ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງ ອັງກິດ ທ່ານ ເຄຍ ສຕາເມີ ໄດ້ຈັດການລົມໂທລະສັບກັບປະທານາທິບໍດີ ອີຣ່ານ ທ່ານ ມາຊຸດ ເປເຊສຄຽນ ໃນວັນຈັນວານນີ້, ໂດຍໄດ້ຂໍໃຫ້ທ່ານຢຸດການໂຈມຕີ ອິສຣາແອລ ແລະ ເວົ້າວ່າສົງຄາມບໍ່ໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ໃຜ, ຫ້ອງການຂອງທ່ານໄດ້ກ່າວ, ອີງຕາມອົງການລາຍງານຂອງອົງການຂ່າວຣອຍເຕີ.
ທ່ານ ສຕາເມີ ໄດ້ລົມກັບທ່ານ ເປເຊສຄຽນ ດັ່ງກັບສ່ວນນຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນເຂດຕາເວັນອອກກາງ. ການສັງຫັນຜູ້ນຳກຸ່ມຮາມາສ ທ່ານ ອິສເມລ ຮານິເຢ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໃນ ອີຣ່ານ ແລະ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານກຸ່ມ ເຮັສບອລລາ ທ້າວ ຟວດ ຊູເຄີ ໃນນະຄອນຫຼວງ ເບຣຸດ ຂອງ ເລບານອນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດໄພຂົ່ມຂູ່ ກ່ຽວກັບ ການແກ້ແຄ້ນຕໍ່ ອິສຣາແອລ.
ອີງຕາມໂທລະພາບ Sky News, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລາຍງານຂ່າວນັ້ນ, ການລົມໂທລະສັບດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຊ້ເວລາ 30 ນາທີ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັງກິດ ໄດ້ລົມກັບປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ແລະ ບັນດາພັນທະມິດຢູໂຣບ ກ່ອນໜ້ານັ້ນໃນວັນຈັນວານນີ້.
ທ່ານ ສຕາເມີ ໄດ້ບອກທ່ານ ເປເຊສຄຽນ ວ່າທ່ານມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບ ສະຖານະການໃນເຂດຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຝ່າຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການປະເຊີນໜ້າກັນຕໍ່ໄປໃນພາກພື້ນ.
ຫ້ອງການນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຖະໜົນດາວນິງເລກ 10 ໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ ສຕາເມີ, ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າ ທ່ານໄດ້ເນັ້ນຢ້ຳຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານຕໍ່ການຢຸດຍິງໃນທັນທີ, ປ່ອຍຕົວປະກັນທັງໝົດ ແລະ ຂະຫຍາຍການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳຕໍ່ເຂດ ກາຊາ.
ທ່ານ ສຕາເມີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຈຸດເພັ່ງເລັງຄວນເປັນການເຈລະຈາທາງການທູດ.
ປະທານາທິບໍດີຂອງ ອີຣ່ານ ໄດ້ກ່າວວ່າສົງຄາມຢູ່ບ່ອນໃດໃນໂລກແມ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນຜົນດີຕໍ່ຜູ້ໃດ “ແຕ່ລັດຕ່າງໆມີສິດທີ່ຈະຕອບໂຕ້ຜູ້ຮຸກຮານດ້ວຍການລົງໂທດ,” ອົງການຂ່າວທາງການ IRNA ຂອງ ອີຣ່ານ ໄດ້ລາຍງານ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
British Prime Minister Keir Starmer held a call with Iranian President Masoud Pezeshkian on Monday, asking him to refrain from attacking Israel and saying that war was not in anyone's interest, his office said.
Starmer spoke with Pezeshkian as part of efforts to ease tensions in the Middle East. Recent killings of Hamas leader Ismail Haniyeh in Iran and Hezbollah military commander Fuad Shukr in Beirut have drawn threats of retaliation against Israel.
According to Sky News, which first reported the story, the phone call lasted for 30 minutes. The British premier had spoken with U.S. President Joe Biden and European allies earlier on Monday.
Starmer told Pezeshkian he was deeply concerned by the situation in the Middle East and called on all parties to de-escalate to avoid further regional confrontation.
"There was a serious risk of miscalculation and now was the time for calm and careful consideration," 10 Downing Street cited Starmer as saying, adding that he had underlined his commitment to an immediate ceasefire, the release of all hostages and increasing humanitarian aid to Gaza.
The focus should be on diplomatic negotiations, Starmer said.
Iran's president said war anywhere in the world was in no one's interest but that states had the right to "punitive responses against an aggressor", the official news agency IRNA reported.
"The support of some Western countries for the Zionist regime (Israel) is irresponsible and contrary to international standards since it endangers regional security by encouraging the Zionist regime to continue its crimes," Pezeshkian told Starmer.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ