ຫົວໜ້າສັນນິບາດອາຫຣັບ ເວົ້າວ່າ ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບສໍາລັບຊີເຣຍ ຈະໄຂຂຶ້ນທີ່ Geneva ປະເທດ Switzerland ໃນວັນທີ 23 ພະຈິກ ເດືອນໜ້ານີ້ ແຕ່ທູດພິເສດສັນ ຕິພາບນານາຊາດທ່ານນຶ່ງ ເວົ້າວ່າ ວັນທີ ທີ່ແນ່ນອນນັ້ນ ຍັງບໍ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ເທື່ອ.
ທ່ານ Nabil el-Araby ຫົວໜ້າສັນນິບາດອາຫຣັບ ປະກາດວັນທີດັ່ງ ກ່າວ ຢູ່ໃນການໃຫ້ສໍາພາດນັກຂ່າວບັ້ນນຶ່ງ ທີ່ເມືອງຫຼວງໄຄໂຣ ຫຼັງຈາກໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ Lakhdar Brahimi ທູດພິເສດຂອງສັນນິບາດອາຫຣັບ ກັບຢູເອັນ ປະຈໍາຊີເຣຍ.
ແຕ່ຢ່າງໃດກໍດີ ໃນການໃຫ້ສໍາພາດຂ່າວດຽວກັນນັ້ນ ທ່ານ Brahimi ບອກພວກນັກຂ່າວວ່າ ຈະບໍ່ການເຈລະຈາກັນໃດໆເກີດຂຶ້ນ ຖ້າປາດສະຈາກການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຝ່າຍຄ້ານທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ນັ້ນ. ແຕ່ທ່ານ Brahimi ປະຕິເສດທີ່ຈະກໍານົດວັນທີຂອງກອງປະ ຊຸມ ອອກມາຢ່າງເປີດເຜີຍ ຈົນກວ່າທ່ານຈະສໍາເລັດການຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດ ທີ່ຈະພາທ່ານໄປຍັງປະເທດ Qatar, Turkey, Iran ແລະຊີເຣຍ ນັ້ນເສຍກ່ອນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນນີ້ ມືລະເບີດສະຫຼະຊີບທີ່ຂັບລົດບັນທຸກຄັນນຶ່ງ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ ລະ
ເບີດ ໄດ້ສັງຫານຜູ້ຄົນ ຢ່າງໜ້ອຍ 30 ຄົນ ແລະເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບອີກຫຼາຍສິບຄົນ ໃນເມືອງ Hama ພາກກາງຂອງປະເທດໃນວັນອາທິດມື້ນີ້.
ກຸ່ມສັງເກດການສິດທິມະນຸດຊີເຣຍ ທີ່ສະໜັບສະໜຸນຝ່າຍຄ້ານ ເວົ້າວ່າ ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວແມ່ນແນເປົ້າໝາຍ ໃສ່ດ່ານກວດຂອງທະຫານດ່ານ ນຶ່ງ.
ກຸ່ມດັ່ງກ່າວທີ່ມີສໍານັກງານຢູ່ລອນດອນ ເວົ້າວ່າ ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ ອີກໄດ້ ຍ້ອນວ່າພວກບາດເຈັບບາງຄົນ ມີອາການສາຫັດ.
The chief of the Arab League says a peace conference for Syria will convene in Geneva on November 23, but an international peace envoy said an exact date has yet to be set.
Arab League chief Nabil el-Araby announced the date at a news conference in Cairo Sunday after meeting with Arab League-U.N. envoy to Syria Lakhdar Brahimi.
However, at the same news conference, Brahimi told reporters that there would be no talks without credible opposition representation. He refused to publicly set a date for the conference until he completes a regional tour of Qatar, Turkey, Iran and Syria.
Meanwhile, a suicide bomber driving a truck loaded with explosives killed at least 30 people people and wounded dozens of others in Syria's central city of Hama on Sunday.
The pro-opposition Syrian Observatory for Human Rights said the attack targeted an army checkpoint.
The Britain-based watchdog said the death toll is likely to rise, as some of the wounded are in critical condition.
ທ່ານ Nabil el-Araby ຫົວໜ້າສັນນິບາດອາຫຣັບ ປະກາດວັນທີດັ່ງ ກ່າວ ຢູ່ໃນການໃຫ້ສໍາພາດນັກຂ່າວບັ້ນນຶ່ງ ທີ່ເມືອງຫຼວງໄຄໂຣ ຫຼັງຈາກໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ Lakhdar Brahimi ທູດພິເສດຂອງສັນນິບາດອາຫຣັບ ກັບຢູເອັນ ປະຈໍາຊີເຣຍ.
ແຕ່ຢ່າງໃດກໍດີ ໃນການໃຫ້ສໍາພາດຂ່າວດຽວກັນນັ້ນ ທ່ານ Brahimi ບອກພວກນັກຂ່າວວ່າ ຈະບໍ່ການເຈລະຈາກັນໃດໆເກີດຂຶ້ນ ຖ້າປາດສະຈາກການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຝ່າຍຄ້ານທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ນັ້ນ. ແຕ່ທ່ານ Brahimi ປະຕິເສດທີ່ຈະກໍານົດວັນທີຂອງກອງປະ ຊຸມ ອອກມາຢ່າງເປີດເຜີຍ ຈົນກວ່າທ່ານຈະສໍາເລັດການຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດ ທີ່ຈະພາທ່ານໄປຍັງປະເທດ Qatar, Turkey, Iran ແລະຊີເຣຍ ນັ້ນເສຍກ່ອນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນນີ້ ມືລະເບີດສະຫຼະຊີບທີ່ຂັບລົດບັນທຸກຄັນນຶ່ງ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ ລະ
ເບີດ ໄດ້ສັງຫານຜູ້ຄົນ ຢ່າງໜ້ອຍ 30 ຄົນ ແລະເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບອີກຫຼາຍສິບຄົນ ໃນເມືອງ Hama ພາກກາງຂອງປະເທດໃນວັນອາທິດມື້ນີ້.
ກຸ່ມສັງເກດການສິດທິມະນຸດຊີເຣຍ ທີ່ສະໜັບສະໜຸນຝ່າຍຄ້ານ ເວົ້າວ່າ ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວແມ່ນແນເປົ້າໝາຍ ໃສ່ດ່ານກວດຂອງທະຫານດ່ານ ນຶ່ງ.
ກຸ່ມດັ່ງກ່າວທີ່ມີສໍານັກງານຢູ່ລອນດອນ ເວົ້າວ່າ ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ ອີກໄດ້ ຍ້ອນວ່າພວກບາດເຈັບບາງຄົນ ມີອາການສາຫັດ.
The chief of the Arab League says a peace conference for Syria will convene in Geneva on November 23, but an international peace envoy said an exact date has yet to be set.
Arab League chief Nabil el-Araby announced the date at a news conference in Cairo Sunday after meeting with Arab League-U.N. envoy to Syria Lakhdar Brahimi.
However, at the same news conference, Brahimi told reporters that there would be no talks without credible opposition representation. He refused to publicly set a date for the conference until he completes a regional tour of Qatar, Turkey, Iran and Syria.
Meanwhile, a suicide bomber driving a truck loaded with explosives killed at least 30 people people and wounded dozens of others in Syria's central city of Hama on Sunday.
The pro-opposition Syrian Observatory for Human Rights said the attack targeted an army checkpoint.
The Britain-based watchdog said the death toll is likely to rise, as some of the wounded are in critical condition.
