ບັນດານັກເສດຖະສາດຈາກຄະນະກໍາມາທິການເສດຖະກິດ
ແລະສັງຄົມ ສໍາລັບພາກພື້ນເອເຊຍແລະປາຊິຟິກຂອງອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ ຫຼື UNESCAP ເວົ້າວ່າ ສະພາວະເສດຖະ
ກິດຖົດຖອຍໃນຢູໂຣບ ບວກກັບການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດ
ທີ່ຊັກຊ້າຢູ່ໃນສະຫະ ລັດຢູ່ ກໍາລັງສົ່ງຜົນກະທົບໄປຍັງບັນດາ
ເສດຖະກິດໃນຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິຟິກ ໂດຍສະເພາະຈີນ ຊຶ່ງເປັນພະລັງຂັບດັນທີ່ສໍາຄັນຂອງເສດຖະກິດຂອງຂົງເຂດ.
ລາຍງານທົບທວນເບິ່ງສະພາບການດ້ານເສດຖະກິດຂອງຂົງ
ເຂດດັ່ງກ່າວ ປະຈໍາເຄິ່ງປີ ຂອງອົງການ UNESCAP ທີ່ນໍາ
ອອກ ເຜີຍແຜ່ເມື່ອວັນສຸກ ທີ 14 ທັນວາຜ່ານມານີ້ ໄດ້ຫລຸດອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໃນ ຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິ
ຟິກ ລົງມາເປັນ 5.6 ເປີເຊັນສໍາລັບປີ 2012 ຈາກ 6.5 ເປີເຊັນ
ກ່ອນໜ້ານີ້ ແຕ່ບັນດານັກເສດຖະສາດກໍຫວັງ ວ່າເສດຖະກິດ
ຈະຟື້ນຕົວຄືນໃນປີ 2013.
ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດຈີນ ໄດ້ຊັກຊ້າລົງມາເປັນ 7.8 ເປີເຊັນໃນປີນີ້ ແລະບັນດາ ເສດຖະກິດແຫ່ງຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິຟິກ ທີ່ເພິ່ງພາການເຕີບໂຕ ຂອງເສດຖະກິດຈີນ ສໍາລັບການສົ່ງອອກຂອງຕົນເອງນັ້ນ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຢ່າງໜັກໄປຕາມໆກັນ.
ການທໍານາຍການເຕີບໂຕຂອງຂົງເຂດກໍໄດ້ຖືກຕັດໃຫ້ຕໍ່າລົງ ເກືອບນຶ່ງ ເປີເຊັນ.
ການເຕີບໂຕໃນບັນດາເສດຖະກິດ ເຊັ່ນ ໄຕ້ຫວັນ ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະຮ່ອງກົງ ແມ່ນໄດ້ຖືກ ກະທົບໂດຍກົງຈາກການເຕີບໂຕທີ່ຊັກຊ້າລົງຂອງຈີນ.
ໃນຕອນທີ່ເກີດວິກິດການດ້ານເສດຖະກິດເມື່ອປີ 2008 ນັ້ນ ປາກົດວ່າ ຂົງເຂດເອເຊຍໄດ້ນໍາພາຕົນເອງໄປໄດ້ດີ ກວ່າພາກພື້ນຢູໂຣບແລະສະຫະລັດ ແຕ່ທ່ານ Anisuzzaman Chowdhury ຜູ້ອໍານວຍການພະແນກນະ ໂຍບາຍເສດຖະກິດມະຫາພາກແລະການ ພັດທະນາຂອງອົງການ ESCAP ເວົ້າວ່າ ມາບັດນີ້ ຂົງເຂດດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຫຼີກ ລ່ຽງຜົນກະທົບຈາກ ຄວາມອ່ອນແອທີ່ຍືດເຍື້ອແກ່ຍາວມາ ແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນ ບັນດາປະ ເທດເສດຖະກິດໃຫຍ່ໆນັ້ນ.
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ເວົ້າວ່າ: “ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດກັບຄືນ ສູ່ສະພາບເດີມໄດ້ ຫຼັງຈາກເກີດວິກິດການນັ້ນແລ້ວ ມາບັດນີ້ ພວກເຮົາກໍເລີ່ມຈະເຫັນ
ຜົນກະທົບ ເພາະວ່າມັນມີຂອບເຂດຈໍາກັດ ທີ່ເຮົາຈະສາມາດຕ້ານຢັນກັບບັນຫາທີ່
ເກີດຂຶ້ນໃນກຸ່ມປະເທດໃຊ້ເງິນຢູໂຣ ທີ່ຍັງດໍາເນີນໄປຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຢູ່ໃນຂະນະນີ້ ແລະພວກເຮົາກໍບໍ່ຮູ້ໄດ້ວ່າ ບັນຫານີ້ຈະແກ້ໄຂໄດ້ເມື່ອໃດ.”
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ເວົ້າອີກວ່າ ນອກນີ້ຍັງມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ ກ່ຽວກັບຊ່ອງຫວ່າງຂອງລາຍ
ໄດ້ ທີ່ກວ້າງອອກໄປນັບມື້ ຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກ ພ້ອມທັງກົນໄກພິທັກປົກປ້ອງ
ສັງຄົມ ທີ່ອ່ອນແອນັ້ນ.
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ຍັງເຕືອນອີກວ່າ ຖ້າການເຕີບໂຕທີ່ຊັກຊ້າລົງໄປໃນຂົງເຂດເອເຊຍຕາ ເວັນອອກນັ້ນ ຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນສ່ຽງຕໍ່ການທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກຈົນ ຄືນໄດ້ອີກ.
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ເວົ້າວ່າ: “ເຖິງແມ່ນພວກເຮົາພໍຈະຮູ້ວ່າ ຂົງເຂດເອເຊຍ ແມ່ນເຮັດໄດ້
ດີຫຼາຍໃນດ້ານການຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຈົນລົງນັ້ນກໍຈິງຢູ່ ແຕ່ ປະຊາຊົນຢ່າງໜ້ອຍ
4 ລ້ານຄົນ ມີຖານະຄວາມເປັນຢູ່ ລື່ນລະດັບຄວາມ ທຸກຈົນແຕ່ພຽງໜ້ອຍດຽວເທົ່ານັ້ນ ແລະຜົນກະທົບນ້ອຍໆອັນໃດກໍຕາມ ກໍແມ່ນຈະຜັກດັນໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າ ກັບຄືນສູ່
ສະພາບທຸກຈົນອີກໄດ້ ຊຶ່ງກໍຄືການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ ໂດຍມີລາຍໄດ້ໃນລະຫວ່າງ 1 ໂດລ່າ
ຫາ 2 ໂດລ່າເຄິ່ງເທົ່ານັ້ນຕໍ່ມື້. ພວກເຮົາຕ້ອງມີການພິທັກປົກປ້ອງທາງສັງຄົມທີ່ເຂັ້ມ ແຂງເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຂົາເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກ ສະພາບດັ່ງກ່າວ ຖ້າຫາກວ່າ ພວກເຂົາ
ເຈົ້າຕົກອັບລົງໄປແທ້ໆ.”
ລາຍງານເວົ້າອີກວ່າ ນອກນີ້ແລ້ວ ເສດຖະກິດຂອງຂົງເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກທັງໝົດ ຍັງຖືກກະທົບຢ່າງໜັກຢູ່ຕໍ່ມາ ຍ້ອນການຂາດເຂີນໂຄງລ່າງພື້ນຖານຕ່າງໆນັ້ນ.
ສໍາລັບປີ 2013 ຕໍ່ໜ້ານີ້ ລາຍງານທໍານາຍວ່າ ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຂອງຂົງເຂດ
ເອເຊຍປາຊິຟິກ ຍັງຈະຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າກວ່າຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຂອງຂົງເຂດ ໂດຍມີ ລົມຕ້ານການເຕີບໂຕທີ່ຍັງຮຸນແຮງຢູ່ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນຍ້ອນເສດຖະກິດຈີນ ຍັງສືບຕໍ່ ຊັກຊ້າ ການຄ້າໂລກທີ່ຊົບເຊົາ ແລະລາຄາສິນຄ້າວັດຖຸດິບທີ່ຍັງຕໍ່າຢູ່ນັ້ນເອງ.
ແລະສັງຄົມ ສໍາລັບພາກພື້ນເອເຊຍແລະປາຊິຟິກຂອງອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ ຫຼື UNESCAP ເວົ້າວ່າ ສະພາວະເສດຖະ
ກິດຖົດຖອຍໃນຢູໂຣບ ບວກກັບການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດ
ທີ່ຊັກຊ້າຢູ່ໃນສະຫະ ລັດຢູ່ ກໍາລັງສົ່ງຜົນກະທົບໄປຍັງບັນດາ
ເສດຖະກິດໃນຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິຟິກ ໂດຍສະເພາະຈີນ ຊຶ່ງເປັນພະລັງຂັບດັນທີ່ສໍາຄັນຂອງເສດຖະກິດຂອງຂົງເຂດ.
ລາຍງານທົບທວນເບິ່ງສະພາບການດ້ານເສດຖະກິດຂອງຂົງ
ເຂດດັ່ງກ່າວ ປະຈໍາເຄິ່ງປີ ຂອງອົງການ UNESCAP ທີ່ນໍາ
ອອກ ເຜີຍແຜ່ເມື່ອວັນສຸກ ທີ 14 ທັນວາຜ່ານມານີ້ ໄດ້ຫລຸດອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໃນ ຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິ
ຟິກ ລົງມາເປັນ 5.6 ເປີເຊັນສໍາລັບປີ 2012 ຈາກ 6.5 ເປີເຊັນ
ກ່ອນໜ້ານີ້ ແຕ່ບັນດານັກເສດຖະສາດກໍຫວັງ ວ່າເສດຖະກິດ
ຈະຟື້ນຕົວຄືນໃນປີ 2013.
ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດຈີນ ໄດ້ຊັກຊ້າລົງມາເປັນ 7.8 ເປີເຊັນໃນປີນີ້ ແລະບັນດາ ເສດຖະກິດແຫ່ງຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິຟິກ ທີ່ເພິ່ງພາການເຕີບໂຕ ຂອງເສດຖະກິດຈີນ ສໍາລັບການສົ່ງອອກຂອງຕົນເອງນັ້ນ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຢ່າງໜັກໄປຕາມໆກັນ.
ການທໍານາຍການເຕີບໂຕຂອງຂົງເຂດກໍໄດ້ຖືກຕັດໃຫ້ຕໍ່າລົງ ເກືອບນຶ່ງ ເປີເຊັນ.
ການເຕີບໂຕໃນບັນດາເສດຖະກິດ ເຊັ່ນ ໄຕ້ຫວັນ ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະຮ່ອງກົງ ແມ່ນໄດ້ຖືກ ກະທົບໂດຍກົງຈາກການເຕີບໂຕທີ່ຊັກຊ້າລົງຂອງຈີນ.
ໃນຕອນທີ່ເກີດວິກິດການດ້ານເສດຖະກິດເມື່ອປີ 2008 ນັ້ນ ປາກົດວ່າ ຂົງເຂດເອເຊຍໄດ້ນໍາພາຕົນເອງໄປໄດ້ດີ ກວ່າພາກພື້ນຢູໂຣບແລະສະຫະລັດ ແຕ່ທ່ານ Anisuzzaman Chowdhury ຜູ້ອໍານວຍການພະແນກນະ ໂຍບາຍເສດຖະກິດມະຫາພາກແລະການ ພັດທະນາຂອງອົງການ ESCAP ເວົ້າວ່າ ມາບັດນີ້ ຂົງເຂດດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຫຼີກ ລ່ຽງຜົນກະທົບຈາກ ຄວາມອ່ອນແອທີ່ຍືດເຍື້ອແກ່ຍາວມາ ແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນ ບັນດາປະ ເທດເສດຖະກິດໃຫຍ່ໆນັ້ນ.
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ເວົ້າວ່າ: “ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດກັບຄືນ ສູ່ສະພາບເດີມໄດ້ ຫຼັງຈາກເກີດວິກິດການນັ້ນແລ້ວ ມາບັດນີ້ ພວກເຮົາກໍເລີ່ມຈະເຫັນ
ຜົນກະທົບ ເພາະວ່າມັນມີຂອບເຂດຈໍາກັດ ທີ່ເຮົາຈະສາມາດຕ້ານຢັນກັບບັນຫາທີ່
ເກີດຂຶ້ນໃນກຸ່ມປະເທດໃຊ້ເງິນຢູໂຣ ທີ່ຍັງດໍາເນີນໄປຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຢູ່ໃນຂະນະນີ້ ແລະພວກເຮົາກໍບໍ່ຮູ້ໄດ້ວ່າ ບັນຫານີ້ຈະແກ້ໄຂໄດ້ເມື່ອໃດ.”
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ເວົ້າອີກວ່າ ນອກນີ້ຍັງມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ ກ່ຽວກັບຊ່ອງຫວ່າງຂອງລາຍ
ໄດ້ ທີ່ກວ້າງອອກໄປນັບມື້ ຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກ ພ້ອມທັງກົນໄກພິທັກປົກປ້ອງ
ສັງຄົມ ທີ່ອ່ອນແອນັ້ນ.
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ຍັງເຕືອນອີກວ່າ ຖ້າການເຕີບໂຕທີ່ຊັກຊ້າລົງໄປໃນຂົງເຂດເອເຊຍຕາ ເວັນອອກນັ້ນ ຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນສ່ຽງຕໍ່ການທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກຈົນ ຄືນໄດ້ອີກ.
ທ່ານ ຊາວເດີຣີ ເວົ້າວ່າ: “ເຖິງແມ່ນພວກເຮົາພໍຈະຮູ້ວ່າ ຂົງເຂດເອເຊຍ ແມ່ນເຮັດໄດ້
ດີຫຼາຍໃນດ້ານການຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຈົນລົງນັ້ນກໍຈິງຢູ່ ແຕ່ ປະຊາຊົນຢ່າງໜ້ອຍ
4 ລ້ານຄົນ ມີຖານະຄວາມເປັນຢູ່ ລື່ນລະດັບຄວາມ ທຸກຈົນແຕ່ພຽງໜ້ອຍດຽວເທົ່ານັ້ນ ແລະຜົນກະທົບນ້ອຍໆອັນໃດກໍຕາມ ກໍແມ່ນຈະຜັກດັນໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າ ກັບຄືນສູ່
ສະພາບທຸກຈົນອີກໄດ້ ຊຶ່ງກໍຄືການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ ໂດຍມີລາຍໄດ້ໃນລະຫວ່າງ 1 ໂດລ່າ
ຫາ 2 ໂດລ່າເຄິ່ງເທົ່ານັ້ນຕໍ່ມື້. ພວກເຮົາຕ້ອງມີການພິທັກປົກປ້ອງທາງສັງຄົມທີ່ເຂັ້ມ ແຂງເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຂົາເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກ ສະພາບດັ່ງກ່າວ ຖ້າຫາກວ່າ ພວກເຂົາ
ເຈົ້າຕົກອັບລົງໄປແທ້ໆ.”
ລາຍງານເວົ້າອີກວ່າ ນອກນີ້ແລ້ວ ເສດຖະກິດຂອງຂົງເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກທັງໝົດ ຍັງຖືກກະທົບຢ່າງໜັກຢູ່ຕໍ່ມາ ຍ້ອນການຂາດເຂີນໂຄງລ່າງພື້ນຖານຕ່າງໆນັ້ນ.
ສໍາລັບປີ 2013 ຕໍ່ໜ້ານີ້ ລາຍງານທໍານາຍວ່າ ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຂອງຂົງເຂດ
ເອເຊຍປາຊິຟິກ ຍັງຈະຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າກວ່າຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຂອງຂົງເຂດ ໂດຍມີ ລົມຕ້ານການເຕີບໂຕທີ່ຍັງຮຸນແຮງຢູ່ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນຍ້ອນເສດຖະກິດຈີນ ຍັງສືບຕໍ່ ຊັກຊ້າ ການຄ້າໂລກທີ່ຊົບເຊົາ ແລະລາຄາສິນຄ້າວັດຖຸດິບທີ່ຍັງຕໍ່າຢູ່ນັ້ນເອງ.
