ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

FIB 11F-8: ຄໍາສັບສໍາລັບໃຊ້ ໃນການວາງແຜນລ່ວງໜ້າ

  • Saly Chittavoravong

Saly: ທ່ານນັກຮຽນນັກ​ສຶກສາ​ທັງ​ຫຼາຍ ​ໃນ​ການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາຈະ​ເຣີ່ມຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ

ຟັງບົດ​ສົນທະນາທາງ​ທຸຣະກິດ.

Business Dialog: Discussing Future Plans

Larry: Business Dialog

Saly: ບົດ​ສົນທະນາທາງ​ທຸຣະກິດ.

ໃນບົດ​ສົນທະນາທາງ​ທຸຣະກິດມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່ານາງ​ Martina ພວມວາງ​ແຜນ​ເດີນທາງ​ໄປ​ທະວີບຢູຣົບ ​ແລະ ນາງ​ກໍ​ພວມ​ອະທິບາຍ​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊ່ອຍ​ຂອງ​ລາວ ຄື​ທ້າວ Albert ຟັງ.

I’ll be in the hotel by eight p.m. if you need to call me. ແປ​ວ່າ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໂທ​ຫາ​ຂ້ອຍ ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່​ໂຮງແຣມໃນ​ຕອນ ​ແປດ​ໂມງ​ແລງ.

ບັດ​ນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ດັ່ງກ່າວ.

Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog.

Martina is planning her business trip to Europe.

She is explaining the details to her assistant Albert.

SFX: office

Martina: ... OK. So I fly to London on the twenty-third.

I’ll be in the hotel by eight p.m. if you need to call me.

Albert: And when are you planning to leave London?

Martina: Well... if the negotiations go well, I’ll go to Paris on the twenty-eighth.

I plan to stay in Paris a little over a week.

I should be able to leave Paris by the eighth... the eighth of November.

Then I’m going to visit friends in the South of France for several days.

Albert: And when do you return home?

Martina: I’ll probably return on the twelfth, or possibly the thirteenth.

On the other hand, I may decide to stay!

Albert: I won’t tell the boss you said that.

MUSIC

Saly: to plan ເປັນ​ຄຳ​ກິຣິຍາ​ແປ​ວ່າ ວາງ​ແຜນ​ ຂຽນ​ດ້ວຍ​ໂຕ p l a n ແລະ​ອ່ານ​ວ່າ plan.

ເຮົາຫວັງວ່າ​ທ່ານຄື​ຊິ​ເຂົ້າ​ໃຈດີ​ພໍ​ສົມຄວນ​ເໜາະ ວ່າ​ນາງ Martina ວາງ​ແຜນ​ຊິ​ເດີນທາງ​ໄປ​ພັກ​ຢູ່​ໃສ ແລະເຮັດ​ຫຍັງ​ແດ່.

Focus on Functions: Future Plans

Larry: Focus on Functions: Future Plans

Saly: ໜ້າ​ທີ່ຂອງ​ພາສາ

ສຳລັບພາກສ່ວນ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ພາສາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ເຖິງ​ວິທີໃຊ້​ພາສາ​ອັງກິດເພື່ອ​ໃຫ້​ຊ່ອຍ​ເຮົາໃນ​ການວາງ​ແຜນ​ເຮັດ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ນຶ່ງ.

Larry: Listen carefully.

Saly: ເຊີນ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຟັງ​ປະ​ໂຫຽກຕ່າງໆ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຄັກໆ.

Eliz: I fly to London on the twenty-third.

(pause)

Eliz: I’ll be in the hotel by eight p.m.

(pause)

Eliz: I’ll go to Paris on the twenty-eighth.

(pause)

Eliz: I plan to stay in Paris a little over a week.

(pause)

Eliz: I should be able to leave Paris by the eighth of November.

(pause)

Eliz: I’m going to visit friends in the South of France. (pause)

MUSIC

Saly: ຖ້າຢາກ​ໃຫ້​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຫຼຳຄືນ ​ແຜນການ​ຂອງນາງ Martina ອີກ​ເທື່ອ​ນ່ຶງມັນ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ດ່ັງ​ນີ້​ທ່ານ ຄື​ທຳ​ອິດ​ແມ່ນ​ລາວ​ຈະ​ບິນ​ໄປ​ກຸງ​ລອນ​ດອນ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ໄປ​ປາຣີ. ຢູ່​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ ນອກຈາກ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ທາງ​ການ​ຫຼື​ທຸຣະກິດ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ຈະ​ໃຊ້​ເວລາ​ເປັນ​ຂອງ​ສ່ວນ​ຕົວ​ ເພ່ື່ອຢ້ຽມຢາມ​ໝູ່​ຄູ່​ຂອງ​ລາວ​ນຳ.

Gary’s Tips: Future Plans

Larry: Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມ​ຮູ້​ພິ​ເສດຈາກ Gary.

ສຳລັບ​ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ເທື່ອ​ນີ້

ພວກເຮົາຈະ​ໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກ​ Gary

ໃນການ​ໃຊ້​ພາສາ​ອັງກິດ

ເພື່ອວາງ​ແຜນ​ລ່ວງ​ໜ້າສຳ

ລັບ​ອະນາຄົດ.

UPBEAT MUSIC

Eliz: Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

Gary: Hello, Elizabeth! Today I’ll be talking about future plans.

The English language has many ways to talk about the future.

For example, at the beginning of today’s Business Dialog, Martina says, “I fly to London on the twenty-third.”

In this case, “I fly” means about the same thing as “I’ll fly” or “I’m going to fly.”

Let’s listen:

Martina: ... OK. So I fly to London on the twenty-third.

I’ll be in the hotel by eight p.m. if you need to call me.

Saly: ພໍ​ມາ​ຮອດ​ໜີ້​ເວລາ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ໝົດ​ລົງ​ພໍດີ​ທ່ານ. ຢ່າລືມ​ລໍ​ພົບ​ກັບ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ອີກ

ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

XS
SM
MD
LG