ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ຄຳ​ສັບ ແລະສຳ​ນວນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ ແບບ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນ - ບົດ​ຮຽນທີ 3: Dump & Ham


ຄຳ​ສັບ ແລະ​ສຳ​ນວນ ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ ແບບ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນ (American Slang & Idioms)

ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດລາວ ຮ່ວມກັບ ວີໂອເອ ພາກພາສາ ລາວ ພູມໃຈສະເໜີ ລາຍການ​ສອນພາສາອັງກິດ Popular American Slangs and Idioms ຊຶ່ງ​ເປັນບົດ​ສົນທະນາ​ພາສາ​ອັງກິດ​ ລະຫວ່າງ​ເພື່ອ​ນນັກ​ສຶກສາຄົນລາວ ກັບ ​ຄົນອາ​ເມຣິກັນ ເພື່ອອະທິບາຍຄໍາສັບ​ແລະ ສໍານວນພາ​ສາ​ອັງກິດ​ຕ່າງໆ ທີ່​ຄົນອາ​ເມຣິກັນ ນິຍົມ​ໃຊ້​ກັນ.

ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ແລະ ນ້ອງໆນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງທັງຫລາຍ. ຂໍຕ້ອນຮັບ ບັນດາທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການສອນພາສາອັງກິດ Popular American Slangs and Idioms ຂອງວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດລາວ ທີ່​ນະຄອນ​ຫລວງ​ວຽງ​ຈັນ ສປປ ລາວ ຮ່ວມ​ກັບ ວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ (Voice of America) ທີ່​ນະຄອນຫລວງ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນດີ​ຊີ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ​. ມື້ນີ້ ພວກເຮົາຈະນຳພາທ່ານຮຽນຄຳສັບ dump ກັບ ham ຊຶ່ງທ່ານຈະໄດ້ຮັບຟັງຢູ່ໃນ ບົດສົນທະນາລະຫວ່າງເພື່ອນນັກ ສຶກສາ ສອງຄົນ Ly ກັບ Larry. ເພື່ືອບໍ່ໃຫ້ເສຍເວລາ.
ເຊີນທ່ານພົບກັບເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ເລີຍ.

Ly is thinking about moving to a different apartment with lower rent. She and Larry are going to look at an apartment that she saw for rent in the newspaper.
ລີ ກຳລັງຄິດ​ຈະ​ຍ້າຍ​ໄປ​ຢູ່​ອາພາ​ດ​ເມັນຫລັງ​ໃໝ່ ທີ່​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ຖືກ​ກ່ວາ. ລາວ​ກັບ​ ແລຣີ ກຳລັງ​ພາກັນ​ໄປ​ເບິ່ງ​ອາພາດ​ເມັນ ທີ່​ລາວ​ເຫັນ​ລົງໂຄສະນາ​ໃຫ້​ເຊົ່າຢູ່​ໃນ​ໜັງສືພິມ. ພໍ​ໄປ​ເຫັນ ​ແລຣີ ກໍ່​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​ວ່າ This place is a dump! ​ໄປ​ຟັງ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ ມັນ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ?

LL: Oh my God! This place is a dump! You couldn’t possibly live here!

Ly: What do you mean it’s a dump?

LL: “Dump” as in “garbage dump.” I mean that this place is far too dirty and poorly maintained for you to live in it.

Ly: Aiyeee! A huge cockroach just ran by! This place really is a dump, no wonder the rent is so cheap.

LL: The paint is peeling off of the walls, the ceiling leaks, and the refrigerator looks 50 years old. I don’t think I’ve ever seen such a dump.

Ly: You’re right, let’s not waste anymore time here. I don’t want to rent this dump.

LL: Are there any other apartments that you were planning to go and see today?

Ly: There’s another apartment available a few blocks from here. Hopefully, it’s not such a dump.

LL: I don’t know, Li Hua. This really isn’t a very good area of the city. Maybe you should look at apartments somewhere else.

Ly: But the apartments in this area are cheaper than anywhere else!

LL: That’s probably because they’re all dumps like this one. I think that maybe you should stay in your current apartment.

Ly: Maybe you’re right. My apartment isn’t that expensive and it is relatively comfortable.

LL: Your apartment is a palace compared to this dump.

Ly: That’s true. I guess I’ll leave well enough alone and forget about finding an apartment with lower rent.

LL: That’s a good idea.

ໄດ້​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ແລ້ວ ທ່ານຜູ້ຟັງ ແລະ ນ້ອງ​ໆນັກສຶກສາ ກໍ່​ຄົງ​ຈະ​ພໍເຂົ້າ​ໃຈຄວາມ​ໝາຍຂອງ​ຄຳ​ສັບ dump ​ແລ້ວ​ຕິ​ເນາະ? ​ໃນ​ທີ່​ນີ້ ຄຳ​ວ່າ a dump ​ເປັນ​ຄຳ​ນາມ ​ແປ​ວ່າບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ ຫລື ສະຖານ​ທີ່ແຫ່ງ​ໃດ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່ມີ​ສະພາບ​ຊຸດ​ໂຊມ ຂີ້ຮ້າຍ​ຫລາຍ ບໍ່​ເປັນຕາ​ຢູ່. ຖ້າ​ເປັນກະ​ໂລ່ງ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ໃຫຍ່ໆ ກໍ່ເອີ້ນ​ວ່າ a dumpster ແຕ່​ຖ້າ​ເປັນ verb ຫລື ຄຳ​ກິລິຍາ to dump ກໍ່ແປ​ວ່າ ຖອກ​ຖິ້ມ ຫລື ​ເທ​ຖີ້ມ ​ເຊັ່ນ dump it in the trash can ກໍ່​ແປ​ວ່າ ຖິ້ມ​ມັນ​ລົງ​ກະ​ໂລ່ງຂີ້​ເຫ​ຍື້​ອ ຫັ້ນ​ແຫລະ ​ແຕ່​ໃນ​ປະ​ໂຫຍ​ກນີ້ he dumped Alice for Mary ຈະ​ແປ​ວ່າ ລາວ​ປະຖິ້ມ​ Alice ​ເພື່ອ​ໄປ​ເອົາ Mary. ​ເອົ້າ​ ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ ​ເມື່ອ​ກີ້​ນີ້​ອີກ ພ້ອມ​ກັບ​ຄຳ​ແປ.

LL: Oh my God! This place is a dump! You couldn’t possibly live here! ​
ໂອ້​ຍ ຕາຍ​ແລ້ວ! ບ່ອນ​ນີ້​ແມ່ນ a dump ຕວາ​ນີ່! ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ນີ້ ບໍ່​ໄດ້​ດອກ!

Ly: What do you mean it’s a dump?
ເຈົ້າ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ a dump?

LL: “Dump” as in “garbage dump.” I mean that this place is far too dirty and poorly maintained for you to live in it.
“Dump” d-u-m-p ຄື​ກັນ​ກັບ​ໃນ​ປະ​ໂຫຍ​ກ “garbage dump” ທີ່​ແປ​ວ່າ ບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ. ຂ້ອຍ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ບ່ອນ​ນີ້​ມັນ​ເປື້ອນ ສົກກະປົກຫລາຍ ​ແລະ​ ບຳລຸງ​ຮັກສາ​ຂີ້ຮ້າຍ​ຫລາຍ ​ເກີນ​ກ່ວາ​ທີ່ ​ເຈົ້າ​ຈະຢູ່​ໄດ້.

Ly: Aiyeee! A huge cockroach just ran by! This place really is a dump, no wonder the rent is so cheap.
ອື້...​ແມງ​ສາບ​ໂຕ​ບັກ​ໃຫຍ່ ຫາ​ກໍ່​ແລ່ນ​ກາຍ​ໄປ! ບ່ອນ​ນີ້​ມັນ​ຄື​ບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ອີ່ຫລີ ສົມ​ພໍ​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ຫລາຍ.

LL: The paint is peeling off of the walls, the ceiling leaks, and the refrigerator looks 50 years old. I don’t think I’ve ever seen such a dump.
ສີ​ກໍ່ລອກ​ອອກ​ຈາກຝາ ​ເພດານ​ກໍ່​ຮົ່ວ ​ແລະ ​ຕູ້​ເຢັນ​ກໍ່​ເກົ່າໆ ຄືປານອາຍຸ​ໄດ້ 50 ປີແລ້ວ. ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ບ່ອນ​ໃດທີ່​ຂີ້ຮ້າຍ ຫລາຍໆແທ້ ​ຄື​ກັບບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ ບ່ອນ​ນີ້ເລີຍ.

Ly: You’re right, let’s not waste anymore time here. I don’t want to rent this dump. ​
ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຖືກ​ແລ້ວ. ຢ່າ​ມາ​ເສຍເວລາ​ຢູ່​ບ່ອນ​ນີ້ ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ເຖາະ. ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ເຊົ່າ ບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ແຫ່ງ​ນີ້​ດອກ.

LL: Are there any other apartments that you were planning to go and see today?
ມີ​ອາພາ​ດ​ເມັນບ່ອນ​ອື່ນອີກ​ບໍ່ ທີ່​ເຈົ້າ​ວາງ​ແຜນ​ໄວ້​ວ່າ ຈະ​ໄປ​ເບິ່ງ​ຕື່ມມື້​ນີ້?

Ly: There’s another apartment available a few blocks from here. Hopefully, it’s not such a dump.
ມີ​ອາພາ​ດເມັນອີກ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງທີ່​ຫວ່າງ ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ນີ້ 2-3 ຄູຫາ. ຫວັງ​ວ່າ ມັນ​ຄົງ​ຈະ​ບໍ່ຂີ້ຮ້າຍ​ ປານ​ບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ອີກເນາະ.

LL: I don’t know, Li. This really isn’t a very good area of the city. Maybe you should look at apartments somewhere else.
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ເດີ້ ລີ. ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ ບ່ອນ​ນີ້ ​ກໍ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຂດ​ທີ່​ດີປານ​ໃດ​ຂອງ​ເມືອງ. ບາງ​ທີ ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ຈະ​ໄປ​ຊອກ​ເບິ່ງ​ອາພາ​ດເມັນ ຢູ່​ບ່ອນ​ອື່ນ ຕື່ມອີກແດ່.

Ly: But the apartments in this area are cheaper than anywhere else!
ແຕ່​ວ່າ ພວກອາພາ​ດ​ເມ້ນຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ນີ້ ມັນລາຄາ​ຖື​ກ ກ່ວາຢູ່ບ່ອນ​ອື່ນ​ໃດ໊.

LL: That’s probably because they’re all dumps like this one. I think that maybe you should stay in your current apartment.
ນັ້ນ​ກໍ່​ຄົງ​ຈະ​ເປັນ​ເພາະວ່າ ທຸກໆ​ແຫ່ງ​ຈະມີສະພາບເປັນຄື​ບ່ອນຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ ເໝືອນ​ກັບ​ບ່ອນ​ນີ້​ແຫລະ. ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ບາງທີ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ ຈະ​ຢູ່​ອາພາ​ດ​ເມັນ ບ່ອນ​ເຈົ້າ​ຢູ່ດຽວ​ນີ້ ຕໍ່​ໄປ.

Ly: Maybe you’re right. My apartment isn’t that expensive and it is relatively comfortable.
ບາງທີ ​ເຈົ້າ​ອາດ​ເວົ້າ​ຖືກ. ອາພາ​ດ​ເມັນຂອງ​ຂ້ອຍ ກໍ່​ບໍ່​ແພງ​ຫລາຍ​ປານ​ໃດ ​ແລະ ​ມັນ​ກໍ່ຢູ່​ສະບາຍ​ ພໍ​ສົມຄວນ.

LL: Your apartment is a palace compared to this dump.
ອາພາ​ດ​ເມັນຂອງ​ເຈົ້າ ຄື​ປານ​ກັບ​ພະລາດ​ຊະ​ວັງ​ເລີຍ ຖ້າ​ສົມ​ທຽບກັບບ່ອນຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອແຫ່ງນີ້.

Ly: That’s true. I guess I’ll leave well enough alone and forget about finding an apartment with lower rent. ​
ແມ່ນ​ຄວາມ ຂ້ອຍຄິດ​ວ່າ ຂ້ອຍບໍ່​ຄວນຈະປ່ຽນສິ່ງທີ່ດີພໍຢູ່ແລ້ວ​ແລະ ​ລືມ​ເລື່ອງ​ຊອກ​ຫາ​ອາພາ​ດ​ເມັນ​ ຫລັງໃໝ່ ທີ່​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ຖືກ​ກ່ວາ​ນັ້ນ ໄປ​ເສຍ.

LL: That’s a good idea. ​ເປັນຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ດີ.

ທ່ານຜູ້ຟັງ ແລະ ນ້ອງໆນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ, ສໍານວນ leave well enough alone ທີ່ລີເວົ້າມື້ນີ້ ມີຄວາມໝາຍວ່າ ບໍ່ຄວນຈະໄປ ແຕະຕ້ອງ ຫລືປ່ຽນແປງສິ່ງທີ່ດີພໍຢູ່ແລ້ວ ກໍ່ຄື ຖ້າວ່າມັນບໍ່ເປເພ ກໍ່ບໍ່ ຄວນໄປສ້ອມແຊມມັນ ເພາະວ່າເຮົາອາດຈະເຮັດໃຫ້ມັນເພຊ້ຳ. Leave ແປວ່າ ປະປ່ອຍໄວ້ ຫລື ໜີໄປ well ແປວ່າ ດີ enough ແປວ່າ ພໍ alone ແປວ່າ ຜູ້ດຽວຕາມລຳພັງ leave it alone ແປວ່າ ປະມັນໄວ້ ຕາມລຳພັງ. Leave well enough alone ແປວ່າ ປະສິ່ງທີ່ດີຢູ່ແລ້ວ ນັ້ນໄວ້ຕາມລຳພັງ ກໍ່່່່່່່່່່ຄືຢ່າໄປກວນ ຫລື ໄປປ່ຽນແປງມັນ. ເອົາ ໄປຟັງ ລີ ກັບ ແລຣີ ລົມກັນຕໍ່. ​ໃຫ້​ສັງ​ເກດ​ຄຳ​ວ່າ ham ຫລື ຊີ້ນ​ຂາ​ໝູ​ ຮົມ​ຄວັນ​ໄຟ ທີ່​ເອົາ​ມາ​ເຮັດ​ແຊນ​ວິຈ ​ແລະ​ ກິນ​ກັບ​ອາຫານ​ອື່ນໆ.

LL: Hey, Ly, are those pictures from the party last weekend?

Ly: Yeah, I just had them developed. Look, Sally somehow managed to get in almost every single picture.

LL: Yeah, Sally’s a real ham. She loves attention.

Ly: She’s a ham? Isn’t a ham a piece of pork? Are you saying she looks like a pig?

LL: (laughing) No, I’m not saying she looks like a pig. Ham – HAM—is slang for someone who loves attention. People who are hams especially love being videotaped or having their picture taken.

Ly: In that case, Sally is definitely a ham. She loves having her picture taken.

LL: If we had videotaped the party, I’m sure she would have played a starring role.

Ly: You know who else is a ham?

LL: No. Who?

Ly: My cat, Snowball. She loves attention. As soon as someone walks into the room she runs over and begs for attention.

LL: My parents’ dog is a real ham, too. He won’t leave you alone until you pet him and give him his fare share of attention.

ຄິດວ່າ ທ່ານຜູ້ຟັງ ແລະ ນ້ອງໆ​ນັກ​ສຶກສາ ​ຄົງຈະເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເນາະ ອີກຄວາມ​ໝາຍ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຄຳ​ວ່າ ham. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຫຍັງ​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ອາຫານ​ການ​ກິນ​ເລີຍ​ ແມ່ນ​ບໍ່? ​ແຕ່​ມັນ​ໝາຍ​ເຖິງ​ຄົນ​ທີ່ມັກ​ຮຽກຮ້ອງ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ. ​ເອົ້າ ​ບັດນີ້ ພວກເຮົາໄປ​ຟັງ ລີ ​ກັບ ​ແລຣີ ລົມ​ກັນ​ອີກ ເທື່ອໜຶ່ງ ພ້ອມ​ກັບ​ຄຳ​ແປ.
LL: Hey, Ly, are those pictures from the party last weekend? ​
ເອີ້ ອັນ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ຮູບຈາກ​ງານສັງສັນ​ພາ​ຕີ້ ​ເມື່ອ​ທ້າຍ​ອາທິດ​ແລ້ວ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່?

Ly: Yeah, I just had them developed. Look, Sally somehow managed to get in almost every single picture.
“ ​ແມ່ນ​ແລ້ວ. ຂ້ອຍ​ຫາ​ກໍ່​ເອົາ​ມັນ​ໄປ​ລ້າງ​ມາ. ​ເບິ່ງ​ແມ້ນີ່ ມີ Sally ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ເກືອບ​ວ່າ​ທຸກໃບ​ເລີຍ ບໍ່​ຮູ້​ລາວ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?

LL: Yeah, Sally’s a real ham. She loves attention. ​ ແມ່ນ​ເນາະ ຈັ່ງ​ແມ່ນ​ລາວ ham ອີ່ຫລີ. ລາວ​ມັກໃຫ້ມີຄົນ​ສົນ​ໃຈລາວ.

Ly: She’s a ham? Isn’t a ham a piece of pork? Are you saying she looks like a pig? ລາວ​ເປັນ ham? Ham ບໍ່​ແມ່ນ​ຊີ້ນ​ໝູ​ຫວະ? ​ເຈົ້າ​ວ່າ ລາວ​ເບິ່ງ​ຄື​ໂຕ​ໝູ ຊັ້ນຫ​ວະ?

LL: (laughing) No, I’m not saying she looks like a pig. Ham – HAM—is slang for someone who loves attention. People who are hams especially love being videotaped or having their picture taken.
ບໍ່ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ ລາວ​ເບິ່ງ​ ຄື​ໂຕ​ໝູ. Ham – H-A-M – ​ເປັນ​ຄຳ​ສະ​ແລງ​ທີ່​ໃຊ້​ໝາຍ​ເຖິງ​ຄົນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ ທີ່​ມັກໃຫ້ຜູ້ອື່ນ ​ສົນ​ໃຈຕົນຫລາຍໆ​ ​ແລະ ຢາ​ກ​ໄດ້​ຮັບແຕ່​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ. ພວກ​ຄົນ​ທີ່ເຮົາເອີ້ນ​ວ່າ ​ham ​ແມ່ນ​ມັກ​ຖ່າຍຮູບ ຫລື ມັກ​ຖ່າຍ​ວີ​ດີ​ໂອ ​ເປັນ​ພິ​ເສດ.

Ly: In that case, Sally is definitely a ham. She loves having her picture taken. ຖ້າ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ Sally ກໍ່​ແມ່ນ ham ຢ່າງ​ແນ່ນອນ. ລາວ​ມັກ​ຖ່າຍຮູບ​ຫລາຍ.

LL: If we had videotaped the party, I’m sure she would have played a starring role.
ຖ້າ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ວີ​ດີ​ໂອ​ງານ​ພາ​ຕີ້​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ແນ່ໃຈ​ວ່າ ລາວ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຫລິ້ນ​ເປັນ​ໂຕ​ເອກ​.

Ly: You know who else is a ham? ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ່ ​ແມ່ນ​ໃຜ​ອີກ​ທີ່​ເປັນ ham?

LL: No. Who? ບໍ່ ​ແມ່ນ​ໃຜ?

Ly: My cat, Snowball. She loves attention. As soon as someone walks into the room she runs over and begs for attention. Snowball ​ແມວ​ຂ້ອຍ ຫັ້ນເດ້. ມັນ​ມັກ​ຢາກໃຫ້ ຄົນສົນ​ໃຈ​ຫລາຍ. ທັນທີ​ທີ່​ເຫັນ​ໃຜ​ຄົນໜຶ່ງຍ່າງ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ຫ້ອງ ​ມັນ​ກໍ່ຈະ​ແລ່ນ​ໄປ​ຫາ​ໂລດ ​ແລະ ​ຮຽກຮ້ອງ​ເອົາ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ.

LL: My parents’ dog is a real ham, too. He won’t leave you alone until you pat him and give him his fare share of attention. ໝາ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ຂ້ອຍ ກໍ​່ເປັນແຮມ ​ຕົວ​ຈິງ​ຄື​ກັນ. ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ປະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຢູ່​ຜູ້​ດຽວ ຈົນ​ກ່ວາ​ເຈົ້າ​ຈະລູບ​ໂຕ​ມັນ ​ແລະ​ ໃຫ້​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈມັນ ພໍ​ສົມຄວນ.

ແລະ ນັ້ນກໍ່ຄືລາຍການບົດຮຽນພາສາອັງກິດ Popular American Slangs and Idioms ທີ່ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດ ລາວ ຢູ່ນະຄອນຫລວງ​ວຽງ​ຈັນ ສປປ ລາວ
ຮ່ວມກັບ ວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ ທີ່​ນະຄອນຫລວງວໍ​ຊິງ​ຕັນ ດີ​ຊີ ສະຫະລັດອາ​ເມຣິ
ການຳມາສະເໜີ ທ່ານເປັນປະຈໍາທາງສະຖານີແຫ່ງນີ້ ໃນລະບົບ AM ທຸກໆວັນ ອັງ
ຄານ ແລະວັນເສົາ ເວລາ 9.30 ໂມງ ຫາ 9:45 ໂມງ ຕອນເຊົ້າ ແລະ ໃນລະບົບ FM
103.7 Mhz (ຮ້ອຍສາມຈຸດເຈັດເມກາເຮີ້ສ) ເວລາບ່າຍ 14.00 ໂມງ ຫາ 14.15 ໂມງ
ທຸກໆວັນ ເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ. ໂປດຕິດຕາມບົດຮຽນໃໝ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
ສຳລັບມື້ນີ້ທິມງານຂອງພວກເຮົາ ຂ້າພະເຈົ້າ ດາຣາ ກັບສຸກພະໃສ ແລະເພັດສະໝອນ ພ້ອມດ້ວຍນາຍຊ່າງເຕັກນິກອັດສຽງ ສົມຄິດ ວິໄລເງິນ ແລະອັດສະລາ ຂໍຂອບໃຈທຸກໆ ທ່ານທີ່ໃຫ້ກຽດຕິດຕາມຮັບຟັງແຕ່ຕົ້ນຈົນ ຈົບ. ພົບກັນໃໝ່ໃນໂອກາດໜ້າ - ສະບາຍດີ!

ລາຍງານບລອກສົດ! ຜົນການເລືອກຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ 2020

ລາຍງານບລອກສົດ! ການເລືອກຕັ້ງ ໃນ ສະຫະລັດ ປີ 2020

ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີິສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຊຶ່ງເປັນບຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນວົງການເມືອງຂອງນະຄອນ ຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເກືອບເຄິ່ງສັດຕະວັດແລ້ວນັ້ນ ຄາດຄະເນກັນວ່າ ຈະເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ແລະຈະໄດ້ສາບານຕົວເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນຈະມາ ເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ມີອາຍຸແກ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ. ທ່ານໄບເດັນ ສັງກັດພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກສະພາສູງມາ 36 ປີ ແລະ 8 ປີ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ ໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາ ແມ່ນຄາດກັນໂດຍອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ໄດ້ເອົາຊະນະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ທີ່ລົງສະໝັກແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ຂົມຂື່ນ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ມີການນັບບັດຄະແນນສຽງຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງມາໄດ້ຫຼາຍມື້ແລ້ວ. ຄະແນນສຽງແມ່ນຍັງຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະພວມໄດ້ຮັບການທ້າທາຍຢູ່ໃນສານ ແຕ່ກໍຄາດກັນວ່າ ຈະຜ່ານຜ່າໄປໄດ້. ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ໂດຍໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ຢ່າງໜ້ອຍ 270 ຄະແນນ ຂອງຈຳນວນທັງໝົດ 538 ຄະແນນ. ການໄດ້ຮັບໄຊຊະຂອງທ່ານໄບເດັນ ເຮັດໃຫ້ທ່ານທຣຳເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 3 ໃນຮອບສີ່ທົດສະວັດ ທີ່ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບເລືອກ ໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີ 4 ປີແລ້ວ.

00:30 8.11.2020

ລາຍງານຂ່າວຫຼ້າສຸດ ໃນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ແຈ້ງວ່າ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະທ່ານນາງຄາມາມາ ແຮຣິສ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮັບຄະແນນ 273 ຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຕາງໜ້າລັດແລ້ວ ເຊີນເບິ່ງແຜນທີ່ການເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດຂອງເຮົາຕື່ມ!

23:51 7.11.2020

ມາຮອດເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214 ຄະແນນ. ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນ ຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາ ແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນຈຶ່ງຈະຮອດ 270 ຄະແນນເພື່ອຈະເຂົ້າກຳຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ 4 ປີ. ເວລານີ້ຫຼາຍລັດຍັງສືບຕໍ່ນັບຄະແນນກັນຢູ່ ແລະລັດຈໍເຈຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກມື້ວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະນັບຄະແນນ ຄືນໃໝ່ທັງໝົດ ຍ້ອນວ່າ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຜູ້ສະໝັກຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ແລະຜູ້ທ້າຊິງ ຫຼືຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ມີຄະແນນໃກ້ຄຽງກັນຫຼາຍ.

18:52 7.11.2020

ໃນຕອນຄ່ຳຂອງວັນພະຫັດວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວອ້າງ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກສໍ້ໂກງ ໃຫ້ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນສະໄໝທີສອງ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ປ່ອນແບບຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຊະນະຢ່າງງ່າຍໆ.” ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ "ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຂົາສາມາດພະຍາຍາມລັກເອົາການເລືອກຕັ້ງໄປ ຈາກພວກເຮົາໄດ້." ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 16 ນາທີ ຢືນກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ຫ້ອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ໃນທຳນຽບຂາວ ໂດຍກ່າວວ່າ ຄະແນນນຳໜ້າຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່ໃນລັດຕ່າງໆກຳລັງຖືກ "ລັກເອົາອອກໄປຢ່າງລັບໆ ເທື່ອລະເລັກລະນ້ອຍ" ໃນຂະນະທີ່ມີການນັບຄະແນນສຽງຍັງສືບຕໍ່ດໍາເນີນໄປຢູ່ນັ້ນ. ມາຮອດວັນສຸກ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາແໜ່ງໄວ້ ໃນອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ.

19:29 6.11.2020

ໃນຕອນບ່າຍວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ປາກົດຕົວເປັນເວລາສັ້ນໆ ທີ່ນະຄອນວິລມິງຕັນ ໃນລັດເດລາແວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ບັດທຸກໆບັດຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນັບ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແບບໃດ ແລະມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ບໍ່ມີໃຜ ແລະບໍ່ມີສິ່ງໃດທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ."

06:13 6.11.2020

ໃນເວລາ 12 ໂມງເຄິ່ງຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ແຕ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບຕື່ມອີກນຶ່ງຄະແນນ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນຊຶ່ງຄາດໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ມາຮອດວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານໄບເດັນແມ່ນນຳໜ້າ ໃນຄະແນນສຽງຂອງປະຊາຊົນ ຄືໄດ້ 71 ລ້ານ 6 ແສນຄົນ ປຽບທຽບໃສ່ທ່ານທຣຳ ທີ່ໄດ້ຮັບ​ແຕ່ 68​ ລ້ານ 1 ແສນຄົນ ອີງຕາມອົງການຄົ້ນຄວ້າເອດີສັນແລະອົງການຂ່າວເອພີ.

00:38 6.11.2020

ມາຮອດ 7:00 ຕອນເຊົ້າຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທັງທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້ ແຕ່ພວກທ່ານກໍສາມາດຕິດຕາມເບິ່ງໜ້າເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບຄະແນນຫລ້າສຸດ.

19:20 5.11.2020

ມາຮອດ 9:00 ຕອນຄໍ່າຂອງວັນພຸດ, ທີ 4 ພະຈິກ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດຕື່ມອີກສອງລັດ ຄືມິຊິແກນ ແລະວິສຄັນຊິນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ທ່ານນໍາໜ້າ ທ່ານທຣໍາ ໂດຍມີ 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້!

ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ
ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ

08:42 5.11.2020
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ

ມາເຖິງປັດຈຸບັນນີ້ ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນ ຂອງທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ແລະທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ສູສີກັນ 213 ຕໍ່ 220 ໃນຂະນະນີ້ ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 9 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນສຽງເທື່ອ ປະກອບດ້ວຍລັດ ເມນ ເພັນຊີລເວເນຍ ຄາໂຣໄລນາເໜືອ ຈໍເຈຍ ມິຊິແກນ ວິສຄັນຊິນ ເນວາດາ ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ ຄາດກັນວ່າ ຜົນການນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ສົ່ງເຂົ້າໄປທາງໄປສະນີ ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ ວັນທີ 4 ພະຈິກນີ້ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສົມຄວນ ບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະແລ້ວເສັດໃນມື້ນີ້ຫຼືບໍ່!

16:01 4.11.2020

ລາຍງານກ່ຽວກັບການນັບຄະແນນສຽງໃນເບື້ອງຕົ້ນຈາກລັດຕ່າງໆທາງພາກຕາເວັນອອກ ທີ່ໄດ້ປິດໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງ

ມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາທີ່ສັງກັດພັກຣີພັບບລິກັນ ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງ ທ່ານກໍຄື ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນຫລາຍລັດ ແລ້ວ ຂະນະທີ່ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງກໍາລັງອອກມາເລື້ອຍໆຢູ່ ແລະຊາວອາເມຣິ ກັນຕັດສິນໃຈວ່າໃຜຈະບໍລິຫານປະເທດຈາກທໍານຽບຂາວໃນນຶ່ງສະໄໝກໍຄື 4 ປີຕໍ່ໜ້າ ຊຶ່ງເລີ້ມຈາກເດືອນມັງກອນຈະມາເຖິງນີ້.

ໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຂອງບັນດາລັດຢູ່ໃນເຂດແຄມຝັ່ງທະເລທາງຕາເວັນອອກ ແລະ ຫລາຍໆລັດໃນເຂດພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນຕົກຕອນກາງ ຂອງປະເທດ ໄດ້ປິດລົງ ແລະກໍໄດ້ເລີ້ມນັບຄະແນນສຽງແລ້ວ. ສ່ວນບັນດາລັດໃນພາກຕາເວັນ ຕົກຂອງປະເທດກໍກໍາລັງປິດໜ່ວຍປ່ອນບັດລົງ ແລະກໍຈະເລີ້ມນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ໃນໄວໆນີ້.

ໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມການນັບຄະແນນສຽງໃນລັດທີ່ຕັ້ງແຄມມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ ຄືລັດຟລໍຣິດາ ແລະ ຄາໂລໄຣນາເໜືອ- ເຊິ່ງທັງສອງລັດນີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນປີ 2016 ແລະບ່ອນທີ່ການຢັ່ງຫາງສຽງທ້າຍປີນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານທຣໍາ ແລະທ່ານໄບເດັນມີ ຄະແນນສູສີກັນ. ລັດເພັນໂຊວາເນຍ ທີ່ເປັນລັດຍາດແຍ່ງກັນ ກໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງຄວາມສົນໃຈອີກແຫ່ງນຶ່ງ ແຕ່ອາດຈະບໍ່ລາຍງານຜົນເລືອກຕັ້ງທີ່ສົມບູນເປັນເວລາຫຼາຍມື້. ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າທັງສາມລັດແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ສຳລັບທ່ານທຣໍາ ຖ້າເພິ່ນຕ້ອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນສະໄໝທີສອງແລະຫລີກລ້ຽງການເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຄົນທີສາມໃນສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະເສຍໄຊຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນ.

ສຳລັບທ່ານໄບເດັນແລ້ວ ການໄດ້ໄຊຊະນະໃນລັດໃດກໍ່ຕາມໃນ 3 ລັດນັ້ນແມ່ນຈະເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃນການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສາມຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າພັກເດໂມແຄຣັດ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ໃນປີ 1988 ແລະ 2008 ມາແລ້ວ.

ໃນການເລືອກເອົາຜູ້ນໍາປະເທດນັ້ນສະຫະລັດແມ່ນໃຊ້ລະບົບປະຊາທິປະໄຕແບບທາງອ້ອມ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາຕາມຄະແນນນິຍົມຂອງປະຊາຊົນທັງຊາດ. ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຖືກຕັດສິນໂດຍການເລືອກຕັ້ງຢູ່ໃນແຕ່ລະລັດໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີ 50 ລັດ ແລະນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ. ເພື່ອຈະໃຫ້ໄດ້ໄຊຊະນະ ໃນການເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໄດ້ຮັບ 270 ຄະແນນສຽງ ຈາກຜູ້ແທນໃນລັດ ທີ່ມີສະມາຊິກທັງໝົດ 538 ຄົນ ກໍຄື 538 ສຽງນັ້ນ.

ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຈັດຂຶ້ນໃນທຸກໆ 4 ປີໃນວັນອັງຄານທໍາອິດຂອງເດືອນພະຈິກ ຊຶ່ງປີນີ້ກໍກົງກັບວັນທີ 3 ກໍຄືມື້ນີ້ເອງ. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວປະຊາຊົນອາເມຣິກັນພາກັນໄປປ່ອນບັດດ້ວຍຕົວເອງຢູ່ສະຖານທີ່ບ່ອນບັດຕ່າງໆ. ແຕ່ວ່າໃນປີນີ້ຍ້ອນການລະບາດຂອງໄວຣຣັສໂຄໂຣນາຫລາຍໆ ລັດແມ່ນຈັດໃຫ້ມີການປ່ອນບັດກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງ ສາມາດສົ່ງບັດລົງຄະແນນສຽງຂອງຕົນໄປທາງໄປສະນີ ຫລືໄປປ່ອນບັດດ້ວຍ ຕົວເອງກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ຈັດໄວ້ໃຫ້ໃນເມືອງ ແລະເຂດເລືອກ ຕັ້ງຕ່າງໆ ອີງຕາມກົດລະບຽບຂອງແຕ່ລະລັດ.

10:47 4.11.2020
ມີລາຍງານ ຕື່ມອີກ

ທ່ານອາດຈະມັກເລື້ອງນີ້ຄືກັນ

XS
SM
MD
LG