ຈີນ ແລະຣັດເຊຍ ປະກາດການຕົກລົງ ທາງດ້ານພະລັງງານ
ຄັ້ງສຳຄັນ ເມື່ອໄວໆມານີ້ ເພື່ອສະໜອງແກັສທຳມະຊາດໃຫ້
ແກ່ຈີນ ຊຶ່ງເປັນປະເທດ ທີ່ມີເສດຖະກິດ ໃຫຍ່ອັນດັບສອງຂອງ
ໂລກ ເປັນເວລາ 30 ປີ. ບັນດານັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ການຕົກລົງ
ທີ່ມີມູນຄ່າ 400 ພັນລ້ານໂດລາ ມີຂຶ້ນໃນເວລາອັນເໝາະສົມ
ສຳລັບປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin. ແຕ່ດັ່ງ
ທີ່ Mil Arcega ລາຍງານມາກໍແມ່ນວ່າ ມັນຍັງມີຄວາມສ່ຽງນຳ
ດ້ວຍ. ກິ່ງສະຫວັນຈະ ນຳເລຶ່ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານ.
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມລັບອີກແລ້ວທີ່ວ່າ ການລົງໂທດຂອງປະເທດ
ຕາເວັນຕົກ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດຂອງຣັດ
ເຊຍຊຶ່ງນີ້ອາດຈະເປັນເຫດຜົນອັນນຶ່ງທີ່ວ່າເປັນຫຍັງການຕົກລົງທີ່ເປັນຂີດ ລະຫວ່າງ ຣັດເຊຍ ແລະຈີນ ໃນຄັ້ງນີ້ ຈຶ່ງເປັນເລື່ອງໃຫຍ່ ສຳລັບປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin.
ປະທານາທີບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ກ່າວວ່າ “ນີ້ຈະເປັນໂຄງການ ກໍ່ສ້າງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ໃນລະຍະສີ່ປີຂ້າງໜ້າ ໂດຍທີ່ບໍ່ມີການເວົ້າໂຍກ ແຕ່ປະການໃດ" ໂຄງການ ຊຶ່ງຈະສ້າງທໍ່ສົ່ງແກັສຂະໜາດໃຫຍ່ ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ແກັສໃນໄຊບີເຣຍ ໄປຫາສູ່ນກາງທີ່ສຳຄັນໆໃນປະເທດຈີນ ແມ່ນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການພັດທະນານາ ມາໄດ້ 10ປີ. ແຕ່ທ່ານ Jeffrey Mankoff ຮອງຜູ້ອຳນວຍການກ່ຽວກັບໂຄງການຣັດເຊຍ ແລະເອີຣາເຊຍ ທີ່ສູນກາງຍຸດທະສາດແລະການສຶກສານາໆຊາດກ່າວວ່າ ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລົງໂທດເພີ້ມຕື່ມນັ້ນ ອາດເລັ່ງໃຫ້ມົສກູດຳເນີນການໄວ ຂຶ້ນ.
ທ່ານ Jeffrey Mankoff ກ່າວວ່າ “ການລົງໂທດ ແລະໂອກາດທີ່ຈະມີຄວາມສໍາພັນ
ຫຍຸ້ງຍາກເພີ້ມຂຶ້ນ ລະຫວ່າງຣັດເຊຍແລະປະເທດຕາເວັນຕົກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ເຮັດໃຫ້ມົສກູ ມີຄວາມຮູ້ສຶກອັນຮີບດ່ວນ ໃນການຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບ ເລື່ອງນີ້ ໃນທີ່ສຸດ
ນັ້ນ.”
ໃນຄວາມຟ້າວຟັ່ງເພື່ອຢາກໃຫ້ບັນລຸການຕົກລົງກັນນັ້ນ ທ່ານ Mankoff ກ່າວວ່າ ຣັດ
ເຊຍໄດ້ທຳການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ ຈາກທ່າທີທີ່ອ່ອນແອກວ່າ. ອັນນຶ່ງນັ້ນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຈີນ
ໄດ້ປຽບ ກໍຄືການຕັ້ງລາຄາ ແລະເງື່ອນໄຂຕ່າງໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງພະ ລັງງານຂະໜາດໃຫຍ່
ນີ້. ແຕ່ຫລາຍຄົນເຫັນວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງເປັນເວລາ 30 ປີດັ່ງ ກ່າວເປັນການໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ
ຂອງທັງສອງກຳ້ ສອງຝ່າຍ. ສຳລັບຈີນແລ້ວ ຊຶ່ງ ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກພະລັງງານ ຫຼາຍທີ່ສຸດ
ຂອງໂລກ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມັນເປັນ ການສະໜອງແກັສທຳມະຊາດຊຶ່ງເປັນພະລັງ
ງານທີ່ສະອາດຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ. ແລະສຳລັບຣັດເຊຍ ແມ່ນເປັນການບຸກເບີກຂະໜາດ
ໃຫຍ່ ໄປສູ່ເສັ້ນທາງຂອງ ຕະຫລາດເອເຊຍທີ່ພວມເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍໂຕຢ່າງວ່ອງໄວ
ນັ້ນ. ແຕ່ການເປັນ ພັນທະມິດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງໝົດ ເພື່ອປັບປຸງທ່າທີຂອງມົສກູ ຢູ່
ໃນໂລກ.
ທ່ານ Jeffrey Mankoff ກ່າວວ່າ “ແລະເພາະສະນັ້ນ ບັນຫາກໍມີຢູ່ວ່າ ຈີນມີຄວາມ
ຫຍຸ້ງຍາກດ້ານສຳພັນກັບບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານເອເຊຍ ກັບຍີ່ປຸ່ນ ຫວຽດນາມ ແລະ
ກັບບັນດາປະເທດເອເຊຍ ອາຄະເນອຶ່ນໆ. ແລະຣັດເຊຍ ກໍ ພວມຊອກຫາຊ່ອງທາງທີ່
ຈະເພີ້ມຄວາມສຳກັບເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນກັນດັ່ງນັ້ນໃນຄວາມ ຮູ້ສຶກອີກຢ່າງນຶ່ງແລ້ວ ໃນການ
ຫັນໄປສູ່ເອເຊຍນັ້ນ ຣັດເຊຍ ແມ່ນກຳລັງເຂົ້າໄປພົວພັນກັບບັນຫາໂຕ້ຖຽງກັນທີ່ມີຢູ່
ແລ້ວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ການຕົກລົງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດມົສກູມີບ່ອນເພິ່ງພາ ແລະມີຄວາມ
ສຳພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ກັບປະເທດທີ່ມີເສດຖະກິດໃຫຍ່ຂອງໂລກ. ໂຄ ສົກກະຊວງການ
ຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Jen Psaki ບໍ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການຕົກລົງນີ້ ແລະ
ກ່າວວ່າ ການຕົກລົງຈະບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນແນວໃດຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານນາງ Jen Psaki ກ່າວວ່າ “ພະລັງງານແມ່ນຕະຫລາດໂລກ. ມີຂໍ້ຕົກລົງໃໝ່ເຊັນ
ກັນຢູ່ເລື້ອຍໆ ໂດຍສະເພາະກັບບັນດາຜູ້ບໍລິໂພ ແລະບັນດາຜູ້ຜະລິດທີ່ ສຳຄັນໆຄືຈີນ
ແລະຣັດເຊຍ. ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນຍຸດທະສາດ ຂອງເຮົາ ທີ່ພົວພັນກັບການກົດດັນຕໍ່ຣັດເຊຍ.”
ມັນອາດຈະສະລັບຊັບຊ້ອນໜ້ອຍນຶ່ງ ຕໍ່ຢູໂຣບ ທີ່ໄດ້ຮັບແກັສສ່ວນຫລາຍຈາກ ຣັດເຊຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ຊາວຢູໂຣບ ສາມາດຊອກຫາແຫລ່ງພະລັງານອຶ່ນໄດ້ ແຕ່ຫລາຍຄົນຢ້ານ
ວ່າ ການຕົກລົງກັບຈີນນີ້ ອາດເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍ ມີການຜ່ອນ ສັ້ນຜ່ອນຍາວກ່ຽວກັບວິກິດ
ການໃນຢູເຄຣນ ເປັນໄປໄດ້ຍາກ.
ຄັ້ງສຳຄັນ ເມື່ອໄວໆມານີ້ ເພື່ອສະໜອງແກັສທຳມະຊາດໃຫ້
ແກ່ຈີນ ຊຶ່ງເປັນປະເທດ ທີ່ມີເສດຖະກິດ ໃຫຍ່ອັນດັບສອງຂອງ
ໂລກ ເປັນເວລາ 30 ປີ. ບັນດານັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ການຕົກລົງ
ທີ່ມີມູນຄ່າ 400 ພັນລ້ານໂດລາ ມີຂຶ້ນໃນເວລາອັນເໝາະສົມ
ສຳລັບປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin. ແຕ່ດັ່ງ
ທີ່ Mil Arcega ລາຍງານມາກໍແມ່ນວ່າ ມັນຍັງມີຄວາມສ່ຽງນຳ
ດ້ວຍ. ກິ່ງສະຫວັນຈະ ນຳເລຶ່ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານ.
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມລັບອີກແລ້ວທີ່ວ່າ ການລົງໂທດຂອງປະເທດ
ຕາເວັນຕົກ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດຂອງຣັດ
ເຊຍຊຶ່ງນີ້ອາດຈະເປັນເຫດຜົນອັນນຶ່ງທີ່ວ່າເປັນຫຍັງການຕົກລົງທີ່ເປັນຂີດ ລະຫວ່າງ ຣັດເຊຍ ແລະຈີນ ໃນຄັ້ງນີ້ ຈຶ່ງເປັນເລື່ອງໃຫຍ່ ສຳລັບປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin.
ປະທານາທີບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ກ່າວວ່າ “ນີ້ຈະເປັນໂຄງການ ກໍ່ສ້າງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ໃນລະຍະສີ່ປີຂ້າງໜ້າ ໂດຍທີ່ບໍ່ມີການເວົ້າໂຍກ ແຕ່ປະການໃດ" ໂຄງການ ຊຶ່ງຈະສ້າງທໍ່ສົ່ງແກັສຂະໜາດໃຫຍ່ ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ແກັສໃນໄຊບີເຣຍ ໄປຫາສູ່ນກາງທີ່ສຳຄັນໆໃນປະເທດຈີນ ແມ່ນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການພັດທະນານາ ມາໄດ້ 10ປີ. ແຕ່ທ່ານ Jeffrey Mankoff ຮອງຜູ້ອຳນວຍການກ່ຽວກັບໂຄງການຣັດເຊຍ ແລະເອີຣາເຊຍ ທີ່ສູນກາງຍຸດທະສາດແລະການສຶກສານາໆຊາດກ່າວວ່າ ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລົງໂທດເພີ້ມຕື່ມນັ້ນ ອາດເລັ່ງໃຫ້ມົສກູດຳເນີນການໄວ ຂຶ້ນ.
ທ່ານ Jeffrey Mankoff ກ່າວວ່າ “ການລົງໂທດ ແລະໂອກາດທີ່ຈະມີຄວາມສໍາພັນ
ຫຍຸ້ງຍາກເພີ້ມຂຶ້ນ ລະຫວ່າງຣັດເຊຍແລະປະເທດຕາເວັນຕົກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ເຮັດໃຫ້ມົສກູ ມີຄວາມຮູ້ສຶກອັນຮີບດ່ວນ ໃນການຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບ ເລື່ອງນີ້ ໃນທີ່ສຸດ
ນັ້ນ.”
ໃນຄວາມຟ້າວຟັ່ງເພື່ອຢາກໃຫ້ບັນລຸການຕົກລົງກັນນັ້ນ ທ່ານ Mankoff ກ່າວວ່າ ຣັດ
ເຊຍໄດ້ທຳການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ ຈາກທ່າທີທີ່ອ່ອນແອກວ່າ. ອັນນຶ່ງນັ້ນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຈີນ
ໄດ້ປຽບ ກໍຄືການຕັ້ງລາຄາ ແລະເງື່ອນໄຂຕ່າງໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງພະ ລັງງານຂະໜາດໃຫຍ່
ນີ້. ແຕ່ຫລາຍຄົນເຫັນວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງເປັນເວລາ 30 ປີດັ່ງ ກ່າວເປັນການໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ
ຂອງທັງສອງກຳ້ ສອງຝ່າຍ. ສຳລັບຈີນແລ້ວ ຊຶ່ງ ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກພະລັງງານ ຫຼາຍທີ່ສຸດ
ຂອງໂລກ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມັນເປັນ ການສະໜອງແກັສທຳມະຊາດຊຶ່ງເປັນພະລັງ
ງານທີ່ສະອາດຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ. ແລະສຳລັບຣັດເຊຍ ແມ່ນເປັນການບຸກເບີກຂະໜາດ
ໃຫຍ່ ໄປສູ່ເສັ້ນທາງຂອງ ຕະຫລາດເອເຊຍທີ່ພວມເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍໂຕຢ່າງວ່ອງໄວ
ນັ້ນ. ແຕ່ການເປັນ ພັນທະມິດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງໝົດ ເພື່ອປັບປຸງທ່າທີຂອງມົສກູ ຢູ່
ໃນໂລກ.
ທ່ານ Jeffrey Mankoff ກ່າວວ່າ “ແລະເພາະສະນັ້ນ ບັນຫາກໍມີຢູ່ວ່າ ຈີນມີຄວາມ
ຫຍຸ້ງຍາກດ້ານສຳພັນກັບບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານເອເຊຍ ກັບຍີ່ປຸ່ນ ຫວຽດນາມ ແລະ
ກັບບັນດາປະເທດເອເຊຍ ອາຄະເນອຶ່ນໆ. ແລະຣັດເຊຍ ກໍ ພວມຊອກຫາຊ່ອງທາງທີ່
ຈະເພີ້ມຄວາມສຳກັບເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນກັນດັ່ງນັ້ນໃນຄວາມ ຮູ້ສຶກອີກຢ່າງນຶ່ງແລ້ວ ໃນການ
ຫັນໄປສູ່ເອເຊຍນັ້ນ ຣັດເຊຍ ແມ່ນກຳລັງເຂົ້າໄປພົວພັນກັບບັນຫາໂຕ້ຖຽງກັນທີ່ມີຢູ່
ແລ້ວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ການຕົກລົງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດມົສກູມີບ່ອນເພິ່ງພາ ແລະມີຄວາມ
ສຳພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ກັບປະເທດທີ່ມີເສດຖະກິດໃຫຍ່ຂອງໂລກ. ໂຄ ສົກກະຊວງການ
ຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Jen Psaki ບໍ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການຕົກລົງນີ້ ແລະ
ກ່າວວ່າ ການຕົກລົງຈະບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນແນວໃດຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານນາງ Jen Psaki ກ່າວວ່າ “ພະລັງງານແມ່ນຕະຫລາດໂລກ. ມີຂໍ້ຕົກລົງໃໝ່ເຊັນ
ກັນຢູ່ເລື້ອຍໆ ໂດຍສະເພາະກັບບັນດາຜູ້ບໍລິໂພ ແລະບັນດາຜູ້ຜະລິດທີ່ ສຳຄັນໆຄືຈີນ
ແລະຣັດເຊຍ. ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນຍຸດທະສາດ ຂອງເຮົາ ທີ່ພົວພັນກັບການກົດດັນຕໍ່ຣັດເຊຍ.”
ມັນອາດຈະສະລັບຊັບຊ້ອນໜ້ອຍນຶ່ງ ຕໍ່ຢູໂຣບ ທີ່ໄດ້ຮັບແກັສສ່ວນຫລາຍຈາກ ຣັດເຊຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ຊາວຢູໂຣບ ສາມາດຊອກຫາແຫລ່ງພະລັງານອຶ່ນໄດ້ ແຕ່ຫລາຍຄົນຢ້ານ
ວ່າ ການຕົກລົງກັບຈີນນີ້ ອາດເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍ ມີການຜ່ອນ ສັ້ນຜ່ອນຍາວກ່ຽວກັບວິກິດ
ການໃນຢູເຄຣນ ເປັນໄປໄດ້ຍາກ.
