ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອາທິດ, ໑໕ ທັນວາ ໒໐໒໔

ພັກຄອມມູນິສ ຈີນ ປົດອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ແລະອະດີດລັດຖະມົນຕີດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ


ບັນດາສະມາຊິກຂັ້ນສູງຂອງຄະນະກໍາມະການສູນກາງພັກຄອມມູນິສຈີນ ຈາກຊ້າຍ ທ່ານ ລີ ສີ, ທ່ານ ຄາຍ ຈີ, ທ່ານ ຊາວ ເລຈີ, ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ, ທ່ານ ລີ ຈຽງ, ທ່ານ ຫວັງ ຫູໜິງ ແລະ ທ່ານ ດິງ ຊືຊຽງ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນທີສາມ ຄັ້ງທີ 20 ຂອງສູນກາງພັກຄອມມູນິສຈີນ ໃນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ວັນທີ 18 ກໍລະກົດ 2024.
ບັນດາສະມາຊິກຂັ້ນສູງຂອງຄະນະກໍາມະການສູນກາງພັກຄອມມູນິສຈີນ ຈາກຊ້າຍ ທ່ານ ລີ ສີ, ທ່ານ ຄາຍ ຈີ, ທ່ານ ຊາວ ເລຈີ, ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ, ທ່ານ ລີ ຈຽງ, ທ່ານ ຫວັງ ຫູໜິງ ແລະ ທ່ານ ດິງ ຊືຊຽງ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນທີສາມ ຄັ້ງທີ 20 ຂອງສູນກາງພັກຄອມມູນິສຈີນ ໃນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ວັນທີ 18 ກໍລະກົດ 2024.

ພັກ​ຄອມ​ມູນິສ​ຈີນ​ ໄດ້ທໍາການ​ປົດ​ອະດີດ​ລັດຖະມົນຕີ​ວ່າການ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແລະລັດຖະມົນຕີ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ, ທ່ານ ຈິນ ກັງ (Qin Gang) ​ແລະ ທ່ານ ລີ ຊາງຟູ (Li Shangfu) ​ອອກ​ຈາກ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ສູນ​ກາງ​ພັກໃນ​ວັນ​ພະຫັດວານ​ນີ້. ຈາກລາຍງານຂອງອົງການຂ່າວລັດຖະບານຊິນຫົວ.

ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສອງທ່ານ​ ​ໄດ້​ຖືກ​ປົດ​ອອກ​ຈາກ​ໜ້າ​ທີ່​ໃນ​ປີ​ແລ້ວ​ນີ້.

ພັກ​ຄອມມູນິສທີ່ປົກຄອງປະເທດ ສິ້ນ​ສຸດ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສະ​ໄໝ​ສາມັນ​ຄັ້ງ​ທີ 3 ຂອງຕົນ ທີ່​ຫຼ້າ​ຊ້າ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານນັ້ນ ​ໃນ​ວັນ​ພະຫັດ​ວານ​ນີ້, ກອງ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ສູນ​ກາງພັກ​ທີ່​ມີ​ສະມາຊິກ 205 ຄົນ ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ປະມານທຸກໆ 5 ປີ ​ຕໍ່ນຶ່ງຄັ້ງ ​ເພື່ອ​ກຳນົດ​ທິດ​ທາງ​ໂດຍລວມກ່ຽວກັບນະ​ໂຍບາຍທາງດ້ານ​ເສດຖະກິດ ແລະ​ສັງຄົມ​ໄລຍະ​ຍາວ​ຂອງ​ປະ​ເທດ. ການ​ປົດ​ຕໍາ​ແໜ່ງ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ສູນ​ກາງ​ພັກ ຍັງຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ດັ່ງ​ກ່າວນີ້ອີກດ້ວຍ.

ຄະນະ​ກຳມະການ​ສູນ​ກາງພັກ​ກ່າວ​ໃນ​ຖະ​ແຫຼງການ​ສະບັບ​ນຶ່ງ​ທີ່​ເຜີຍ​ແຜ່ອອກມາ​ໂດຍອົງການຂ່າວຊິນຫົວວ່າ ​ຕົນ​ໄດ້​ຮັບຮອງ​ເອົາ​ການ​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່​ງ ຂອງ ທ່ານ ຈິນ ກັງ, ​ແລະ​ຢືນຢັນ​ການຂັບໄລ່ ​ທ່ານ ລີ ຊາງຟູ ອາຍຸ 66 ປີ, ພ້ອມ​ທັງ​ອະດີດ​ຜູ້​ບັນຊາ​ການ​ກອງທັບ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ PLA ທ່ານ ລີ ຢູຊາວ (Li Yuchao) ອາຍຸ 61 ປີ, ອອກຈາກ​ພັກ​ຄອມ​ມູນິສ ​ດ້ວຍ “​ການ​ລະ​ເມີດລະບຽບ​ວິ​ໄນ ​ແລະ​ກົດ​ໝາຍຢ່າງຮຸນແຮງ​”, ພ້ອມທັງສວຍໂອກາດທໍາ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​. ທ່ານ ລີ ຢູຊາວ ຍັງ​ໄດ້​ຖືກ​ປົດ​ອອກ​ຈາກ​ການດໍາເນີນງານຂອງທ່ານ​ໃນ​ປີ​ແລ້ວ​ນີ້ອີກດ້ວຍ​.

ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂັບ​ໄລ່ ທ່ານ ລີ ຊາງຟູ ແລະ ທ່ານ ລີ ຢູຊາວ ​ອອກ​ຈາກ​ພັກ​ຄອມ​ມູນິສ​ຈີນ ​ພ້ອມທັງອອກຈາກຄະນະ​ກຳມະການ​ສູນ​ກາງ​ພັກ ​ດ້ວຍ​ການ​ຂະຫຍາຍເວລາໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຜົນ​ສະທ້ອນ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ກວ່າຈາກທັງສອງທ່ານນີ້, ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ການ​ລາ​ອອກ​ຂອງ ​ທ່ານ ຈິນ ກັງ, ເຊິ່ງ ທ່ານ ຈິນ ຍັງຄົງເປັນສະມາຊິກຂອງພັກຄອມມູນິສຈີນຢູ່.

ປະທານ​ປະ​ເທດ​ຈີນ ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ ເປັນ​ຜູ້ນໍາພາ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ​ຕ້ານ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ ​ນັບຕັ້ງ​ແຕ່ທ່ານ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ພັກ​ຄອມ​ມູນິສ​ຈີນ​ໃນ​ປີ 2012.

ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

former foreign and defence ministers, Qin Gang and Li Shangfu, from its Central Committee on Thursday during a meeting of its largest top decision-making body, state news agency Xinhua reported.

The two officials had been removed from their jobs last year.

The ruling Communist Party ended its long-delayed third plenum on Thursday, a meeting of the 205-member Central Committee held roughly once every five years to map out the general direction of the country's long-term social and economic policies. Removals of Central Committee members would also be approved at such meetings.

The Central Committee said in a communique released by Xinhua that it accepted Qin Gang's resignation from the body, and confirmed the expulsion of Li Shangfu, 66, as well as former PLA Rocket Force commander Li Yuchao, 61, from the Communist Party for "serious violations of discipline and law", a euphemism for corruption. Li Yuchao was also removed from his job last year.

The decision to expel Li Shangfu and Li Yuchao from the Communist Party and its Central Committee by extension suggests harsher political consequences for the pair, compared to Qin Gang's resignation. Qin remains a Communist Party member.

Chinese President Xi Jinping has spearheaded a wide-ranging anti-corruption campaign since becoming leader of the Communist Party in 2012. In the first half of this year alone, the party's top graft watchdog has investigated 36 officials at the vice-ministerial level and above.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG