ກິລາແລ່ນໜີງົວກະທິງ ຫຼືປ່ອຍງົວໃຫ້ແລ່ນໄລ່ຄົນ ໄດ້ຖືກນໍາ
ເຂົ້າມາຍັງສະຫະລັດແລ້ວ.
ພວກຈັດຕັ້ງ ທີ່ລັດເວີຈິເນຍ ທາງພາກຕາເວັນອອກສະຫະລັດ ໄດ້ຈັດ ກິລາແລ່ນໜີງົວກະທິງ ເທື່ອທໍາອິດເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ຍ້ອນແຮງດົນໃຈຈາກກິລາ Bull Run ແລ່ນໜີ ງົວກະທິງປະຈໍາປີ ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເມືອງ Pamplona ປະເທດສະເປນ.
ມີປະຊາຊົນປະມານ 500 ຄົນ ຈາກທົ່ວສະຫະລັດ ປະກອບສ່ວນໃນການ ແລ່ນໃຫ້ໄວກ່ວາງົວກະທິງ ຢູ່ເດີນດິນແຂ່ງລົດ ທີ່ເມືອງ Petersburg.
ມີຫຼາຍພັນຄົນ ພາກັນເຂົ້າຊົມພວກສ່ຽງອັນຕະລາຍ ໃນການແລ່ນໜີງົວກະທິງ ອັນເປັນ ຄວາມປາດຖະນາມາຍາວນານຂອງບາງຄົນນັ້ນ. ແຕ່ບໍ່ຄືກັນກັບທີ່ເມືອງ Pamplona ບໍ່ມີລາຍງານວ່າມີຜູ້ບາດເຈັບ ທັງຄົນແລ່ນ ແລະງົວ ໃນງານດັ່ງກ່າວ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
ງານ Bull Run ທີ່ລັດເວີຈິເນຍ ແມ່ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງງານແລ່ນໜີງົວ ຫຼາຍຄັ້ງ ທີ່ພວກຈັດລາຍການກໍານົດວ່າ ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ທົ່ວສະຫະລັດ ໄປຮອດປີໜ້ານີ້.
ເບິ່ງວີດີໂອ:
The running of the bulls has come to the United States.
Organizers in (the eastern state of) Virginia held their first Great Bull Run Saturday, on the inspiration of the famous annual running of the bulls in Pamplona, Spain.
Around 500 people from across the U.S. tried to outrun the bulls on a dirt race track in the city of Petersburg.
Thousands of onlookers watched the risk-takers fulfill what was a lifelong wish for some. Unlike in Pamplona, there were no reports of injuries to either the runners or the bulls.
The Virginia race is the first of several Great Bull Run events set for the U.S. through next year.
ເຂົ້າມາຍັງສະຫະລັດແລ້ວ.
ພວກຈັດຕັ້ງ ທີ່ລັດເວີຈິເນຍ ທາງພາກຕາເວັນອອກສະຫະລັດ ໄດ້ຈັດ ກິລາແລ່ນໜີງົວກະທິງ ເທື່ອທໍາອິດເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ຍ້ອນແຮງດົນໃຈຈາກກິລາ Bull Run ແລ່ນໜີ ງົວກະທິງປະຈໍາປີ ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເມືອງ Pamplona ປະເທດສະເປນ.
ມີປະຊາຊົນປະມານ 500 ຄົນ ຈາກທົ່ວສະຫະລັດ ປະກອບສ່ວນໃນການ ແລ່ນໃຫ້ໄວກ່ວາງົວກະທິງ ຢູ່ເດີນດິນແຂ່ງລົດ ທີ່ເມືອງ Petersburg.
ມີຫຼາຍພັນຄົນ ພາກັນເຂົ້າຊົມພວກສ່ຽງອັນຕະລາຍ ໃນການແລ່ນໜີງົວກະທິງ ອັນເປັນ ຄວາມປາດຖະນາມາຍາວນານຂອງບາງຄົນນັ້ນ. ແຕ່ບໍ່ຄືກັນກັບທີ່ເມືອງ Pamplona ບໍ່ມີລາຍງານວ່າມີຜູ້ບາດເຈັບ ທັງຄົນແລ່ນ ແລະງົວ ໃນງານດັ່ງກ່າວ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
ງານ Bull Run ທີ່ລັດເວີຈິເນຍ ແມ່ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງງານແລ່ນໜີງົວ ຫຼາຍຄັ້ງ ທີ່ພວກຈັດລາຍການກໍານົດວ່າ ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ທົ່ວສະຫະລັດ ໄປຮອດປີໜ້ານີ້.
ເບິ່ງວີດີໂອ:
The running of the bulls has come to the United States.
Organizers in (the eastern state of) Virginia held their first Great Bull Run Saturday, on the inspiration of the famous annual running of the bulls in Pamplona, Spain.
Around 500 people from across the U.S. tried to outrun the bulls on a dirt race track in the city of Petersburg.
Thousands of onlookers watched the risk-takers fulfill what was a lifelong wish for some. Unlike in Pamplona, there were no reports of injuries to either the runners or the bulls.
The Virginia race is the first of several Great Bull Run events set for the U.S. through next year.
