ສານລັດຖະທຳມະນູນ ແຫ່ງປະເທດໄທ ໄດ້ຕັດສິນ ໃຫ້ນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີຮັກສາການ ຂອງປະເທດ ພ້ອມດ້ວຍ ສະມາຊິກ
ບາງຄົນໃນຄະນະ ລັດຖະບານ ຂອງທ່ານນາງ ຕ້ອງລາອອກ
ຈາກຕຳແໜ່ງ ໃນຂໍ້ຫາ ໃຊ້ອຳນາດ ໄປໃນທາງທີ່ຜິດ. ການ
ຕັດສິນດັ່ງກ່າວ ມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກ ໄດ້ເກີດ ສະພາບບໍ່ໄປບໍ່ມາ ທາງ
ດ້ານການເມືອງ ເປັນເວລາຫຼາຍໆ ເດືອນມາແລ້ວ ແລະ ມີຄວາມ
ກັງວົນຄັ້ງໃໝ່ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ ໃນການທີ່ຈະເກີດ
ຄວາມຮຸນແຮງ ລະຫວ່າງ ກຸ່ມສະໜັບສະໜຸນ ແລະ ກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານ
ລັດຖະບານ. ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ Steve Herman ມີລາຍງານ
ຈາກ ບາງກອກ ຊຶ່ງ ໄຊຈະເຣີນສຸກ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ ໃນ
ອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ສານລັດຖະທຳມະນູນ ໄດ້ຕັດສິນວ່າ ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ແລະ ສະມາຊິກ ໃນ
ຄະນະລັດຖະບານ ຂອງທ່ານນາງ ໄດ້ໃຊ້ອຳນາດ ໃນທາງທີ່ຜິດ ເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້
ຍົກຍ້າຍ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ຄົນນຶ່ງ ຊຶ່ງໄດ້ແຜ້ວທາງ ໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານນາງ ຂຶ້ນມາດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນຜູ້ບັນຊາການ ຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດ.
ທ່ານຈະຣຸນ ອິນທະຈັນ ປະທານຜູ້ພິພາກສາ ອ່ານວັກສຸດທ້າຍຂອງຄຳຕັດສິນ ອັນຍືດ
ຍາວ ທີ່ໄດ້ປົດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ.
ຜູ້ພິພາກສາ ກ່າວວ່າ ອີງຕາມ ລັດຖະທຳມະນູນແລ້ວ ຕຳແໜ່ງ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ໃນຂະນະນີ້ ໄດ້ຖືກປະກາດ ໃຫ້ຫວ່າງລົງ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ສະມາຊິກ ຂອງຄະນະລັດ
ຖະບານ ທັງ 9 ທ່ານ ທີ່ຍັງດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ ເວລາການຍົກຍ້າຍ ແບບຜິດກົດໝາຍ ໄດ້
ມີຂຶ້ນ ໃນປີ 2011 ນັ້ນ ກໍຕ້ອງລາອອກ ເຊັ່ນດຽວກັນ.
ສ່ວນຄະນະລັດຖະບານ ທີ່ເຫຼືອຢູ່ນັ້ນ ໄດ້ພາກັນຄັດເລືອກ ຢ່າງວ່ອງໄວ ເອົາລັດຖະມົນຕີ
ການຄ້າຊົ່ວຄາວ ທ່ານນິວັດທຳຣົງ ບຸນສົງໄພສານ ໃຫ້ມາ ດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີ ຮັກສາການ ຄົນໃໝ່.
ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກໄດ້ມີການປະກາດແລ້ວ ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ກໍໄດ້ອອກມາກ່າວ ຄຳປາໄສ ທາງ
ໂທລະພາບ ຂອບອົກຂອບໃຈ ຕໍ່ປະຊາຊົນ ທີ່ໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະການສະໜັບ
ສະໜຸນ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.
ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ມາເຖິງສານລັດຖະທຳມະນູນ ໃນວັນທີ 6 ເດືອນ ພຶດສະພາ ປີ 2014.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮັກສາການ ທີ່ຖືກປົດ ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນ
ວ່າສານໄດ້ຕັດສິນໄປແລ້ວກໍຕາມ ແຕ່ທ່ານນາງ ກໍບໍ່ໄດ້ລະ
ເມີດກົດໝາຍຫຍັງ. ພັກເພື່ອໄທ ຊຶ່ງເປັນພັກລັດຖະບານ
ຂອງທ່ານນາງ ເອີ້ນຄຳຕັດສິນ ຂອງສານລັດຖະທຳມະນູນ
ນັ້ນວ່າ ເປັນການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ເພື່ອທຳລາຍ ປະຊາທິປະໄຕ.
ອະດີດລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ທ່ານນົບພະດົນ ປັດທະມະ ຊຶ່ງ
ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜຸນລັດຖະບານໃນປະຈຸບັນຖົກຖຽງວ່າ ຄຳຕັດ
ສິນຂອງສານ ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ລັດຖະທຳມະນູນ
ແຕ່ກໍກ່າວວ່າ ມັນມີທ່າ ທາງວ່າອາດຈະເປັນທີ່ຍອມຮັບເອົາໄດ້.
ທ່ານ ນົບພະດົນ ເວົ້າວ່າ: “ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຍັງຜິດ. ແຕ່ສານໄດ້ຕັດ
ສິນໃຫ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຜິດ. ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແປກໃຈກໍຄື ເປັນຍັງສານບໍ່
ໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຄະນະລັດຖະບານ ທັງໝົດລາອອກ. ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ດີ.”
ທ່ານ ທິຕິນັນ ພົງສຸດທີ່ຣັກ ສາດສະດາຈານລັດຖະສາດ ທີ່ຈຸລາລົງກອນ ມະຫາວິທະ
ຍາໄລ ເຫັນດີນຳວ່າ ການທີ່ຈົ່ງ ຄະນະລັດຖະບານ ຈຳນວນ 25 ໄວ້ນັ້ນ ແມ່ນອຳນວຍ
ໃຫ້ມີສະຖຽນລະພາບ ໃນລະຍະສັ້ນ ພໍສົມຄວນ.
![ສານ ລັດຖະທຳມະນູນ ຂອງໄທ ປົດນາຍົກ]()
Photo Gallery:
ທ່ານ ທິຕິນັນ ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນທາງທີ່ດີ ຢ່າງລະ ມັດລະວັງ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ດີມາໂດຍຕະຫຼອດ. ໃນຄັ້ງນີ້ ສານ
ລັດຖະທຳມະນູນ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຈົນຮອດຂັ້ນສຸດຂີດ. ທາງສານໄດ້ໄປເກືອບ
ຮອດຂັ້ນສຸດທ້າຍ. ສານໄດ້ປົດ ທ່ານນາງຍິ່ງລັກ ອອກ ພ້ອມກັບປົດ ຄະນະ
ລັດຖະບານ ຂອງທ່ານນາງ ເມື່ອ 3 ປີກ່ອນ ນັ້ນ ແຕ່ຫາກວ່າ ໄດ້ຈົ່ງໄວ້ສ່ວນນຶ່ງ
ເພື່ອໃຫ້ສືບຕໍ່ ການປະຕິບັດງານ ຂອງທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ແລະ ບໍລິຫານ ລັດຖະ
ບານຮັກສາການ. ອັນນີ້ ໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຮົາມີໂອກາດ ທີ່ຈະໄປເຖິງວັນ
ເລືອກຕັ້ງ.”
ນີ້ແມ່ນເທື່ອ ທີ 3 ທີ່ສານລັດຖະທຳມະນູນຂອງໄທ ໄດ້ປົດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອອກຈາກ
ຕຳແໜ່ງ ນັບແຕ່ ປີ 2006 ເປັນຕົ້ນມາ. ທັງ 3 ທ່ານ ແມ່ນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າຂອງພັກ ທີ່ໄດ້
ຮັບການໜຸນຫລັງ ໂດຍ ທ່ານທັກສິນ ຊິນນະວັດ ຊຶ່ງເປັນອ້າຍຂອງ ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ແລະ
ເປັນຜູ້ໃຫ້ການ ສະໜັບສະໜຸນຫຼັກ ຂອງພັກເພື່ອໄທ.
ຄະນະກຳມະການ ເລືອກຕັ້ງຂອງໄທ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໃໝ່ ທົ່ວ
ປະເທດ ໃນວັນທີ 20 ເດືອນກໍລະກົດນີ້. ລັດຖະບານໄດ້ ປະຕິເສດ ຕໍ່ຂໍ້ສະເໜີ ຂອງຜູ້ນຳ
ຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ຢາກໃຫ້ເລື່ອນເວລາ ໃນການເລືອກຕັ້ງອອກໄປ ເປັນເວລາ 6 ເດືອນ ເພື່ອ
ໃຫ້ມີການປະຕິຮູບ ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ ວັນເລືອກຕັ້ງ
ດັ່ງກ່າວ ຍັງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ.
ລັດຖະມົນຕີຮັກສາການ ຂອງປະເທດ ພ້ອມດ້ວຍ ສະມາຊິກ
ບາງຄົນໃນຄະນະ ລັດຖະບານ ຂອງທ່ານນາງ ຕ້ອງລາອອກ
ຈາກຕຳແໜ່ງ ໃນຂໍ້ຫາ ໃຊ້ອຳນາດ ໄປໃນທາງທີ່ຜິດ. ການ
ຕັດສິນດັ່ງກ່າວ ມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກ ໄດ້ເກີດ ສະພາບບໍ່ໄປບໍ່ມາ ທາງ
ດ້ານການເມືອງ ເປັນເວລາຫຼາຍໆ ເດືອນມາແລ້ວ ແລະ ມີຄວາມ
ກັງວົນຄັ້ງໃໝ່ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ ໃນການທີ່ຈະເກີດ
ຄວາມຮຸນແຮງ ລະຫວ່າງ ກຸ່ມສະໜັບສະໜຸນ ແລະ ກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານ
ລັດຖະບານ. ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ Steve Herman ມີລາຍງານ
ຈາກ ບາງກອກ ຊຶ່ງ ໄຊຈະເຣີນສຸກ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ ໃນ
ອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ສານລັດຖະທຳມະນູນ ໄດ້ຕັດສິນວ່າ ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ແລະ ສະມາຊິກ ໃນ
ຄະນະລັດຖະບານ ຂອງທ່ານນາງ ໄດ້ໃຊ້ອຳນາດ ໃນທາງທີ່ຜິດ ເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້
ຍົກຍ້າຍ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ຄົນນຶ່ງ ຊຶ່ງໄດ້ແຜ້ວທາງ ໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານນາງ ຂຶ້ນມາດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນຜູ້ບັນຊາການ ຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດ.
ທ່ານຈະຣຸນ ອິນທະຈັນ ປະທານຜູ້ພິພາກສາ ອ່ານວັກສຸດທ້າຍຂອງຄຳຕັດສິນ ອັນຍືດ
ຍາວ ທີ່ໄດ້ປົດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ.
ຜູ້ພິພາກສາ ກ່າວວ່າ ອີງຕາມ ລັດຖະທຳມະນູນແລ້ວ ຕຳແໜ່ງ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ໃນຂະນະນີ້ ໄດ້ຖືກປະກາດ ໃຫ້ຫວ່າງລົງ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ສະມາຊິກ ຂອງຄະນະລັດ
ຖະບານ ທັງ 9 ທ່ານ ທີ່ຍັງດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ ເວລາການຍົກຍ້າຍ ແບບຜິດກົດໝາຍ ໄດ້
ມີຂຶ້ນ ໃນປີ 2011 ນັ້ນ ກໍຕ້ອງລາອອກ ເຊັ່ນດຽວກັນ.
ສ່ວນຄະນະລັດຖະບານ ທີ່ເຫຼືອຢູ່ນັ້ນ ໄດ້ພາກັນຄັດເລືອກ ຢ່າງວ່ອງໄວ ເອົາລັດຖະມົນຕີ
ການຄ້າຊົ່ວຄາວ ທ່ານນິວັດທຳຣົງ ບຸນສົງໄພສານ ໃຫ້ມາ ດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີ ຮັກສາການ ຄົນໃໝ່.
ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກໄດ້ມີການປະກາດແລ້ວ ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ກໍໄດ້ອອກມາກ່າວ ຄຳປາໄສ ທາງ
ໂທລະພາບ ຂອບອົກຂອບໃຈ ຕໍ່ປະຊາຊົນ ທີ່ໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະການສະໜັບ
ສະໜຸນ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮັກສາການ ທີ່ຖືກປົດ ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນ
ວ່າສານໄດ້ຕັດສິນໄປແລ້ວກໍຕາມ ແຕ່ທ່ານນາງ ກໍບໍ່ໄດ້ລະ
ເມີດກົດໝາຍຫຍັງ. ພັກເພື່ອໄທ ຊຶ່ງເປັນພັກລັດຖະບານ
ຂອງທ່ານນາງ ເອີ້ນຄຳຕັດສິນ ຂອງສານລັດຖະທຳມະນູນ
ນັ້ນວ່າ ເປັນການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ເພື່ອທຳລາຍ ປະຊາທິປະໄຕ.
ອະດີດລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ທ່ານນົບພະດົນ ປັດທະມະ ຊຶ່ງ
ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜຸນລັດຖະບານໃນປະຈຸບັນຖົກຖຽງວ່າ ຄຳຕັດ
ສິນຂອງສານ ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ລັດຖະທຳມະນູນ
ແຕ່ກໍກ່າວວ່າ ມັນມີທ່າ ທາງວ່າອາດຈະເປັນທີ່ຍອມຮັບເອົາໄດ້.
ທ່ານ ນົບພະດົນ ເວົ້າວ່າ: “ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຍັງຜິດ. ແຕ່ສານໄດ້ຕັດ
ສິນໃຫ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຜິດ. ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແປກໃຈກໍຄື ເປັນຍັງສານບໍ່
ໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຄະນະລັດຖະບານ ທັງໝົດລາອອກ. ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ດີ.”
ທ່ານ ທິຕິນັນ ພົງສຸດທີ່ຣັກ ສາດສະດາຈານລັດຖະສາດ ທີ່ຈຸລາລົງກອນ ມະຫາວິທະ
ຍາໄລ ເຫັນດີນຳວ່າ ການທີ່ຈົ່ງ ຄະນະລັດຖະບານ ຈຳນວນ 25 ໄວ້ນັ້ນ ແມ່ນອຳນວຍ
ໃຫ້ມີສະຖຽນລະພາບ ໃນລະຍະສັ້ນ ພໍສົມຄວນ.
ສານ ລັດຖະທຳມະນູນ ຂອງໄທ ປົດນາຍົກ
Thailand's caretaker Cabinet has appointed an acting prime minister, after the Constitutional Court ordered Prime Minister Yingluck Shinawatra and several Cabinet members to step down.
ທ່ານ ທິຕິນັນ ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນທາງທີ່ດີ ຢ່າງລະ ມັດລະວັງ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ດີມາໂດຍຕະຫຼອດ. ໃນຄັ້ງນີ້ ສານ
ລັດຖະທຳມະນູນ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຈົນຮອດຂັ້ນສຸດຂີດ. ທາງສານໄດ້ໄປເກືອບ
ຮອດຂັ້ນສຸດທ້າຍ. ສານໄດ້ປົດ ທ່ານນາງຍິ່ງລັກ ອອກ ພ້ອມກັບປົດ ຄະນະ
ລັດຖະບານ ຂອງທ່ານນາງ ເມື່ອ 3 ປີກ່ອນ ນັ້ນ ແຕ່ຫາກວ່າ ໄດ້ຈົ່ງໄວ້ສ່ວນນຶ່ງ
ເພື່ອໃຫ້ສືບຕໍ່ ການປະຕິບັດງານ ຂອງທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ແລະ ບໍລິຫານ ລັດຖະ
ບານຮັກສາການ. ອັນນີ້ ໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຮົາມີໂອກາດ ທີ່ຈະໄປເຖິງວັນ
ເລືອກຕັ້ງ.”
ນີ້ແມ່ນເທື່ອ ທີ 3 ທີ່ສານລັດຖະທຳມະນູນຂອງໄທ ໄດ້ປົດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອອກຈາກ
ຕຳແໜ່ງ ນັບແຕ່ ປີ 2006 ເປັນຕົ້ນມາ. ທັງ 3 ທ່ານ ແມ່ນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າຂອງພັກ ທີ່ໄດ້
ຮັບການໜຸນຫລັງ ໂດຍ ທ່ານທັກສິນ ຊິນນະວັດ ຊຶ່ງເປັນອ້າຍຂອງ ທ່ານນາງ ຍິ່ງລັກ ແລະ
ເປັນຜູ້ໃຫ້ການ ສະໜັບສະໜຸນຫຼັກ ຂອງພັກເພື່ອໄທ.
ຄະນະກຳມະການ ເລືອກຕັ້ງຂອງໄທ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໃໝ່ ທົ່ວ
ປະເທດ ໃນວັນທີ 20 ເດືອນກໍລະກົດນີ້. ລັດຖະບານໄດ້ ປະຕິເສດ ຕໍ່ຂໍ້ສະເໜີ ຂອງຜູ້ນຳ
ຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ຢາກໃຫ້ເລື່ອນເວລາ ໃນການເລືອກຕັ້ງອອກໄປ ເປັນເວລາ 6 ເດືອນ ເພື່ອ
ໃຫ້ມີການປະຕິຮູບ ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ ວັນເລືອກຕັ້ງ
ດັ່ງກ່າວ ຍັງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ.
