ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Joe Biden ໄດ້ໃຊ້ຄຳປາ
ໄສ ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ໃນວັນພຸດວານນີ້ ບໍ່ໃຫ້
ຄວາມສຳຄັນ ຕໍ່ຄວາມວິຕົກກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ
ຂອງເສດຖະກິດຈີນ.
ໃນຄຳປາໄສຕໍ່ພວກນັກນຶກສາຈາກສະຖາບັນນາຍຮ້ອຍທະຫານ
ອາກາດທີ່ຮຽນຈົບ ທ່ານ Biden ຮັບຮູ້ເຖິງການທີ່ຈີນ ໄດ້ມີນັກສຶກ
ສາທີ່ຮຽນຈົບເປັນນັກວິທະຍາສາດ ແລະວິສະວະກອນຫຼາຍກວ່າ
ສະຫະລັດ 6 ຫາ 8 ເທົ່າ.
ແຕ່ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າທ້າທາຍພວກທ່ານ ບອກມາ
ເລີຍວ່າໂຄງການໃໝ່ໆທີ່ປະດິດຄິດສ້າງ ນຶ່ງໂຄງການກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງ ແລະຜະລິດຕະພັນປະດິດຄິດສ້າງທີ່ມາຈາກຈີນ.”
ທ່ານ Biden ກ່າວເຖິງຊ່ວງປີຊຸ່ມ 1990 ຕອນທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍໆຄົນ
ໃນສະຫະລັດ ໄດ້ຢ້ານກົວຕໍ່ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ວ່າ “ຈະກິນອາຫານ
ກາງວັນຂອງພວກເຮົາ ຊຶ່ງນັ້ນ ແມ່ນຍີ່ປຸ່ນ ເປັນອະນາຄົດ.”
ທ່ານກ່າວເຖິງຈີນ ໃນທຳນອງທີ່ວ່າ ໄດ້ມາແທນຍີ່ປຸ່ນ ໃນການທ້າທາຍທາງເສດຖະກິດ
ຄັ້ງໃໝ່ ຕໍ່ສະຫະລັດ ໃນຂະນະທີ່ ທ່ານບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ ນອກຈາກທີ່ຈະຫວັງໃຫ້ ທັງສອງ
ປະເທດ ທັງຈີນແລະຍີ່ປຸ່ນ ປະສົບຄວາມສຳເລັດ.
ຈີນ ແມ່ນມີການຄາດຫວັງກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ ໃນທ້າຍທົດສະວັດນີ້ຈະລ້ຳໜ້າສະຫະ
ລັດ ເປັນເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ເມື່ອເວົ້າເຖິງຍອດຜະລິດຮວມພາຍໃນປະເທດ.
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າ ການເຕີບໂຕຢ່າງວ່ອງທາງເສດຖະກິດໃນຮອບຫລາຍໆທົດສະວັດ
ຜ່ານມາກໍຈິງ ແຕ່ເສດຖະກິດຈີນ ກໍໄດ້ປະເຊີນກັບບັນຫາທ້າທາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ທີ່ຮວມທັງ ລາຍຮັບທີ່ບໍ່ສະເໝີພາບ ການສໍ້ລາດລັງຫຼວງ ແລະເລື່ອງມົນລະພິດຕ່າງໆ.
ໄສ ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ໃນວັນພຸດວານນີ້ ບໍ່ໃຫ້
ຄວາມສຳຄັນ ຕໍ່ຄວາມວິຕົກກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ
ຂອງເສດຖະກິດຈີນ.
ໃນຄຳປາໄສຕໍ່ພວກນັກນຶກສາຈາກສະຖາບັນນາຍຮ້ອຍທະຫານ
ອາກາດທີ່ຮຽນຈົບ ທ່ານ Biden ຮັບຮູ້ເຖິງການທີ່ຈີນ ໄດ້ມີນັກສຶກ
ສາທີ່ຮຽນຈົບເປັນນັກວິທະຍາສາດ ແລະວິສະວະກອນຫຼາຍກວ່າ
ສະຫະລັດ 6 ຫາ 8 ເທົ່າ.
ແຕ່ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າທ້າທາຍພວກທ່ານ ບອກມາ
ເລີຍວ່າໂຄງການໃໝ່ໆທີ່ປະດິດຄິດສ້າງ ນຶ່ງໂຄງການກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງ ແລະຜະລິດຕະພັນປະດິດຄິດສ້າງທີ່ມາຈາກຈີນ.”
ທ່ານ Biden ກ່າວເຖິງຊ່ວງປີຊຸ່ມ 1990 ຕອນທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍໆຄົນ
ໃນສະຫະລັດ ໄດ້ຢ້ານກົວຕໍ່ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ວ່າ “ຈະກິນອາຫານ
ກາງວັນຂອງພວກເຮົາ ຊຶ່ງນັ້ນ ແມ່ນຍີ່ປຸ່ນ ເປັນອະນາຄົດ.”
ທ່ານກ່າວເຖິງຈີນ ໃນທຳນອງທີ່ວ່າ ໄດ້ມາແທນຍີ່ປຸ່ນ ໃນການທ້າທາຍທາງເສດຖະກິດ
ຄັ້ງໃໝ່ ຕໍ່ສະຫະລັດ ໃນຂະນະທີ່ ທ່ານບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ ນອກຈາກທີ່ຈະຫວັງໃຫ້ ທັງສອງ
ປະເທດ ທັງຈີນແລະຍີ່ປຸ່ນ ປະສົບຄວາມສຳເລັດ.
ຈີນ ແມ່ນມີການຄາດຫວັງກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ ໃນທ້າຍທົດສະວັດນີ້ຈະລ້ຳໜ້າສະຫະ
ລັດ ເປັນເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ເມື່ອເວົ້າເຖິງຍອດຜະລິດຮວມພາຍໃນປະເທດ.
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າ ການເຕີບໂຕຢ່າງວ່ອງທາງເສດຖະກິດໃນຮອບຫລາຍໆທົດສະວັດ
ຜ່ານມາກໍຈິງ ແຕ່ເສດຖະກິດຈີນ ກໍໄດ້ປະເຊີນກັບບັນຫາທ້າທາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ທີ່ຮວມທັງ ລາຍຮັບທີ່ບໍ່ສະເໝີພາບ ການສໍ້ລາດລັງຫຼວງ ແລະເລື່ອງມົນລະພິດຕ່າງໆ.
