ການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ໄດ້ຖືກສັ່ນ ສະເທືອນດ້ວຍ “ຄວາມແປກໃຈອີກອັນນຶ່ງໃນວັນສຸກເດືອນຕຸລາ” ເມື່ອອົງການ FBI ໄດ້ແຈ້ງໄປໃຫ້ບັນ ດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາຊາບວ່າ ຕົນກຳລັງຈະເປີດຄືນ ການກວດສອບ ກ່ຽວກັບ ການ ໃຊ້ອີເມລສ່ວນຕົວຂອງທ່ານນາງ Hillary Clinton ໃນເວລາ ທີ່ທ່ານນາງຍັງເປັນລັດຖະ ມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຢູ່ນັ້ນ. ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ຮົ່ວອອກມາ ດ້ວຍເວລາຍັງເຫຼືອ ພຽງໜຶ່ງສັບປະດາ ກ່ອນພວກຜູ້ລົງຄະ ແນນສຽງຈະເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີຄົນຕໍ່ໄປ ໃນວັນທີ 8 ພະຈິກນີ້. ນັກຂ່າວແຫ່ງຊາດຂອງວີໂອເອ Jim Malone ມີລາຍງານ ກ່ຽວກັບ ເລື້ອງນີ້ເພີ່ມຕື່ມ ຈາກນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເຊິ່ງ ພຸດທະສອນ ດວງພູມີ ຈະນຳລາຍລະ ອຽດມາສະເໜີທ່ານ.
ຂ່າວຄາວທີ່ວ່າຕຳຫຼວດສັນຕິບານ FBI ໄດ້ຊອກຫາໃນຂໍ້ມູນໃໝ່ໃນການກວດສອບອີເມລ ກ່ຽວກັບທ່ານນາງ Hillary Clinton ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ານນາງໄດ້ເດີນທາງຮອດ ລັດ Iowa ເພື່ອການຊຸມນຸມໂຄສະນາຫາສຽງອີກຄັ້ງນຶ່ງ.
ອົງການ FBI ໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດາສະມາຊິກຂອງລັດຖະສະພາວ່າ ຕອນນີ້ພວກເຂົາເຈົ້າກຳ ລັງປະເມີນຜົນພວກເມລທີ່ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໃໝ່, ເປັນເອກະສານທີ່ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຖືກຄົ້ນ ພົບໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບການສືບສວນສອບສວນຕ່າງຫາກ ໃນການກ່າວຫາ “ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ທີ່ມີເນື້ອຫາທາງເພດ” ທີ່ກ່ຽວພັນກັບອະດີດສະມາຊິກສະພາຕໍ່າພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານ Anthony Weiner.
ທ່ານ Weiner ເປັນສາມີ ທີ່ແຍກທາງກັບ ທ່ານນາງ Huma Abedin, ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອລະດັບ ສູງຂອງທ່ານນາງ Clinton.
ຄູ່ແຂ່ງຂັນຂອງທ່ານນາງ Clinton ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ໃຫ້ ຄວາມສົນໃຈ ກ່ຽວກັບ ຂ່າວດັ່ງກ່າວໃນການຊຸມນຸມຫາສຽງໃນລັດ New Hampshire.
ຊຶ່ງທ່ານ ກ່າວວ່າ “ອົງການ FBI ຫາກໍໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງໄປຫາລັດຖະສະພາ ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ພວກເພິ່ນຮູ້ວ່າ ຕົນໄດ້ຄົ້ນພົບ ອີເມລໃໝ່ຫຼາຍສະບັບໃນເລື່ອງ ກ່ຽວກັບ ການສືບສວນສອບຂອງອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດທ່ານນາງ Hillary Clinton.”
ເມື່ອຍ້ອນກັບຄືນໄປຫາເດືອນກໍລະກົດ, ຜູ້ອຳນວຍການອົງການ FBI ທ່ານ James Comey ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າການໃຊ້ອີເມລສ່ວນຕົວຂອງທ່ານນາງ Clinton ແມ່ນເປັນເລື້ອງ ຄວາມປະໝາດ ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ໂຕພໍທີ່ຈະໃຫ້ເປັນເຖິງຂັ້ນ ອາຊະຍາກຳ.
ທ່ານ James Comey ກ່າວວ່າ “ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຄົ້ນພົບຫຼັກຖານທີ່ຊັດ ເຈນວ່າລັດຖະມົນຕີ Clinton ຫຼື ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງທ່ານນາງໄດ້ຕັ້ງໃຈ ທີ່ຈະລະ ເມີດກົດໝາຍທີ່ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນລັບກໍຕາມ, ແຕ່ມັນກໍມີຫຼັກຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມປະໝາດຫຼາຍທີ່ສຸດ ໃນການຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ມີຄວາມລະອຽດ ອ່ອນ, ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຄວາມລັບສູງ.”
ການຢັ່ງຫາງສຽງມະຫາຊົນໄດ້ລະບຸວ່າ ພວກຜູ້ລົງຄະແນນສຽງພົບເຫັນວ່າ ທ່ານນາງ Clintonໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖືຕ່ຳລົງ ຍ້ອນບັນຫາ ກ່ຽວກັບ ອີເມລດັ່ງກ່າວ.
ແຕ່ໃດໆມາ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວປະນາມການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະ ດີທ່ານນາງ Clinton ຕະຫຼອດມາ. ແຕ່ທ່ານກໍມີນ້ຳສຽງທີ່ແຕກຕ່າງໄປ ໃນການໂຄສະນາ ຫາສຽງທີ່ລັດ New Hamshire.
ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວວ່າ “ນີ້ແມ່ນຄວາມລົ້ມແຫຼວຢ່າງໃຫຽ່ຂອງຄວາມຍຸດຕິ ທຳທີ່ປະຊາຊົນ ອາເມຣິກັນ ເຄີຍໄດ້ເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນ ແລະ ກໍເປັນຄວາມຫວັງ ຂອງໝົດທຸກຄົນທີ່ວ່າມັນກຳລັງຈະຖືກແກ້ໄຂ."
ສ່ວນທ່ານນາງ Clinton ກໍໄດ້ຖະແຫຼງເຖິງບັນຫາດັ່ງກ່າວໃນລັດ Iowa ໃນຕອນແລງ ຂອງວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາວ່າ
“ປະຊາຊົນ ອາເມຣິກັນ ສົມຄວນຈະໄດ້ຮູ້ຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງຢ່າງສົມບູນແບບ ແລະ ຢ່າງກະທັນຫັນ. ຕົວຜູ້ອຳນວຍການເອງກໍຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ເພິ່ນບໍ່ຮູ້ ວ່າອີເມລດັ່ງກ່າວ ທີ່ຢັ້ງຢືນໃນຈົດໝາຍນັ້ນ ແມ່ນສຳຄັນຫຼືບໍ່. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າຈະຢ່າງໃດກໍຕາມ ມັນຈະບໍ່ມີຫຽັງປ່ຽນແປງໃນຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໃນເດືອນກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາ.”
ໃນຂະນະທີ່ພວກສະມາຊິກພັກຣີພັບບລີກັນ ໄດ້ມີຄວາມຍິນດີຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງອົງ ການ FBI ນັ້ນ, ແຕ່ຄົນອື່ນໆກໍໄດ້ກ່າວວິຈານຕໍ່ການຕັດສິນໃຈນັ້ນຢູ່, ລວມທັງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ດ້ານການເມືອງ ທ່ານ Jason Johnson ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລລັດ Morgan ໄດ້ກ່າວ ຜ່ານທາງ Skype ວ່າ
“ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມັກ. ນີ້ແມ່ນຄວາມບໍ່ເປັນມືອາຊີບທີ່ສຸດ, ບໍ່ເຄີຍຄາດຄິດມາກ່ອນ ແລະ ການໃຊ້ອຳນາດຢ່າງບໍ່ເໝາະສົມ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ເຫັນມາຈາກຂ້າລັດຖະການກະ ຊວງຍຸດຕິທຳ, ບາງທີອາດເປັນໃນປະຫວັດສາດຂອງຊາວ ອາເມຣິກັນກໍເປັນໄດ້.”
ຂ່າວຄວາມຄືບໜ້າຂອງວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ເສີມອົງປະກອບອັນໃໝ່ໃສ່ຄວາມບໍ່ແນ່ ນອນເຂົ້າໃນການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີທີ່ຍາວນານ ແລະ ແບ່ງແຍກກັນ.
ແຕ່ການຢັ່ງຫາງສຽງມະຫາຊົນກໍຍັງສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານນາງ Clinton ກຳລັງ ມີຄະແນນນຳໜ້າທ່ານ Trump ທັງໃນທົ່ວປະເທດ ແລະ ໃນຫຼາຍລັດທີ່ທັງສອງພັກມີໂອ ກາດໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ເຊິ່ງມັນຈະເປັນຕົວກຳນົດຜົນທີ່ຈະອອກມາໃນການເລືອກຕັ້ງໃນ ວັນທີ 8 ພະຈິກນີ້.
((INTRO))The U.S. presidential election campaign was rocked by yet another "October Surprise" Friday when the FBI informed members of Congress that it has found new emails that may releate to its probe of Hillary Clinton's use of a private email server while secretary of state.The news broke with less than 11 days to go before voters choose the next president on November 8th. VOA National correspondent Jim Malone has more from Washington.
((NARRATOR))
Word that the FBI was looking at new information in the email probe involving Hillary Clinton came as Clinton arrived in Iowa for a campaign rally.
The FBI told members of Congress that it is now assessing newly discovered emails, material that reportedly came to light in connection with a separate investigation into "sexting" allegations involving former Democratic Congressman Anthony Weiner.
Weiner is the estranged husband of top Clinton aide Huma Abedin.
Clinton's Republican opponent, Donald Trump, seized on the news during a rally in New Hampshire.
((DONALD TRUMP, REPUBLICAN CANDIDATE))
"The FBI has just sent a letter to Congress informing them that they have discovered new emails pertaining to the former secretary of state, Hillary Clinton's investigation."
((NARRATOR))
Back in July, FBI Director James Comey concluded that Clinton's use of a private email server was careless but did not rise to the level criminal conduct.
((JAMES COMEY, FBI DIRECTOR))
"Although we did not find clear evidence that Secretary Clinton or her colleagues intended to violate laws governing the handling of classified information, there is evidence that they were extremely careless in their handling of very sensitive, highly classified information."
((NARRATOR))
Polls indicate that voters find Clinton less trustworthy because of the email controversy.
Trump has long condemned the FBI's decision not to prosecute Clinton.But he sounded a different note in New Hampshire.
((DONALD TRUMP, REPUBLICAN CANDIDATE))
"This was a grave miscarriage of justice that the American people fully understood and it is everybody's hope that it is about to be corrected."
((NARRATOR))
Clinton addressed the issue in Iowa late Friday.
((HILLARY CLINTON, DEMOCRATIC CANDIDATE))
"The American people deserve to get the full and complete facts immediately. The director himself has said he doesn't know whether the emails referenced in his letter are significant or not. I am confident whatever they are will not change the conclusion reached in July."
((NARRATOR))
While Republicans welcomed the FBI decision, others were critical, including political expert Jason Johnson on Skype.
((JASON JOHNSON, MORGAN STATE UNIVERSITY))
"I was disgusted.This was the most unprofessional, unprecedented and inappropriate use of power I have seen from a Department of Justice bureaucrat, probably in American history."
((NARRATOR))
Friday's development injected a fresh element of uncertainly into what has been a long and divisive presidential campaign.
Polls continue to show Clinton leading Trump, both nationally and in many of the key battleground states that will determine the election outcome on November 8th.
