ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພະຫັດ, ໑໘ ເມສາ ໒໐໒໔

ປັກກິ່ງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມຽນມາ ປ່ອຍໂຕຊາວຈີນ ທີ່ຖືກຈັບ ຍ້ອນຕັດໄມ້ ຜິດກົດໝາຍ


ຮູບພາບຈາກປີ 2011 ທີ່ສະແດງໃຫ້ໃຫ້ເຫັນ ການລັກຕັດໄມ້ ຜິດກົດໝາຍ ຢູ່ລັດ Kachin ໃນພາກເໜືອ ຂອງ ປະເທດມຽນມາ.
ຮູບພາບຈາກປີ 2011 ທີ່ສະແດງໃຫ້ໃຫ້ເຫັນ ການລັກຕັດໄມ້ ຜິດກົດໝາຍ ຢູ່ລັດ Kachin ໃນພາກເໜືອ ຂອງ ປະເທດມຽນມາ.

ໃນ​ວັນ​ພະຫັດ ອາທິດແລ້ວນີ້ ຈີນ​ໄດ້ຕິ​ຕຽນ​ການຕັດສິນລົງ​ໂທດ
ຂອງມຽນ ມາ ​ໃຫ້ຊາວ​ຈີນ 150 ກວ່າຄົນ ທີ່​ຖືກ​ຈັບ​ ໃນ​ຖານ​ຕັດ
​ໄມ້​ຜິດ​ກົດໝາຍ ​ຕິດຄຸກ ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນນານ​. ນັກ​ຂ່າວ​ ວີ​ໂອ​ເອ
Steve Herman ລາຍ​ງານ​ຈາກຫ້ອງ ການ ໃນເຂດເອ​ເຊຍ​ຕາ
​ເວັນ​ອອກສຽງ​ໃຕ້ ທີ່ບາງກອກ ຊຶ່ງ ກິ່ງ​ສະຫວັນ​ຈະນຳ ​ເລື້ອງ​ນີ້
ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ.

ຢູ່​ໃນ​ຖະ​ແຫລ​ງການ​ຂອງ ກະຊວງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຈີນ ​ໃນ​ວັນ​ພະຫັດ
ທີ່​ຜ່ານ​ມານີ້ ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມຽນມາຈົ່ງ​ປະຕິບັດຕໍ່​ປະຊາຊົນຂອງ
ຕົນທີ່ຖືກຕິດຄຸກຢູ່ນັ້ນ “ໃນວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມ​ກົດໝາຍ ມີ​ເຫດຜົນ
ແລະເໝາະ​ສົມ” ​ແລະ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ສົ່ງບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກພົບເຫັນ
ວ່າມີຄວາມຜິດ​ທັງ​ໝົດ​ ໃນການຕັດ​ໄມ້​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ນັ້ນ ​ກັບ​ຄືນ​ມາ
ປະ​ເທດ​ຈີນ “ໂດຍ​ໄວ​ເທົ່າ​ທີ່ໄວ​ໄດ້."

ຊາວ​ຈີນ​ທັງ​ໝົດ 156 ຄົນ​ໄດ້​ຖືກຈັບ​ໃນ​ເດືອນມັງກອນ ​ໃນ​ຖານເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕັດ​ໄມ້​ແບບຜິດ ກົດໝາຍ ຢູ່​ໃນ​ລັດ Kachin ​ເລາະ​ລຽບ​ຊາຍ​ແດນ​ມຽນມາຕິດກັບ​ຈີນ.

​ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ແລ້ວ​ນີ້ ທັງ​ໝົດ ​ຍົກເວັ້ນແຕ່​ສາມ​ຄົນ ​ຂອງ​ພວກຈຳເລີຍ ​ໄດ້​ຖືກຕັດ ສິນໃຫ້ຈຳ
ຄຸກຕະຫລອດ “ຊີວິດ.” ບັນດາ​ຜູ້​ສັງ​ເກດ​ການ​ຢູ່ໃນມຽນມາ ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ນັກໂທດຕາມ
ປົກກະຕິແລ້ວມັກຈະ​ໄດ້ຮັບໂທດ​ຕິດຄຸກ 20 ປີ ໃນ​ຄວາມ ຜິດທຳນອງນີ້.

ຜູ້​ພິພາກສາ​ Myint Swe ​ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າ ​ການຕັດສິນ​ລົງ​ໂທດທີ່​ຍາວ​ນານ​ຜິດປົກກະຕິ
ດັ່ງກ່າວ ​ເປັນນຶ່ງ​ໃນຈຳນວນ​ການປາບປາມ​ທັບ​ມ້າງໂດຍ ຂອງມຽນມາ ຕໍ່​ການ​ຄ້າ​ໄມ້
​ເຖື່ອນ.

ທ່ານ Myint Sew ກ່າວ​ວ່າ “ກໍລະນີ​ການ​ຕິດ​ຄຸກທີ່ຍາວນານນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຕັດສິນ​ ເພາະ
ວ່າເປັນ​ການ​ທຳຮ້າຍ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມຢ່າງ​ໃຫຍ່ຫລວງ ​ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​
ໃຫ້ແກ່​ປ່າໄມ້ ທີ່​ອີງ​ຕາມ​ຈຳນວນຄົນ​ທີ່​ພົວພັນແລະ​ການ​ໃຊ້ເຄຶ່ອງຈັກ.”

ບັນດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່ມີການຈັບກຸມ​ນັ້ນ ກ່າວ​ວ່າ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍຶດ​ເອົາ​ລົດ​ແກ່​ໄມ້
436 ຄັນ ລົດ​ກະບະ 14 ຄັນ ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍໄມ້ທີ່​ຖືກ​ຕັດ ຢາ​ກະ​ຕຸ້ນ ປະສາດ ຢາຝິ່ນ​ດິບ
​ແລະ​ເງິນ​ຈີນ.

ບັນດາ​ນັກປົກປ້ອງ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ​ໄດ້​ກ່າວ​ຫາ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານແລ້ວວ່າ ​ທັງ​ມຽນມາ
​ແລະ​ຈີນ ​ບໍ່​ເອົາ​ຫົວຊາຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ​ລັກລອບຄ້າ​ຫີນແກ້ວທີ່ລ້ຳລວຍ ຢາ ເສບຕິດ ​ແລະ
​ຊັບພະ​ຍາກ​ອນຫລາຍໆ​ຢ່າງ ທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ ຢູ່​ເລາະຕາມຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ທ່ານ Julian Newman ຫົວໜ້າ​ປຸກລະດົມອົງການສືບລັບສະພາບແວດລ້ອມ ​ທີ່​ບໍ່​ຫວັງ
ຜົນ​ກຳ​ໄລ ທີ່ມີສຳນັກງານຢູ່​ອັງກິດ ກ່າວວ່າ:

“ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ ພວກ​ເຮົາ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ການບັງຄັບ​ກົດໝາຍ. ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າການຕັດສິນ​ລົງ​ໂທດ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້ ​ເກີນ​ຂອບ​ເຂດ ​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງກໍຄືວ່າ​ສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງພວກທີ່ຖືກ​ຈັບ​ ​ເປັນພຽງຜູ້ມີບົດບາດ​ຈຳນວນນ້ອຍໆ​ເທົ່ານັ້ນ.”

ທ່ານ Newman ກ່າວວ່າ ການ​ຕົກລົງ​ດ້ານ​ທຸລະ​ກິດກັບ​ຈີນ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕັດ​ໄມ້ຜິດ​
ກົດໝາຍນັ້ນ ​ແມ່ນມີຂຶ້ນໃນລະດັບທີ່ສູງຫຼາຍ ອາດຈະເປັນໃນ​ບັນດາ​ກຸ່ມ​ຊົນເຜົ່າ ຫລື
​ພວກທະຫານ ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ.

ທ່ານ​ Newman ກ່າ​ວວ່າ “​ເພ​າະສະ​ນັ້ນ ຢ່າງ​ໜ້ອຍກໍໄດ້ເລີ້ມ​ລຸກ​ຂື້ນ​ຕິດຕາ​ມ​ເສັ້ນ​ສາຍຂອງ​ບັນດາ​ຄົນ ​ທີ່ເປັນ​ຜູ້​ອອກ​ຫົວຄິດ​ເລື້ອງ​ກິດຈະ​ການ​ຕັດ​ໄມ້​ທີ່​ຜິດ​ກົດໝາຍ
​ແທນ​ທີ່​ຈະແມ່ນ​ຄົນ​ທີ່ຢູ່​ລຸ່ມ​ສຸດ​ຂອງ​ເສັ້ນ​ສາຍ ບັນຫາ​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່​ຕໍ່​ໄປ ​ເພາະວ່າ
ຢູ່​ເລື້ອຍໆ ຄົນ​ຜູ້​ທີ່ເປັນ​ພວກ​ຕັດ​ໄມ້ ຫລື​ຄົນ​ຂັບ​ລົດ​ແກ່​ໄມ້ ​ເປັນ​ຜູ້​ໄດ້ຮັບ​ເຄາະ.”

ທ່ານ Maung Zarni ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ມຽນມາ​ພັດ​ຖິ່ນ ກ່າວ​ວ່າ ການ​ລົງ​ໂທດ​ໜັກ​ປາກົດ​ວ່າ
ເປັນການຕອບໂຕ້​ຕໍ່ການທີ່​ຈີນ ​ປູ​ຜ້າ​ພົມ​ແດງ​ຕ້ອນຮັບທ່ານ​ນາງ Aung San Suu Kyi ທີ່
​ຢ້ຽມຢາມ​ຈີນ​ຫວ່າງມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້.

ທ່ານ Zarni ກ່່າວ​ວ່າ “ລັດຖະບານ​ທ​ະຫານ​ມຽນມາບໍ່​ເຄີຍ​ຍົກ​ມື​ຂຶ້ນ ຕ້ານພວກ​ພໍ່ຄ້າ
​ຈີນ ຜິດກົດໝາຍ ຫລື​ບໍ່​ກໍ່ຕາມ. ​ແລະ ​ເພາະສະ​ນັ້ນ ນີ້​ເປັນການຕອບໂຕ້ ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອ​ງ ທີ່​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ທະຫານມຽນມາ ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ກັນ​ດີ ​ໃນ​ການ​ກະທຳ.”

ນັກ​ເຄື່ອນທ່ານນີ້​ໄຫວ​ທຳ​ນາຍວ່າ ມຽນມາ ​ໃນ​ທີ່​ສຸດກໍຈະ​ກົ້​ມຫົວ​ໃຫ້​ແກ່ການ​ກົດ​ດັນ​ຂອງ​
ຈີນ​ ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ຕິດ​ຄຸກ​ກໍຈະ​ຖືກ​ປ່ອຍໂຕ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້ ​ແລະ​ຖືກ​ສົ່ງ​ກັບ​ບ້ານໄປຈີນ.

XS
SM
MD
LG