ຜູ້ຄົນກໍາລັງພາກັນຕິດຕັ້ງກະດິງປະຕູທີ່ມີວິດີໂອ ແລະກ້ອງວົງຈອນປິດໄວ້ໃນ ເຮືອນ ແລະເຂດອ້ອມເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອປ້ອງກັນຜູ້ ບຸກລຸກເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ. ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊົມໃຊ້ຫຼາຍຄົນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ອຸປະກອນດັ່ງກ່່າວເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບໃນໃຈໄດ້ໃນລະດັບໃດນຶ່ງ ຜູ້ສັງເກດການບາງຄົນກັບມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າ ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມລຳອຽງ ໃນດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖືກກ້ອງວີດິໂອບັນທຶກເອົາຮູບໄວ້ນັ້ນ. Julie Taboh ນັກຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ຊຶ່ງບົວສະຫວັນ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ໃນຕົ້ນປີນີ້, ເຄັນເນດີ ແນສ (Ken’adi Nash), ອາຍຸ 6 ປີ ກໍາລັງໄປຖອກຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ຫນ້າເຮືອນຂອງນາງ ໃນເວລາທີ່ມີຄົນແປກຫນ້າຍ່າງມາຈັບນາງ ແລະ ພະຍາຍາມແກ່ດຶງນາງໄປ.
ນາງໄດ້ພະຍາມຟຶດໃຫ້ຫລຸດອອກໄປເປັນອິດສະຫຼະໄດ້.
ແມ່ຂອງນາງ, ຍາແມ່ ແມນດີ ມີລເລີ ແນສ (Mandie Miller Nash) ໂອ້ລົມກັບວີໂອເອຜ່ານທາງ Skype ວ່າ:
“ນາງແລ່ນເຂົ້າມາໃນເຮືອນແລ້ວຮ້ອງຂຶ້ນຢ່າງແຮງວ່າ ການຄາດຕະກຳທີ່ນອງເລືອດ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ໂລດວ່າ ມີສິ່ງບໍ່ດີເກີດຂຶ້ນ. ນາງເວົ້າວ່າ, 'ມີໃຜຜູ້ນຶ່ງພະຍາຍາມຊິເອົາຂ້ອຍໄປ. ມີຄົນພະຍາຍາມລັກພາຕົວຂ້ອຍ.'
ເຫດການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນກ້ອງວິດີໂອກະດິງເຮືອນຂອງຄອບຄົວ ເຊິ່ງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຫ້ຕຳຫຼວດເພື່ອເປັນຫຼັກຖານ ແລະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຖືກຕັດສິນໂທດ.
ແມ່ຂອງນາງ ແນສ ເລົ່າຕໍ່ໄປວ່າ:
“ມັນເປັນພະຍານໄດ້. ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ມີວິດີໂອກ່ຽວກັບເຫດການນີ້, ເຈົ້າຄິດບໍ່ວ່າ ຈະມີໃຜເຊື່ອພວກເຮົາ?”
ກະດິງປະຕູທີ່ມີວິດີໂອ ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນເຂດຄຸ້ມບ້ານຕ່າງໆຂອງສະຫະ ລັດ. ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວ ບໍ່ພຽງແຕ່ບັນທຶກການກໍ່ອາຊະຍາກໍາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີ ບົດບາດສໍາຄັນໃນການຂັດຂວາງພວກເຂົາ.
ທ່ານ ຈອສ ຣອດ (Josh Roth) ເປັນຫົວຫນ້າເຈົ້າຫນ້າທີ່ດ້ານເທັກໂນ ໂລ ຈີຂອງບໍລິສັດຣິງ (Ring) ຊຶ່ງເປັນບໍລິສັດຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນເຮືອນ ຂອງ ບໍລິສັດອາມາຊອນ (Amazon). ທ່ານໄດ້ໂອ້ລົມກັບວີໂອເອຜ່ານທາງ Skype ວ່າ:
“ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາກໍແມ່ນເຮັດໃຫ້ຄຸ້ມບ້ານຕ່າງໆປອດໄພຂຶ້ນ. ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຢູ່ເຮືອນແທ້ບໍ ຫລືວ່າເຈົ້າບໍ່ຢູ່ເຮືອນກໍຕາມ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສະບາຍໃຈ ແລະ ມີຄວາມສະຫງົບໃນໃຈ ທີ່ເຈົ້າມີລະບົບທີ່ຊ່ວຍປົກປ້ອງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າໄດ້."
ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ມີຄົນໃນຈຳນວນເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ຫັນໄປໃຊ້ອຸປະກອນກ້ອງວົງຈອນປິດນີ້, ນັກສັງເກດການບາງຄົນໄດ້ສະແດງຄວາມລະມັດລະວັງວ່າ ເທັກໂນໂລຈີ...
… ແລະ ການເອົາພາບໃນວິດີໂອຂອງຄົນໄປພົສລົງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງສື່ສັງ ຄົມອອນລາຍນ໌—ອາດສາມາດເຮັດໃຫ້ບັນຫາເຊື້ອຊາດຂອງຄົນກຸ່ມນຶ່ງໆ ກາຍເປັນເລື້ອງທີ່ຕີລວດກວດພຽງກັນໄດ້.
ທ່ານນາງນິໂຄລ ເທີນເນີ ລີ (Nicol Turner Lee), ນັກຄົ້ນຄວ້າອາວຸໂສຂອງສະຖາບັນບຣຸກຄິງສ໌ (Brookings) ໃນນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ໄດ້ໂອ້ລົມກັບ ວີໂອເອຜ່ານທາງ Skype ວ່າ:
"ມັນເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄິດສົມມຸດຖານໃນປະຫວັດສາດເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ສະແດງໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງໄວ້ວ່າ ເຈົ້າຈະມາເຮືອນຂອງຂ້ອຍໃນເວລາ 2:00 ໂມງເຊົ້າ, ແຕ່ໃນຕົວຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍກໍບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າ ເຈົ້າຈະມາເຮືອນຂ້ອຍໃນເວລາ 10:00 ໂມງເຊົ້າຄືກັນ. ແລະສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະເຕືອນຄົນໃຫ້ລະວັງ ຖ້າຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກວ່າ ເຈົ້າເບິ່ງແລ້ວ ບໍ່ຄືກັນກັບເພື່ອນບ້ານທົ່ວໄປທີ່ຂ້ອຍມີ.”
ທ່ານນາງເທີນເນີ ລີ (Turner Lee) ສະແຫວງຫາການສະໜັບສະໜຸນຄວາມ ໂປ່ງໃສເຊັ່ນການຕິດປ້າຍໃສ່ເດີ່ນໜ້າບ້ານໃຫ້ຄົນຮູ້ວ່າ ພື້ນທີ່ອ້ອມຮອບເຮືອນ ນັ້ນ ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຕິດຕາມເບິ່ງຂອງກ້ອງວົງຈອນປິດ.
ແລະໃຫ້ມີສະຕິກ່ຽວກັບຄວາມລໍາອຽງທີ່ຜູ້ໃຊ້ນໍາເອົາມາໃຊ້ ກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າ ເຫັນ.
ການຂາຍກະດິງວິດີໂອຄາດວ່າຈະ ຈະເລີນເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກໃນຊຸມປີຕໍ່ ໜ້ານີ້.
“ສະບາຍດີ! ເຈົ້າກຳລັງຖືກບັນທຶກໄວ້ຢູ່ເດີ້!"
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດຢູ່ລຸ່ມນີ້:
More and more, people are installing video doorbells and surveillance cameras in and around their homes to protect against unwanted intruders. But while many consumers feel the devices provide some peace of mind, some observers are concerned that they trigger personal biases toward those captured on camera. VOA’s Julie Taboh has this report.
Earlier this year, 6-year-old Ken’adi ((pronounced: Kennedy)) Nash was emptying the trash in front of her home when a stranger grabbed her and tried to drag her away.
She managed to break free.
Her mother, Mandie Miller Nash, spoke with VOA via Skype.
Mandie Miller Nash, Ring Customer:
“She comes running in the house screaming bloody murder, so I knew something was wrong. She said, ‘Somebody tried to take me. Somebody tried to kidnap me.’”
The incident was recorded on the family’s doorbell video camera, which they provided to police as evidence and helped get the man convicted.
Mandie Miller Nash, Ring Customer via Skype
“It was the witness. Hadn’t we had video of this incident, do you think that anybody would have believed us?”
Video doorbells have proliferated in U.S. neighborhoods. The devices are not only recording crimes but are also playing a key role in deterring them.
Josh Roth is the chief technology officer at Ring, the home security company owned by Amazon. He spoke with VOA via Skype.
Josh Roth, Ring Chief Technology Officer via Skype:
“Our goal is really to make neighborhoods safer. Whether you’re actually home, whether you’re not home, gives you comfort and peace of mind that you have a system that is helping protect your family.”
But as a growing number of people turn to surveillance devices, some observers are expressing caution that the technology…
…and posting videos of people on social media sites — can perpetuate racial stereotypes.
Nicol Turner Lee, senior fellow at the Brookings Institution in Washington, spoke with VOA via Skype.
Nicol Turner Lee, Brookings Institution Senior Fellow via Skype:
“It brings out those historical assumptions that suggest that I don't expect you to be in my house at 2:00 a.m., but really, I don’t expect you to be in my house at 10:00 a.m., either. And so, I'm going to raise an alarm if I feel that you don't look like the normal neighbor that I have.”
Turner Lee advocates for transparency, such as installing a yard sign letting people know that the area around the home is under surveillance.
And being mindful about the biases a user brings to what they see.
Sales of video doorbells are projected to flourish worldwide in the coming years.
“Hi! You are currently being recorded!"
