ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

FIB 12D-5: A New Beginning, Part 4. ບົດຮຽນນີ້ຈະສອນໃຫ້ທ່ານເວົ້າລົມເປັນພາສາອັງກິດ ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງ.

FIB 12D – 5

FIB Opening

FIB MUSIC lead-in and then background

Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business!

MUSIC swells and fades

Today’s unit is “A New Beginning, Part 4.”

This program focuses on talking about changes.

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ກ່ອນ​ເຮົາ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ຕົ້ນ​ບົດຮຽນ Functioning in Business

ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະໄດ້​ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ບາງ​ຄຳ​ ​ ​ເຮັດ​ຄຳ​ຖາມ​ສຳລັບ​ທ່ານ ແລະ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ນອກ​ເວລາ​ອອກ​ອາກາດກັນ​ກ່ອນ.

ຄຳວ່າ event, e v e n t, event ແປວ່າ​ເຫດການ ​ເຊັ່ນ​ເຫດການ​ອັນ​ໃດ​ເກີດ​ກ່ອນ​ອັນ​ໃດ ດັ່ງນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

light bulb, light bulb, ແປ​ວ່າດອກ​ໄຟຟ້າ.

Larry: A Question for You

Saly: ບັດນີ້​ຈະແມ່ນພາກ​ຄຳ​ຖາມ​ສຳລັບ​ທ່ານ.

Max: Now here’s a question for you.

Larry: Listen for the bell, then say your answer.

Saly: ເຊີນລໍຖ້າ​ຟັງສຽງ​ກະດິງກ່ອນ ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງຕອບ..

Max: When did you get your first job? What was it?

(ding)

(pause for answer)

Max: Ah, very interesting.

MUSIC

Saly: ຄຳ​ສັບ​ຕ່າງໆກ່ຽວ​ກັບ​ວຽກ​ງານ​ໃນ​ພາສາ​ອັງ​ກິດ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ມາ​ມີ​ຫຍັງ​ແດ່​ທ່ານ. ຄຳ​ດ່ັງກ່າວ​ກໍ​ມີ​ເຊັ່ນ carpenter, mail clerk, mail carrier, manager, assistant manager.

Story Interlude: Larry’s daughter adds to her house

Larry: OK... and we’re off the air.

Say, folks, before you go, I have something to show you.

SFX: sound of paper unrolling

Kathy: (VO) Oh, blueprints!

Is this your house, Larry?

Larry: No, it isn’t. It’s my daughter’s house.

She’s going to add some new rooms.

Kathy: How many rooms is she going to add?

Larry: Well, downstairs she’ll add a new family room.

Kathy: Unh hunh. Larry: And then above that, upstairs, she’s going to add two new bedrooms.

The bedrooms are for her two kids.

Kathy: How old are your grandchildren, Larry?

Larry: They’re six and nine.

They’re getting pretty big now, and so they want their own rooms.

Max: That family room looks nice and big.

Larry: Yes! Big enough for a new television.

And a big chair for me to sit in when I visit.

All: --laugh--

SFX: Elizabeth entering

Saly: ທີ່ທ່ານ​ຫາ​ກໍ​ໄດ້​ຟັງ​ຜ່ານ​ໄປ ​ແມ່ນ​ການ​ສົນທະນາ​ນອກ​ເວລາ​ອອກ​ອາກາດ.

ຄຳ​ວ່າ blueprints, blueprints, blueprints ແປ​ແຜນຜັງ ​ເຊັ່ນ​ແຜນຜັງ​ປຸກ​ເຮືອນ​, ປຸກ​ໂຮງຮຽນ​ດັ່ງນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

to add some new rooms ແປ​ວ່າ​ເຮັດ​ຫ້ອງ​ໃໝ່​ຕື່ມ​ໃສ່ ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຫ້ອງ

ນອນ​ຫຼື​ຫ້ອງ​ນັ່ງ​ຫຼິ້ນ​ກໍ​ເປັນ​ໄດ້.

Saly: ບັດ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ຕົ້ນ​ບົດຮຽນ Functioning in Business.

ຫົວຂໍ້​ຂອງ​ບົດຮຽນ​ມື້​ນີ້​ແມ່ນ “A New Beginning, Part 4.” ແປ​ວ່າ

ການ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ໃໝ່​ຕອນ​ທີ 4. ບົດຮຽນ​ນີ້​ຈະເພັ່ງ​ເລງ​ໃສ່​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຕ່າງໆ

MUSIC

Interview: Blake

Larry: Interview

Saly: ບົດສຳພາດ ​

Eliz: Today, we are talking again to Charles Blake in Beijing.

SFX: Phone beep

Eliz: Hello, Mr. Blake.

Blake: Hi, Elizabeth.

Eliz: On our last show, we listened to your conversation with Mr. Chapman of Federal Motors.

Blake: Yes. That conversation took place last year.

After that we signed the deal, and the robots were installed in their factory last December, right on schedule!

Eliz: Congratulations.

Blake: Thank you. Everything is going quite well.

Eliz: So what happens now?

Blake: Well, it’s very interesting, actually.

Last week I got a call from Mike Epstein.

Eliz: Of Advanced Technologies?

Blake: Yes. You remember...

His company decided not to buy our robots.

Well, he had some interesting news.

Would you like to hear a recording of that conversation?

Eliz: Yes, I would.

Blake: OK. Let’s listen to the first part of that conversation.

MUSIC

Dialog: FIB Dialog, Phone Conversation between Blake and Epstein

Larry: Dialog

Saly: ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ປະຈຳ​ວັນ

ໃນ​ບົດມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ມີ​ຜູ້​ສ​ເນີ​ວຽກ​ງານ​ໃໝ່​ໃຫ້ ທ່ານ Epstein.

It’s good to hear from you ແປ​ວ່າມັນ​ເປັນ​ການ​ດິ​ໃຈ​ທີ່​ໄດ້ຍິນ​ຂ່າວ​ຈາກ​ເຈົ້າອີກ.

What’s up? ແປ​ວ່າມີ​ຫຍັງເກີດ​ຂຶ້ນ.

ມື້​ນີ້​ເວລາ​ຂອງ​ເຮົາ​ໝົດ​ລົງ​ແລ້ວ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG