ທະຫານໃນກອງທັບຈີນ 4 ຄົນຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ລັກເຈາະຂໍ້ມູນຂອງບໍລິສັດລາຍງານກ່ຽວກັບເຄຣດິດຂອງສະຫະລັດ ເອຄົວແຟັກສ໌ (Equifax) ໃນປີ 2017 ຜ່ານມາ ແລະລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງປະຊາຊົນອາເມຣິກັນເກືອບຮອດເຄິ່ງນຶ່ງຂອງປະເທດ, ອີງຕາມການປະກາດຂອງພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດໃນວັນຈັນວານນີ້.
ຢູ່ໃນການລັກເຈາະຂໍ້ມູນທີ່ໃຫຍ່ຫລວງທີ່ສຸດຢູ່ໃນປະຫວັດສາດນັ້ນ ນັກລັກເຈາະຂໍ້ມູນຊາວຈີນ 4 ຄົນ ໄດ້ລັກເຂົ້າໄປໃນເຄືອຂ່າຍຄອມພິວເຕີຂອງບໍລິສັດເອຄົວແຟັກສ໌ (Equifax) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ນະຄອນແອັດລານຕາໂດຍໄດ້ລັກເອົາຊື່, ວັນເດືອນປີເກີດ, ແລະນ້ຳເບີສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຫລື social security number ຂອງ 145 ລ້ານຄົນ, ລັກເອົານ້ຳເບີໃບຂັບຂີ່ຂອງຊາວອາເມຣິກັນ ຢ່າງໜ້ອຍ 10 ລ້ານຄົນ ແລະນ້ຳເບີບັດເຄຣດິດຂອງປະຊາຊົນສະຫະລັດ ປະມານ 200,000 ຄົນ, ອີງຕາມການຟ້ອງຮ້ອງທີ່ມີ 9 ກະທົງທີ່ສົ່ງໃຫ້ສານໃນ ອາທິດແລ້ວນີ້. ທັງ 4 ຄົນ ຍັງຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ລັກເອົາຄວາມລັບທາງການຄ້າ ລວມທັງການອອກແບບຂອງຖານຂໍ້ມູນ ອີກດ້ວຍ.
"ຂະໜາດຂອງການລັກຂະໂມຍນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ຫລວງຫລາຍ," ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າຂອງທ່ານວິລລຽມ ບາ (William Barr), ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳທີ່ກ່າວຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວໃນນະຄອນວໍຊິງຕັນ. ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ "ການລັກຂໍ້ມູນຄັ້ງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທາງການເງິນຕໍ່ບໍລິສັດເອຄົວແຟັກສ໌ (Equifax) ເທົ່ານັ້ນ ມັນຍັງໄດ້ບຸກລຸກເຂົ້າໄປເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຊາວອາມເຣິກັນຫລາຍລ້ານຄົນ ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ແລະຄວາມລຳບາກແກ່ເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ເອົາບາດກ້າວເພື່ອປ້ອງກັນການລັກເອົາຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ."
ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ, ທ່ານ ເກງ ຊວງ (Geng Shuang) ກ່າວໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າ ລັດຖະບານ ແລະກອງທັບຂອງຈີນບໍ່ເຄີຍໄດ້ທຳການລັກເຈາະຂໍ້ມູນທາງຄອມພິວເຕີຈັກເທື່ອ.
ນັກລັກເຈາະຂໍ້ມູນຊາວຈີນ 4 ຄົນ ເປັນສະມາຊິກຂອງສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າທີ 54 ຂອງກອງທັບປົດປ່ອຍປະຊາຊົນຈີນ, ອີງຕາມຄຳຟ້ອງຮ້ອງນັ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຖືກລະບຸຕົວວ່າແມ່ນ ທ້າວ ຫວູ ຊີຢອງ (Wu Zhiyong), ຫວາງ ສຽນ (Wang Qian), ຊູ ເຄ (Xu Ke) ແລະ ຫລີວ ເລີຍ (Liu Lei) ແລະຖືກກ່າວຫາວ່າສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັນ ກະທຳການສໍ້ໂກງຜ່ານທາງຄອມພີວເຕີ, ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັນທຳການສອດແນມທາງເສດຖະກິດ ແລະສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັນທຳການສໍ້ໂກງໃນການໂອນເງິນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກຈັບກຸມເທື່ອ.
ທ່ານ ບາ (Barr) ເວົ້າອີກວ່າ ພວກນັກລັກເຈາະຂໍ້ມູນເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ລັກເຂົ້າໄປໃນເຄືອຂ່າຍຄອມພິວເຕີຂອງບໍລິສັດເອຄົວແຟັກສ໌ (Equifax) ໂດຍຜ່ານຊ່ອງ "ການຖືກທຳລາຍໄດ້ງ່າຍ" ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ສຳລັບແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງບໍລິສັດ ນັ້ນ.
ທ້ານບາ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ "ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນເຄືອຂ່າຍໄດ້ແລ້ວ ພວກນັກລັກເຈາະຂໍ້ມູນ ກໍໄດ້ໃຊ້ເວລາຫລາຍໆອາທິດ ເພື່ອດຳເນີນການສຳຫລວດເບິ່ງ, ເອົາໂປຣ ແກຣມ ຫລື software ທີ່ໃຊ້ລັກຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ, ແລະລັກເອົາລະຫັດລັບທີ່ໃຊ້ເຂົ້າໄປໃນຄອມພິວເຕີທັງໝົດ ເພື່ອກຽມການລັກເອົາຂໍ້ມູນຢ່າງຫລວງຫລາຍຈາກລະບົບຂອງບໍລິສັດເອຄົວແຟັກສ໌ (Equifax).”
ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມເປັນພາສາອັງກິດຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້
Four members of the Chinese military have been charged with hacking the computer networks of U.S. credit rating giant Equifax and stealing the company’s trade secrets and the personal data of nearly half of all Americans, U.S. law enforcement officials announced on Monday.
The 2017 Equifax data breach, one of the largest of its kind in history, resulted in the theft of about 150 million Americans' names, birth dates, and social security numbers and the driver’s license numbers of at least 10 million Americans.
"The scale of the theft was staggering,” U.S. Attorney General William Barr said at a press conference. "This theft not only caused significant financial damage to Equifax but invaded the privacy of many millions of Americans, and imposed substantial costs and burdens on them as the have had to take measures to protect against identity theft.”
The four Chinese accused of carrying out the Equifax hack were members of the Chinese People’s Liberation Army’s 54th Research Institute, according to a nine-count federal indictment returned on Jan. 28 in the Northern District of Georgia, The were identified as Wu Zhiyong, Wang Qian, Xu Ke and Liu Lei and face charges of conspiracy to commit computer fraud, conspiracy to commit economic espionage and conspiracy to commit wire fraud. The four have not been arrested.
The Justice Department does not normally bring criminal charges against members of a foreign country’s military or intelligence services. This is only the second time that federal prosecutors have charged members of the Chinese military , and it comes amid heightened U.S. concerns about Chinese economic espionage and theft of intellectual property.
"Today, we hold PLA hackers accountable for their criminal actions, and we remind the Chinese government that we have the capability to remove the internet’s cloak of anonymity and find the hackers that nation repeatedly deploys against us,” Barr said.
In 2014, the Justice Department indicted five members of the PLA’s cyber espionage arm with stealing confidential business information from U.S. companies and a trade organization.
The FBI is conducting roughly 1,000 investigations into suspected Chinese theft of U.S. intellectual property, with many expected to result in criminal charges against individuals and companies later in the year, U.S. law enforcement officials said last week.
In a statement, Equifax said it has “made significant progress and investments” in the last two years to protect consumer data. Between 2018 and 2020, the company is spending $1.25 billion on enhanced security and technology, CEO Mark W. Begor said.
