ສະ​ພາ​ຕ່ຳ ສະ​ຫະ​ລັດ ຜ່ານ​ຮ່າງ​ກົດ​ໝາຍ​ງົບ​ປະ​ມານ​ສະ​ບັບ​ໃໝ່ ເພື່ອຫຼີກ​ລ່ຽງການ​ປິດ​ລັດ​ຖະ​ບານ

ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ຕ່ຳ ສະ​ຫະ​ລັດ ທ່ານ ໄມ​ຄ໌ ຈອນ​ສັນ ສາ​ມາດ​ຜັກ​ດັນ​ຮ່າງ​ກົດ​ໝາຍ​ງົບ​ປະ​ມານ​ສະ​ບັບ​ໃໝ່​ໃຫ້​ຜ່ານ​ມາະຕິ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ຕ່ຳ​ ດ້ວຍ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ 217-215 ເມື່ອ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ທ່າມ​ກາງ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ພັກ​ຣີ​ພັບ​ບ​ລີ​ກັນ​ໃນ​ການຫຼຸດ​ພາ​ສີ ແລະ ຕັດ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ກາງ ສະ​ຫະ​ລັດ ລົງ.

ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ຕ່ຳ ຈອນ​ສັນ ແລະ ບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ພັກ​ຣີ​ພັບ​ບ​ລີ​ກັນ​ ໃນ​ສະ​ພາ​ຕ່ຳ​ຖະ​ແຫຼງວ່າ ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ​ຮ່າງ​ງົບປະ​ມານ​ສະ​ບັບ​ໃໝ່​ນີ້​ຄື “ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ຕາມ​ເຂດ​ຊາຍ​ແດນ, ການຫຼຸດ​ພາ​ສີ​ສຳ​ລັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຊາວ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນ ແລະ ຜູ້​ຈ້າງ​ງານ, ຟື້ນ​ຟູ​ພາກ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ, ສົ່ງ​ເສີມ​ຈຸດ​ຢືນ​ຂອງ ສະ​ຫະ​ລັດ ໃນ​ເວ​ທີ​ໂລກ ແລະ ເຮັດ​ໃຫ້​ລັດ​ຖະ​ບານ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢ່າງ​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ຄົນ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນ​ທຸກ​ຄົນ.”

ແຕ່​ທາງຜູ້​ນຳ​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄ​ຣັດ ໃນ​ສະ​ພາ​ຕ່ຳ ທ່ານ ຮາ​ຄິມ ເຈັ​ຟ​ຟ​ຣີ ກ່າວ​ວ່າ​ພັກ​ຣີ​ພັບ​ບ​ລີ​ກັນ​ກ່ຳລັງ “ປາດ ແລະ ເຜົາ” ໂຄງ​ການ​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ​ສະ​ຫວັດ​ດີ​ການ​ທະ​ຫານ​ຜ່ານ​ເສິກ, ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ອາ​ຫານ ແລະ ການ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ສຳ​ລັບ​ຄົນທີ່ມີ​ລາຍ​ໄດ້​ຕ່ຳ ແລະ ວ່າ “ງົບ​ປະ​ມານ​ທີ່ບໍ່​ມີ​ການ​ໄຕ່​ຕອງ​ຂອງ​ພັກ​ຣີ​ພັບ​ບ​ລີ​ກັນ​ ຈະຫຼຸດ​ພາ​ສີ​ຂອງ​ຄົນ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນ​ທີ່​ຮັ່ງ​ມີ ຖາ​ນະ​ດີ ແລະ ມີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ດີ​ລົງ​ໄປ​ເຖິງ ສີ່​ລ້ານ​ຫ້າ​ແສນ​ໂດ​ລາ ບົນ​ຄວາມ​ເດືອດ​ຮ້ອນ​ຂອງ​ຊົນ​ຊັ້ນ​ກຳ​ມະ​ກອນ, ຊົນ​ຊັ້ນ​ກາງ ແລະ ຄົນ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນ​ທົ່ວ​ໄປ.”

ປ​ະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ສະ​ຫະ​ລັດ ທ່ານ ດໍ​ໂນ​ລ ທ​ຣຳ ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ສະ​ພາ​ຜ່ານ​ຮ່າງ​ງົບ​ປະ​ມານ “ກ້ອນ​ໃຫຍ່” ຊຶ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ສ່ວນ​ສຳ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຊຸດນີ້.

ເມື່ອ​ວັນ​ສຸກ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ສະ​ພາສູງ ສະ​ຫະ​ລັດ ໄດ້​ຜ່ານ​ຮ່າງ​ງົບ​ປະ​ມານ​ການ​ທະ​ຫານ​ມູນ​ຄ່າ 150 ຕື້​ໂດ​ລາ ແລະ ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ເຂ​ດ​ຊາຍ​ແດນ​ມູນ​ຄ່າ 175 ຕື້​ໂດ​ລາ ຊຶ່ງບໍ່​ລວມ​ກັບການ​ຕັດ​ໂຄງ​ການ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ສຳ​ລັບ​ຄົນ​ລາຍ​ໄດ້​ຕ່ຳ ຫຼື Medicaid.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ສະ​ມາ​ຊິກ​ສະ​ພາ​ພັກ​ຣີ​ພັບ​ບ​ລີ​ກັນ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ອອກ​ມາ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ຕໍ່​ການ​ຕັດ​ໂຄງ​ການ​ເມ​ດີ​ເຄດ ລວມ​ທັງ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ອາ​ຫານ ແລະ ສະ​ຫວັດ​ດີ​ການ​ຕ່າງໆ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ ໂດຍ​ເຕືອນ​ວ່າ ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຕາມ​ມາ ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ເຂດ​ຊົນ​ນະ​ບົດ ແລະ ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ລາ​ຕິນ.

ຕໍ່​ຈາກນີ້​ທັງ​ສອງ​ສະ​ພາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຮ່ວມ​ປະ​ນີ​ປະ​ນອມ​ກັນ​ເພື່ອ​ຈັດ​ທຳ​ຮ່າງ​ງົບ​ປະ​ມານ​ສະ​ບັບ​ສຸດ​ທ້າຍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ທ​ຣຳ ລົງ​ນາມ​ເປັນ​ກົດ​ໝາຍ​ກ່ອນ​ວັນ​ທີ 14 ມີ​ນານີ້ ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ອາດ​ເກີດ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຂອງ​ການ​ປິດ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ ສະ​ຫະ​ລັດ ຊຶ່ງ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້ພະ​ນັກ​ງານລັດ​ຖະ​ບານ​ກາງ​ສະ​ຫະ​ລັດ ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໂດຍບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄ່າ​ຈ້າງ.

່ອ່ານຂ່າວໃນພາສາອັງກິດ

U.S. Speaker of the House Mike Johnson secured enough votes, 217-215, to pass a budget resolution on Tuesday night, advancing a Republican effort to extend tax breaks and cut spending that Democrats called “reckless.”

“We have a lot of hard work ahead of us, but we are going to deliver the America First agenda,” Johnson told reporters. “We’re going to deliver all of it, not just parts of it, and this is the first step in that process.”

Johnson and other House Republican leaders said in a statement their goal is a bill “that secures our border, keeps taxes low for families and job creators, restores American energy dominance, strengthens America’s standing on the world stage, and makes government work more effectively for all Americans.”

House Democratic Leader Hakeem Jeffries said Republicans are working to “slash and burn” programs such as veterans’ benefits, food assistance, and health care for lower-income people.

“The reckless Republican budget will cut taxes up to $4.5 trillion for the wealthy, the well-off and the well-connected, and then they are sticking working-class Americans, middle-class Americans and everyday Americans with the bill,” Jeffries told reporters.

Before the vote, several members of the House Republican conference were still concerned about the size of the spending measure, how and when to enact a proposed extension of the 2017 tax cuts, and how to pay down the U.S. deficit without cutting key safety net programs that help American voters. Senate leadership has proposed passing the tax cuts in a separate bill later this year.

"Not only are we working to find savings for the American taxpayer, a better, more efficient use of their dollar, which we are morally obligated to do, we also have a moral obligation to bend the curve on the debt," Johnson said.

President Donald Trump has called for lawmakers to pass "one big, beautiful bill" that will be a key part of enacting his domestic policy agenda.

Despite Trump expressing his preference for the House of Representatives version of the budget, the Senate passed a funding resolution Friday that provides $150 billion in military funding and $175 billion for border security. That measure also avoids the controversial Medicaid cuts of the House version.