ນັກເຫາະອະວະກາດສີ່ຄົນ ຈະອອກເດີນທາງຄັ້ງປະວັດສາດ ໄປຍັງອະວະກາດ ຊື່ງມີຊ່ຽວ
ຊານປະຈໍາຖ້ຽວບິນ ເຣັກສ໌ ວອລຮາຍມ໌ (Rex Walheim) ຜູ້ບັນຊາການຍານ ຄຣິສ
ເຟີກູສັນ(Chris Ferguson) ຜູ້ບັງຄັບຍານ ດັກ ເຮີລີ(Doug Hurley) ແລະ ແຊນດຣາ
ແມັກນັສ(Sandra Magnus) ຊ່ຽວຊານປະຈໍາຖ້ຽວບິນອີກຄົນນຶ່ງ. ທັງສີ່ແມ່ນນັກເຫາະ
ອະວະກາດຊຸດສຸດທ້າຍ ທີ່ຈະຂຶ້ນໄປນໍາຍານອະວະກາດໄປກັບຖ້ຽວສຸດທ້າຍຂອງອົງການ ນາຊາ.
ຄລິກບ່ອນລູກສອນເພື່ອຟັງລາຍງານ
ແຊນດຣາ ແມັກນັສ ຍັງຈື່ໄດ້ ຕອນທີ່ນາງເຫັນຍານ shuttle ທະຍານຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າເທື່ອ ທໍາອິດ ເມື່ອປີ 1981.
“ເວລານັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ນັບວ່າມັນເປັນພາບທີ່ໜ້າ
ຕື່ນເຕັ້ນ ອັດສະຈັນທີ່ສຸດ ທີ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງນຶ່ງບິນຂຶ້ນໄປເທິງຟ້າ ທີ່ມີຄົນຢູ່ໃນນັ້ນ
ເຖິງແມ່ນຈະໄດ້ເຫັນ ພຽງແຕ່ຢູ່ທີວີ ກໍຕາມ ມັນເປັນແບບວ່າ ຄັກຫລາຍເແທ້ໆ
ຫລຽວເບິ່ງຄືແມ່ນຍົນ ແຕ່ມັນທະຍານ ຂຶ້ນ ຄືກັນກັບຈະຫລວດ.”
ພວກນັກເຫາະອະວະກາດໄປນໍາຍານ Atlantis ຊຸດນີ້ ເຄີຍໄດ້ຂຶ້ນບິນ ໄປກັບຍານ
shuttle ມາກ່ອນແລ້ວ ແຕ່ເທື່ອນີ້ມັນຕ່າງເພາະວ່າ ນາຊາ ກໍາລັງຈະປົດກະສຽນຍານ
shuttle ທັງໝົດ ຫລັງຈາກຖ້ຽວບິນນີ້ ສິ້ນສຸດລົງ.
ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງວີດີໂອພາສາລາວ ຫລືຄລິກ mp4 ຫລື windows media ຂ້າງເທິງ
ຜູ້ບັນຊາການຍານຄຣິສ ເຟີກູສັນ ໄດ້ໂອ້ລົມກັບພວກນັກຂ່າວໃນລະຫວ່າງ ຢຸດພັກຈາກ
ການເຝິກແອບເປັນເວລາສັ້ນໆ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວໃນຕອນນຶ່ງວ່າ:
“ພວກເຮົາຖືວ່າພວກເຮົາໂຊກດີຫລາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຄືພວກເຮົາ ກະບໍ່
ໄດ້ລົມກັນເລີຍໃນເລຶ່ອງນີ້ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນມີຄວາມ
ຮູ້ສຶກແບບວ່າ ພວກເຮົາມີພາລະແບກຫາບໜັກພິເສດ ເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ແນ່ໃຈວ່າ
ພວກເຮົາປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃຫ້ດີທີ່ສຸດ ສໍາລັບພາລະກິດ ອັນສຸດທ້າຍຂອງໂຄງ
ການຍານໄປ-ກັບນີ້ ແລະພວກເຮົາທັງໝົດແມ່ນກຽມພ້ອມທຸກຢ່າງແລ້ວ.”
ນັກບິນອະວະກາດທັງສີ່ຄົນໄດ້ກຽມພ້ອມ ສໍາລັບການຂຶ້ນບິນປະຕິບັດງານຄັ້ງນີ້ ດ້ວຍ
ການເຝິກແອບຕອນຂຶ້ນບິນສູ່ອະວະກາດຢູ່ໃນຍານຈໍາລອງ…ເຝິກແອບການເອົາໂຕລອດ
ຢູ່ໃນນໍ້າ... ເຝິກແອບຮັບມືກັບເຫດການສຸກເສີນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ໄຟໄໝ້ປອມຢູ່ໃນສະຖານີ
ອະວະກາດຈໍາລອງ ກະກຽມໃນຫ້ອງທົດລອງແບບເປັນຈິງແລະຫ້ອງຈໍາລອງອື່ນໆອີກ….
ກວດເບິ່ງເຄຶ່ອງໄມ້ເຄຶ່ອງມືທີ່ຕ້ອງກຽມໄປ ທີ່ອາດຈະຕ້ອງການຢູ່ເທິງອະວະກາດ… ແລະ
ເຝິກແອບການອອກຈາກຍານໄປກັບຈໍາລອງ ຫລັງຈາກລົງຈອດແລ້ວ.
ພວກລູກເຮືອຊຸດນີ້ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າກຽມພ້ອມທຸກສິ່ງແລ້ວ ສໍາລັບພາລະກິດມອບ
ໝາຍຄັ້ງສຸດທ້າຍນີ້. ຜູ້ບັນຊາການຍານ ຄຣິສ ເຟີກູສັນ ກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາຈະຂຶ້ນໄປ ແລະກໍຈະປະຕິບັດພາລະໜ້າທີ່ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ຢ່າງສຸດຍອດ.
ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າໄປແລ້ວ ນັ້ນ ເວລາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາເລັດລຸລ່ວງໄປແທ້ໆ
ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ເວລານັ້ນແຫລະ ຄືເວລາທີ່ພວກເຮົາຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມ
ຍິ່ງໃຫຍ່ມະຫາສານຂອງພາລະກິດຄັ້ງນີ້.”
ຖ້ຽວບິນຂອງຍານອະວະກາດໄປກັບຖ້ຽວສຸດທ້າຍນີ້ ຈະນໍາເອົາສະບຽງແລະສໍາພາລະຕ່າງໆ
ໄປເສີມໃຫ້ແກ່ສະຖານີອະວະກາດນານາຊາດ. ເຖິງແມ່ນວ່າອົງການນາຊາຈະປົດກະສຽນ
ຍານ shuttle ທັງໝົດຂອງຕົນກໍຕາມ ແຕ່ສະຫະລັດກໍຍັງມີຄວາມໝັ້ນໝາຍທີ່ຈະໃຫ້ເງິນທຶນ
ດໍາເນີນງານ ແກ່ສະຖານີອະວະກາດ ໄປຈົນເຖິງປີ 2020.
ຊ່ຽວຊານປະຈໍາຖ້ຽວບິນ ແຊນດຣາ ແມັກນັສ ກ່າວວ່າ ສະຖານີອະວະກາດທີ່ໂຄຈອນອ້ອມ
ໂລກຢູ່ນັ້ນ ມີສະມັດຖະພາບມາຈົນຮອດປັດຈຸບັນນີ້ ກໍຍ້ອນໂຄງການ shuttle ນັ້ນເອງ. ນາງກ່າວວ່າ:
“ບັດນີ້ ພວກ ເຮົາຈະເຫັນ ສະຖານີຍັກໃຫຍ່ອັນນີ້ ຢູ່ໃນອະວະກາດ. ພວກເຮົາຈະເຫັນຫິ້ງເຄຶ່ອງວິທະຍາສາດ ແລະເຄຶ່ອງອໍານວຍການທົດລອງຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ເທິງສະຖານີ້ ກໍເພາະວ່າຍານ shuttle ສາມາດລໍາລຽງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ ຂຶ້ນໄປຍັງ ສະຖານີໄດ້ ນັ້ນເອງ.”
ສະຖານີອະວະກາດ ບ່ອນທີ່ມີນັກເຫາະອະວະກາດອາໃສຢູ່ທີ່ນັ້ນມາຢ່າງຕໍ່ເນຶ່ອງ ເປັນເວລາຫລາຍກວ່າສິບປີ ຈະຍັງຄົງມໍລະດົກທີ່ມອງເຫັນໄດ້ຂອງໂຄງການອະວະກາດໄປກັບ ຫລື shuttle ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ດໍາເນີນມາ ເປັນເວລາ 30 ປີນັ້ນ.
ເບິ່ງວີດີໂອພາສາອັງກິດ
ເບິ່ງວີດີໂອສາລະຄະດີພາສາອັງກິດ ກ່ຽວກັບໂຄງການຍານອະວະກາດຂອງສະຫະລັດ