FIB 12C – 5
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ກ່ອນເຮົາຈະຂຶ້ນຕົ້ນບົດຮຽນ Functioning in Business
ມື້ນີ້ ເຮົາມີຄຳຖາມຂໍ້ນຶ່ງມາຖາມທ່ານ ແລະມີບົດສົນທະນານອກເວລາອອກອາກາດມາໃຫ້
ທ່ານຟັງບົດນຶ່ງ.
Larry: A Question for You
Max: Now here’s a question for you.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ເຊີນລໍຟັງສຽງກະດິງກ່ອນກ່ອນຈະຕອບ.
Max: When did your parents get married?
(ding)
(pause for answer)
Max: OK!
MUSIC
Saly: When did your parents get married? ແປວ່າ ພໍ່ແມ່ເຈົ້າແຕ່ງງານກັນຫວ່າງໃດ?
ໝາຍຄວາມວ່າວັນເດືອນປີໃດ.
ບັດນີ້ເຮົາມີບົດສົນທະນານອກເວລາອອກອາກາດມາໃຫ້ທ່ານຟັງ. ໃນມື້ນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຍິນ Kathy ກັບ Max ລົມກັນເລື້ອງເສຍພາສີ ຊຶ່ງໝາຍເຖິງການເສຍພາສີລາຍໄດ້ປະຈຳປີ. ເຊີນຟັງ.
Story Interlude: Paying Taxes
Larry: And... we’re off the air.
Kathy: Max, you don’t look very happy.
Max: Oh, it’s time to pay taxes again.
Kathy: Taxes? But Max, it’s not April fifteenth.
You don’t have to pay any taxes now.
Max: Ah, actually, I do. April fifteenth is for income taxes.
But I have to pay property taxes.
Kathy: Oh, property taxes, that’s right. I forgot about that.
I don’t pay property taxes because I rent an apartment.
Max: Right. But if you buy your own place, you’ll have to pay property taxes every year.
Kathy: Are your property taxes high, Max?
Max: They’re not too bad.
MUSIC
Larry: Today’s unit is “A New Beginning, Part 3.”
This program focuses on Expressing Regrets.
Saly: ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນ Functioning in Business ແມ່ນ ການເລີ້ມຕົ້ນໃໝ່ ຕອນທີ
ສາມ ຊ່ຶງຈະເພ່ັງເລງຈຸດສົນໃຈໃສ່ການສະແດງຄວາມເສຍໃຈອອກມາ.
Interview: Chapman
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ.
Eliz: On today’s program I’ll be talking with Stewart Chapman.
Mr. Chapman is in his office at Federal Motors in New York City.
SFX: Phone bleep
Eliz: Hello, Mr. Chapman.
Chap: Hello.
Eliz: Mr. Chapman, today we’re going to listen to the last part of your dinner conversation with Mr. Blake.
Chap: Yes, it was a very enjoyable evening.
Charles and I got along very well.
And I felt very comfortable with him on a personal basis.
Eliz: Let’s listen to the conversation.
MUSIC
Saly: It was a very enjoyable evening. ທ່ານເຂົ້າໃນປະໂຫຽກນີ້ວ່າແນວໃດ. ຄຳວ່າ enjoyable ເປັນຄຸນນະສັບ ຫຼື adjective ມາຈາກຄຳວ່າ enjoy ມ່ວນຊື່ນເບີກບານສະໜຸກສະໜານ ເພາະສະນັ້ນປະໂຫຽກ It was a very enjoyable evening. ຈ່ຶງແປວ່າ ມັນເປັນຄໍ່າຄືນທີ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍກໍວ່າໄດ້.
Dialog: FIB Dialog, Blake and Chapman at Dinner
Larry: Dialog
Saly: ບົດໂອ້ລົມກັນ. ໃນບົດໂອ້ລົມກັນບົດນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຍິນການສົນທະນາກັນລະຫວ່າງ Charles Blake ກັບ Stewart Chapman ເລື້ອງການເດີນທາງແລະການຄິດຮອດຄິດເຖິງຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
a regret ແປວ່າຄວາມເສຍໃຈ
I’m on the road three or four months a year. ແປວ່າຂ້ອຍເດີນທາງປີລະສາມຫຼືສີ່ເດືອນ.
Travel does have its rewards. ແປວ່າການເດີນທາງກໍແມ່ນມີແນວດີໆຢູ່ຫຼາຍຢ່າງ.
SFX: restaurant
Blake: Here’s a picture of my wife, and our son.
Chap: Very nice. I’m always so busy at work that I don’t see my sons as often as I’d like.
Blake: I know what you mean.
I’m on the road three or four months a year.
Chap: That’s tough!
Saly: ມື້ນີ້ເອົາຊໍ່ານີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
