ປັດຈຸບັນນີ້ຈີນໄດ້ກາຍເປັນຕະຫຼາດຮູບເງົາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບ
ສອງຂອງ ໂລກ ຮອງຈາກອະເມຣິກາເໜືອ ແລະລາຍໄດ້ຈາກ
ໂຮງສາຍຮູບເງົາຕ່າງໆ ຂອງຈີນກໍເພິ່ມຂຶ້ນເຖິງ 30 ເປີເຊັນໃນ
ແຕ່ລະປີ. ນອກນີ້ແລ້ວຈີນຍັງເສີມຂະຫຍາຍການລົງທຶນຮ່ວມ
ໃນ ພາກສ່ວນການບັນເທີງກັບຕ່າງປະເທດ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
Mike O’Sullivan ລາຍງານວ່າ ນັ້ນສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງໃນວິທີການທີ່ອຸດສາຫະ
ກໍາຮູບເງົາ Hollywood ທໍາທຸລະກິດຂອງຕົນ. ທອງປານ ມີເລຶ່ອງນີ້ມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາລາວ:
ກອງທັບຕ່າງປະເທດບຸກລຸກສະຫະລັດໃນຮູບເງົາ ເລຶ່ອງ Red Dawn ທີ່ສ້າງຄືນໃໝ່ ໃນປີກາຍນີ້ ແຕ່ຜູ້ອໍານວຍການຜະລິດຮູບເງົາເລຶ່ອງນີ້ໄດ້ ປ່ຽນແປງບາງສາກ ກ່ອນຈະ
ນໍາອອກສາຍໃນທົ່ວໂລກ. ມັນເປັນເລຶ່ອງລາວ ຂອງຊາວອະເມລິກັນສູ້ລົບກັບກອງທັບ
ບຸກລຸກ ຊຶ່ງໃນເລຶ່ອງທໍາອິດນັ້ນແມ່ນເປັນທະຫານຈີນ ຊຶ່ງບັດນີ້ໄດ້ປ່ຽນມາເປັນທະຫານ
ເກົາຫຼີເໜືອແທນ ເພື່ອ ຫລີກລ່ຽງການສ້າງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ເບິ່ງຫຼືພວກກວດ
ກາເຊັນເຊີ້ຊາວຈີນ.
ຮູບເງົາຫລືຊິເນໃຫຍ່ໆປະເພດບູ້ຍິງຟັນກັນບາງເລຶ່ອງ ກໍມີການເຊື່ອມໂຍງກັບຈີນ. ເຊ່ນ
ເລຶ່ອງ Iron Man 3 ຫຼືມະນຸດເຫຼັກ ພາກສາມ ທີ່ຈະນໍາອອກສາຍ ໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ມີບາງສາກ
ທີ່ຖ່າຍທໍາໃນຈີນ ແລະບົດຊີເນເລຶ່ອງນີ້ ກໍໄດ້ຖືກກວດສອບຢ່າງລະອຽດ ຖີ່ຖ້ວນໂດຍທາງການຈີນ.
Stanley Rosen ຈາກມະຫາວິທະຍໄລພາກໃຕ້ລັດແຄລິຟໍເນຍ ຫລື University of Southern California ທີ່ສຶກສາອຸດສາຫະກໍາຮູບເງົາ ຂອງຈີນ ເວົ້າວ່າ ຄວາມວິຕົກ
ຢ້ານວ່າ ຈະໄປແຕະຕ້ອງຄວາມຮູ້ສຶກອ່ອນໄຫວງ່າຍຂອງຊາວຈີນນັ້ນ ກໍໄດ້ມີອິດທິພົນ
ຕໍ່ບົດຂອງຮູບເງົາໃຫຍ່ກ່ຽວກັບ ໄພພິບັດ ເລຶ່ອງ 2012. ທ່ານ ໂຣເຊິ່ນ ເວົ້າວ່າ:
“ເຖິງວ່າ ບໍ່ໄດ້ຖ່າຍທໍາຢູ່ໃນຈີນກໍຕາມ ແຕ່ຊິເນໃຫຍ່ໆ ເຊັ່ນເລຶ່ອງ 2012 ນີ້
ກໍຈະຕ້ອງໄດ້ລະມັດລະວັງທີ່ສຸດແລະຮວມເອົາການເອີ່ຍເຕື້ອງໄປເຖິງຈີນ
ໃນທາງບວກ ຄືຖ້າມີຄວາມກ່ຽວພັນໃນທາງລົບແລ້ວ ມັນກໍຈະທໍາລາຍ
ຕະຫຼາດໄດ້.”
ຕົວຢ່າງ ຊີເນສາຍລັບເຈມສ໌ບອນ ເລຶ່ອງ Skyfall ກໍມີບາງສາກທີ່ຖືກຕັດອອກເພື່ອຜູ້ຊົມ
ຊາວຈີນ.
ແລະຮູບເງົາອິງວິທະຍາສາດ ເລຶ່ອງ Cloud Atlas ກໍໄດ້ຖືກຕັດບົດບູ້ສູ້ກັນອອກ ເຖິງ
40 ນາທີ.
ແຕ່ວ່າຜູ້ເບິ່ງຊິເນຊາວຈີນມັກເບິ່ງຊິເນເລຶ່ອງໃຫຍ່ໆທີ່ ເຕັມໄປດ້ວຍລະບົບເທັກນິກພິເສດ
ສະນັ້ນ ລາຍຮັບເຄິ່ງນຶ່ງຂອງໂຮງຊິເນຈີນທັງໝົດ ກໍແມ່ນໄດ້ຈາກຮູບເງົາ Hollywood.
ດາລາຮູບເງົາ Lisa Lu ທີ່ເກີດຢູ່ຈີນ ສະແດງເປັນຈັກກະພັດດິນີ ທີ່ຂຶ້ນຄອງບັນລັງຮັກ
ສາການແທນຈັກກະພັດທີ່ຍັງນ້ອຍ ໃນຊິເນເລຶ່ອງ The Last Emperor ຫຼືຈັກກະພັດ
ອົງສຸດທ້າຍ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1987 ຂອງ Bernardo Bertolucci ທີ່ມີຊາວຈີນຮ່ວມລົງ
ທຶນສ້າງນໍາ ແລະຖ່າຍທໍາຢູ່ ໃນຈີນ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່.
Lisa Lu ເວົ້າວ່າ ຕະຫຼາດຮູບເງົາສູ່ມື້ນີ້ ແມ່ນໄດ້ສ້າງບົດອັນແໜ້ນໜາ ໃຫ້ນັກສະແດງ
ເອເຊຍ ຊຶ່ງບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ ໃນຊຸມປີ 1950. Lisa Lu ເວົ້າວ່າ
“ພວກບົດທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຂຽນໃນສະໄໝນັ້ນ ແມ່ນບົດກໍາມະກອນ
ຫຼືບໍ່ ກໍບົດແມ່ຍິງຊັກເຄື່ອງ ຫຼືບໍ່ຊັ້ນ ກໍແມ່ຍິງຮ້າຍໆ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ
ຮ້ານອາຫານ.”
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາອັງກິດ:
ພວກຊົນຊັ້ນກາງຈີນ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໄປນັບມື້ຢູ່ໃນຂະນະນີ້ ກໍມີສ່ວນຊ່ວຍກະຕຸ້ນວົງການ
ອຸດສາຫະກໍາຮູບເງົາຂອງຈີນຢ່າງໃຫຍ່.
ຮູບເງົາແນວຕະຫຼົກ ເລຶ່ອງ Lost In Thailand ຂອງປີຜ່ານມາ ຈາກຜູ້ກໍາກັບ Xu Zheng
ໄດ້ກາຍເປັນຊິເນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ຊຶ່ງໄຕ່ຂື້ນມາເປັນອັນດັບສອງໃນດ້ານສ້າງລາຍໄດ້
ຂອງຊິເນຈີນ ຮອງຈາກຊິເນ ເລຶ່ອງ Avatar ຂອງ Hollywood
Lisa Lu ເວົ້າວ່າ ນອກນີ້ ຈີນຍັງມີທິວທັດສໍາລັບສ້າງຊິເນທີ່ສວຍງາມ ແລະບໍ່ສິ້ນເປືອງ
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍອີກ ແລະມີສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມ ສໍາລັບຫຼາຍໆສາກ ຊຶ່ງ Lisa Lu ເວົ້າວ່າ:
“ຖ້າເຮົາໄປຖ່າຍທໍາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຮົາຈະໄດ້ສາກທຸກຢ່າງທີ່ຕ້ອງການ.”
Stanley Rosen ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ University of Southern Californina ເວົ້າອີກວ່າ ບໍລິສັດສ້າງຊິເນຂອງ Hollywood ກໍກໍາລັງດຶງເອົາບໍລິສັດຈີນມາຮ່ວມສ້າງ
ຫລາຍຂຶ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ ບໍລິສັດ Disney ແລະບໍລິສັດຮູບເງົາກາຕຸນ Dream
Work Animation ກໍກໍາລັງລົງທຶນໃສ່ການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນທ່ອງທ່ຽວ ສໍາລັບດຶງດູດເອົານັກທ່ອງທ່ຽວ ໃນນະຄອນຊຽງໄຮ້. ທ່ານ ໂຣເຊິ່ນ ເວົ້າວ່າ:
“ມັນເປັນຄວາມສໍາພັນທີ່ວິວັດທະນາການໄປເລື້ອຍໆ ແລະ Hollywood ກໍຕ້ອງການຈີນ ເພາະວ່າຕະຫຼາດຊີເນຂອງອະເມຣິກາເໜືອໄດ້ຊົບເຊົາ
ມາດົນແລ້ວ ແຕ່ຈີນກໍຕ້ອງການ Hollywood ຄືກັນ ດັ່ງທີ່ ຮົາເຫັນກັນ
ເນາະວ່າ ບໍລິສັດ DreamWorks ແລະ Disney ກໍກໍາລັງເຂົ້າໄປໃນຈີນ.”
ແລະຈີນກໍກໍາລັງເຂົ້າມາຍັງ Hollywood ເຊ່ນກັນ. ບໍລິສັດ TCL ຂອງຈີນ ໄດ້ຊື້ເອົາສິດ
ໃນການຕັ້ງຊື່ໃໝ່ ໂຮງຊິເນຈີນ Grauman ທີ່ສໍາຄັນ ເກົ່າແກ່ ຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນ Hollywood
ນັ້ນ. ແລະກຸ່ມບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່ Dalian Wanda Group ຂອງຈີນ ກໍໄດ້ຊື້ເຄືອໂຮງຊິເນ
ຍັກໃຫຍ່ AMC ຂອງສະຫະລັດ. ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຈີນ ແລະ Hollywood ຄາດວ່າ ຈະຈະເລີນເຕີບໂຕຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ ໃນອະນາຄົດ.
ສອງຂອງ ໂລກ ຮອງຈາກອະເມຣິກາເໜືອ ແລະລາຍໄດ້ຈາກ
ໂຮງສາຍຮູບເງົາຕ່າງໆ ຂອງຈີນກໍເພິ່ມຂຶ້ນເຖິງ 30 ເປີເຊັນໃນ
ແຕ່ລະປີ. ນອກນີ້ແລ້ວຈີນຍັງເສີມຂະຫຍາຍການລົງທຶນຮ່ວມ
ໃນ ພາກສ່ວນການບັນເທີງກັບຕ່າງປະເທດ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
Mike O’Sullivan ລາຍງານວ່າ ນັ້ນສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງໃນວິທີການທີ່ອຸດສາຫະ
ກໍາຮູບເງົາ Hollywood ທໍາທຸລະກິດຂອງຕົນ. ທອງປານ ມີເລຶ່ອງນີ້ມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາລາວ:
ກອງທັບຕ່າງປະເທດບຸກລຸກສະຫະລັດໃນຮູບເງົາ ເລຶ່ອງ Red Dawn ທີ່ສ້າງຄືນໃໝ່ ໃນປີກາຍນີ້ ແຕ່ຜູ້ອໍານວຍການຜະລິດຮູບເງົາເລຶ່ອງນີ້ໄດ້ ປ່ຽນແປງບາງສາກ ກ່ອນຈະ
ນໍາອອກສາຍໃນທົ່ວໂລກ. ມັນເປັນເລຶ່ອງລາວ ຂອງຊາວອະເມລິກັນສູ້ລົບກັບກອງທັບ
ບຸກລຸກ ຊຶ່ງໃນເລຶ່ອງທໍາອິດນັ້ນແມ່ນເປັນທະຫານຈີນ ຊຶ່ງບັດນີ້ໄດ້ປ່ຽນມາເປັນທະຫານ
ເກົາຫຼີເໜືອແທນ ເພື່ອ ຫລີກລ່ຽງການສ້າງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ເບິ່ງຫຼືພວກກວດ
ກາເຊັນເຊີ້ຊາວຈີນ.
ຮູບເງົາຫລືຊິເນໃຫຍ່ໆປະເພດບູ້ຍິງຟັນກັນບາງເລຶ່ອງ ກໍມີການເຊື່ອມໂຍງກັບຈີນ. ເຊ່ນ
ເລຶ່ອງ Iron Man 3 ຫຼືມະນຸດເຫຼັກ ພາກສາມ ທີ່ຈະນໍາອອກສາຍ ໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ມີບາງສາກ
ທີ່ຖ່າຍທໍາໃນຈີນ ແລະບົດຊີເນເລຶ່ອງນີ້ ກໍໄດ້ຖືກກວດສອບຢ່າງລະອຽດ ຖີ່ຖ້ວນໂດຍທາງການຈີນ.
Stanley Rosen ຈາກມະຫາວິທະຍໄລພາກໃຕ້ລັດແຄລິຟໍເນຍ ຫລື University of Southern California ທີ່ສຶກສາອຸດສາຫະກໍາຮູບເງົາ ຂອງຈີນ ເວົ້າວ່າ ຄວາມວິຕົກ
ຢ້ານວ່າ ຈະໄປແຕະຕ້ອງຄວາມຮູ້ສຶກອ່ອນໄຫວງ່າຍຂອງຊາວຈີນນັ້ນ ກໍໄດ້ມີອິດທິພົນ
ຕໍ່ບົດຂອງຮູບເງົາໃຫຍ່ກ່ຽວກັບ ໄພພິບັດ ເລຶ່ອງ 2012. ທ່ານ ໂຣເຊິ່ນ ເວົ້າວ່າ:
“ເຖິງວ່າ ບໍ່ໄດ້ຖ່າຍທໍາຢູ່ໃນຈີນກໍຕາມ ແຕ່ຊິເນໃຫຍ່ໆ ເຊັ່ນເລຶ່ອງ 2012 ນີ້
ກໍຈະຕ້ອງໄດ້ລະມັດລະວັງທີ່ສຸດແລະຮວມເອົາການເອີ່ຍເຕື້ອງໄປເຖິງຈີນ
ໃນທາງບວກ ຄືຖ້າມີຄວາມກ່ຽວພັນໃນທາງລົບແລ້ວ ມັນກໍຈະທໍາລາຍ
ຕະຫຼາດໄດ້.”
ຕົວຢ່າງ ຊີເນສາຍລັບເຈມສ໌ບອນ ເລຶ່ອງ Skyfall ກໍມີບາງສາກທີ່ຖືກຕັດອອກເພື່ອຜູ້ຊົມ
ຊາວຈີນ.
ແລະຮູບເງົາອິງວິທະຍາສາດ ເລຶ່ອງ Cloud Atlas ກໍໄດ້ຖືກຕັດບົດບູ້ສູ້ກັນອອກ ເຖິງ
40 ນາທີ.
ແຕ່ວ່າຜູ້ເບິ່ງຊິເນຊາວຈີນມັກເບິ່ງຊິເນເລຶ່ອງໃຫຍ່ໆທີ່ ເຕັມໄປດ້ວຍລະບົບເທັກນິກພິເສດ
ສະນັ້ນ ລາຍຮັບເຄິ່ງນຶ່ງຂອງໂຮງຊິເນຈີນທັງໝົດ ກໍແມ່ນໄດ້ຈາກຮູບເງົາ Hollywood.
ດາລາຮູບເງົາ Lisa Lu ທີ່ເກີດຢູ່ຈີນ ສະແດງເປັນຈັກກະພັດດິນີ ທີ່ຂຶ້ນຄອງບັນລັງຮັກ
ສາການແທນຈັກກະພັດທີ່ຍັງນ້ອຍ ໃນຊິເນເລຶ່ອງ The Last Emperor ຫຼືຈັກກະພັດ
ອົງສຸດທ້າຍ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1987 ຂອງ Bernardo Bertolucci ທີ່ມີຊາວຈີນຮ່ວມລົງ
ທຶນສ້າງນໍາ ແລະຖ່າຍທໍາຢູ່ ໃນຈີນ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່.
Lisa Lu ເວົ້າວ່າ ຕະຫຼາດຮູບເງົາສູ່ມື້ນີ້ ແມ່ນໄດ້ສ້າງບົດອັນແໜ້ນໜາ ໃຫ້ນັກສະແດງ
ເອເຊຍ ຊຶ່ງບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ ໃນຊຸມປີ 1950. Lisa Lu ເວົ້າວ່າ
“ພວກບົດທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຂຽນໃນສະໄໝນັ້ນ ແມ່ນບົດກໍາມະກອນ
ຫຼືບໍ່ ກໍບົດແມ່ຍິງຊັກເຄື່ອງ ຫຼືບໍ່ຊັ້ນ ກໍແມ່ຍິງຮ້າຍໆ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ
ຮ້ານອາຫານ.”
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາອັງກິດ:
ພວກຊົນຊັ້ນກາງຈີນ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໄປນັບມື້ຢູ່ໃນຂະນະນີ້ ກໍມີສ່ວນຊ່ວຍກະຕຸ້ນວົງການ
ອຸດສາຫະກໍາຮູບເງົາຂອງຈີນຢ່າງໃຫຍ່.
ຮູບເງົາແນວຕະຫຼົກ ເລຶ່ອງ Lost In Thailand ຂອງປີຜ່ານມາ ຈາກຜູ້ກໍາກັບ Xu Zheng
ໄດ້ກາຍເປັນຊິເນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ຊຶ່ງໄຕ່ຂື້ນມາເປັນອັນດັບສອງໃນດ້ານສ້າງລາຍໄດ້
ຂອງຊິເນຈີນ ຮອງຈາກຊິເນ ເລຶ່ອງ Avatar ຂອງ Hollywood
Lisa Lu ເວົ້າວ່າ ນອກນີ້ ຈີນຍັງມີທິວທັດສໍາລັບສ້າງຊິເນທີ່ສວຍງາມ ແລະບໍ່ສິ້ນເປືອງ
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍອີກ ແລະມີສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມ ສໍາລັບຫຼາຍໆສາກ ຊຶ່ງ Lisa Lu ເວົ້າວ່າ:
“ຖ້າເຮົາໄປຖ່າຍທໍາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຮົາຈະໄດ້ສາກທຸກຢ່າງທີ່ຕ້ອງການ.”
Stanley Rosen ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ University of Southern Californina ເວົ້າອີກວ່າ ບໍລິສັດສ້າງຊິເນຂອງ Hollywood ກໍກໍາລັງດຶງເອົາບໍລິສັດຈີນມາຮ່ວມສ້າງ
ຫລາຍຂຶ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ ບໍລິສັດ Disney ແລະບໍລິສັດຮູບເງົາກາຕຸນ Dream
Work Animation ກໍກໍາລັງລົງທຶນໃສ່ການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນທ່ອງທ່ຽວ ສໍາລັບດຶງດູດເອົານັກທ່ອງທ່ຽວ ໃນນະຄອນຊຽງໄຮ້. ທ່ານ ໂຣເຊິ່ນ ເວົ້າວ່າ:
“ມັນເປັນຄວາມສໍາພັນທີ່ວິວັດທະນາການໄປເລື້ອຍໆ ແລະ Hollywood ກໍຕ້ອງການຈີນ ເພາະວ່າຕະຫຼາດຊີເນຂອງອະເມຣິກາເໜືອໄດ້ຊົບເຊົາ
ມາດົນແລ້ວ ແຕ່ຈີນກໍຕ້ອງການ Hollywood ຄືກັນ ດັ່ງທີ່ ຮົາເຫັນກັນ
ເນາະວ່າ ບໍລິສັດ DreamWorks ແລະ Disney ກໍກໍາລັງເຂົ້າໄປໃນຈີນ.”
ແລະຈີນກໍກໍາລັງເຂົ້າມາຍັງ Hollywood ເຊ່ນກັນ. ບໍລິສັດ TCL ຂອງຈີນ ໄດ້ຊື້ເອົາສິດ
ໃນການຕັ້ງຊື່ໃໝ່ ໂຮງຊິເນຈີນ Grauman ທີ່ສໍາຄັນ ເກົ່າແກ່ ຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນ Hollywood
ນັ້ນ. ແລະກຸ່ມບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່ Dalian Wanda Group ຂອງຈີນ ກໍໄດ້ຊື້ເຄືອໂຮງຊິເນ
ຍັກໃຫຍ່ AMC ຂອງສະຫະລັດ. ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຈີນ ແລະ Hollywood ຄາດວ່າ ຈະຈະເລີນເຕີບໂຕຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ ໃນອະນາຄົດ.
