ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພຸດ, 10 ສິງຫາ 2022

ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໂຈະຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າ ກັບຈີນ ຍ້ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບເລື້ອງໃນແຂວງຊິນຈຽງ ແລະຮົງກົງ


ທ່ານ Charles Michel, ປະທານສະພາຢູໂຣບ, ທ່ານນາງ Angela Merkel, ນາຍົກເຢຍຣະມັນ, ປະທານາທິບໍດີ Emmanuel Macron ຂອງຝຣັ່ງ ແລະປະທານປະເທດສີ ຈິ້ນຜິງຂອງຈີນ ຈັດກອງປະຊຸມທາງວີດິໂອ (ວັນທີ 30 ທັນວາ, 2020)

ສະຫະພາບຢູໂຣບໄດ້ໂຈະການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມໃນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ແກ່ຂໍ້ຕົກລົງທາງການຄ້າ ທີ່ຕົນໄດ້ບັນລຸເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ກັບປັກ ກິ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ່ມຂຶ້ນ ຍ້ອນມີການກ່າວຫາ ກ່ຽວກັບການລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນຈີນ. Henry Ridgwell ມີລາຍງານມາຈາກນະຄອນລອນດອນ ຊຶ່ງບົວສະຫວັນ ຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.

“ຂໍ້ຕົກລົງຮອບດ້ານກ່ຽວກັບການລົງທຶນ” ລະຫວ່າງສະຫະພາບຢູໂຣບກັບຈີນໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນການເຈລະຈາເຖິງ 7 ປີແລະສຸດທ້າຍກໍຕົກລົງກັນໄດ້ໃນດ້ານ ຫລັກການເມື່ອເດືອນທັນວາຜ່ານມາ. ຢູໂຣບກ່າວວ່າ ມັນແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທາງການຄ້າ ທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ສຸດທີ່ຈີນເຄີຍໄດ້ລົງນາມມາ.

ແຕ່ວ່າມັນກໍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະມາຊິກໃນສະພາຢູໂຣບເທື່ອ. ຮອງປະທານຄະນະກຳມາທິການສະຫະພາບຢູໂຣບ ກ່າວໃນອາທິດແລ້ວນີ້ວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມ ທີ່ຈະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກໂຈະ ໄວ້.

ມັນໄດ້ມີຂຶ້ນພາຍຫລັງທີ່ມີມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ກັນ ແລະກັນ ທີ່ວາງ ອອກຕໍ່ການປະຕິບັດຂອງຈີນ ຕໍ່ປະຊາຊົນຊາວວີເກີຢູ່ແຂວງຊິນຈຽງ, ເຊິ່ງສະຫະລັດ ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ເປັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນນັ້ນ.

ວໍຊິງຕັນໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດ ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ປັກກິ່ງຈຳນວນນຶ່ງ ໃນເດືອນມີນາຜ່ານມາ, ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບກໍໄດ້ປະຕິບັດຕາມມາດຕະການຂອງຕົນເອງ, ໂດຍແນໃສ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈີນ 4 ຄົນ.

ຈີນໄດ້ແກ້ແຄ້ນຄືນ ໂດຍການລົງໂທດຕໍ່ສະມາຊິກສະພາຢູໂຣບ 5 ທ່ານ.

ທ່ານນາງ ອາລີເຊຍ ກາເຊຍ ເຮີເຣໂຣ (Alicia García-Herrero), ນັກວິເຄາະການພົວພັນຂອງຈີນກັບ ອີຢູ (EU) ໃນອົງການຄົ້ນຄວ້າບຣູເອໂກລ (Bruegel) ໃນນະຄອນບຣັສເຊິລສ໌ ກ່າວຜ່ານທາງ Skype ວ່າ:
“ໃນທີ່ສຸດ, ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຈະເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະພາຢູໂຣບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈະ ເວົ້າໃນແງ່ນຶ່ງ ກໍຄືເປົ້າໝາຍຂອງການລົງໂທດ ບໍ່ຮູ້ເປັນແນວໃດ ຜັດມີສ່ວນພົວພັນຫຼາຍເກີນໄປ ກັບການຕັດສິນໃຈ ໃນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ.”

ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງຈີນແລະຢູໂຣບ ກ່ຽວກັບເຂດຊິນຈຽງ - ແລະການປາບປາມຂະບວນການສົ່ງເສີມປະຊາທິປະໄຕໃນຮົງກົງ - ກໍໝາຍຄວາມວ່າ ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າດັ່ງກ່າວ ເບິ່ງຄືຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນໃນໄວໆນີ້ໄດ້. ຜູ້ນໍາເຢຍຣະມັນກ່າວວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ບໍ່ຄວນຖືກປະຖິ້ມ.

ທ່ານນາງ ອັງໂກລາ ເມີໂກ (Angela Merkel), ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍຣະມັນ ກ່າວເປັນພາສາເຢຍຣະມັນວ່າ:
"ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທັງໝົດທັງປວງ ທີ່ພວກເຮົາແນ່ນອນວ່າຈະປະເຊີນຢູ່ໃນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນນີ້ ແຕ່ແນວໃດກໍ່ຕາມ ມັນແມ່ນການລິເລີ່ມທີ່ສຳຄັນ ທີ່ຈະເປີດໃຫ້ມີການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຂອງກັນ ແລະກັນຢູ່ຕ່າງ ປະເທດ ໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນ."

ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງເພື່ອເປີດຕະຫຼາດໃຫຍ່ຂອງຈີນ ໃຫ້ແກ່ບັນດາບໍລິສັດຢູໂຣບ. ແຕ່ວ່າ ນັບແຕ່ມັນໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນ, ສະມາຊິກສະພາຂອງຢູໂຣບບາງທ່ານເຫັນວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວມີຂໍ້ບົກຜ່ອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງຫຼາຍ.

ທ່ານນາງ ເຮີເຣໂຣ ກ່າວຜ່ານທາງ Skype ວ່າ:
“ການເຂົ້າເຖິງຕະຫລາດທຸກໆ ປະເພດທີ່ຢູໂຣບກຳລັງໄດ້ຮັບ, ເມື່ອທ່ານອ່ານເບິ່ງຢ່າງລະອຽດ, ທີ່ຈິງແລ້ວມັນບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ຄືທີ່ຄິດ.”

ຂໍ້ຕົກລົງໃນການລົງທຶນແມ່ນພາກສ່ວນສຳຄັນຂອງແຜນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຈີນ.

ທ່ານນາງ ເຮີເຣໂຣກ່າວຜ່ານທາງ Skype ອີກວ່າ:
“ຢູໂຣບແມ່ນພື້ນທີ່ເສດຖະກິດປະເພດນຶ່ງ ແລະກໍເປັນປະເພດດຽວ ທີ່ມີການພັດທະນາຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ຈີນຍັງສາມາດຊື້ບໍລິສັດໄດ້.”

ປັກກິ່ງກຳລັງຊຸກຍູ້ຢູໂຣບໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ.

ທ່ານຫວາງ ເຫວນບິນ (Wang Wenbin), ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະ ເທດຈີນ ກ່າວເປັນພາສາຈີນກາງວ່າ:
"ຈີນຍິນດີທີ່ຈະສື່ສານ ແລະຮ່ວມມືກັບອີຢູ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ໄດ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້, ເພື່ອສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຈາກທັງສອງຝ່າຍ."

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີຢູ (EU) ໃນອາທິດນີ້ ໄດ້ເປີດເຜີຍແຜນການທີ່ຈະສະ ກັດກັ້ນບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ ຈາກເງິນອຸດໜູນຂອງລັດຖະບານ ບໍ່ໃຫ້ຊື້ທຸລະກິດຂອງຢູໂຣບ ຫຼືການປະມູນເພື່ອຮັບເໝົາ ໂຄງການ ຂອງລັດ. ພວກນັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ສິ່ງນັ້ນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບໍລິ ສັດທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຈີນທີ່ກຳລັງຊອກຫາການຂະຫຍາຍຕົວຢູ່ໃນຢູໂຣບ.

ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມເປັນພາສາອັງກິດ

ທ່ານອາດຈະມັກເລື້ອງນີ້ຄືກັນ

XS
SM
MD
LG