ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນຈັນ, ໑໕ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ສ​ປ​ຊ ຮັບຮອງເອົາມະຕິຂອງຈີນ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບ ສະໜູນຈາກ ສະຫະລັດ ໃນການປິດຊ່ອງຫວ່າງການເຂົ້າເຖິງປັນຍາປະດິດ


ຢູທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ - ເທັກໂນໂລຈີ ປັນຍາປະດິດ
ຢູທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ - ເທັກໂນໂລຈີ ປັນຍາປະດິດ

ສະ​ມັດ​ຊາ​ໃຫຍ່​ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ມະ​ຕິ​ທີ່ໄດ້ຮັບການ ສົ່ງເສີມໂດຍ​ຈີນພ້ອມກັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ​ສະ​ຫະ​ລັດ ​ທີ່ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ພັດ​ທະ​ນາແລ້ວທີ່​ຮັ່ງມີ ​ປິດ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ​ກັບ​ປະ​ເທດ ກຳລັງພັດທະນາ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກກວ່າ ​ແລະ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າພວກ​ເຂົາ ມີ​ໂອ​ກາດທີ່​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ ​ແລະໄດ້ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຈາກ​ປັນຍາ​ປະດິດ, ອີງຕາມ ອົງການຂ່າວ AP.

ມະຕິທີ່ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະນຸມັດ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ວານ​ນີ້ ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນລຸນຫຼັງ​ການ​ຮັບຮອງຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດກ່ຽວ​ກັບ​ປັນຍາ​ປະດິດ ​ໃນ​ວັນ​ທີ 21 ມີນາ​ນີ້ ​ທີ່ນຳພາໂດຍ ​ສະຫະລັດ ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ຈາກ 123 ປະ​ເທດ ​ເຊິ່ງໃນ​ນັ້ນລວມ​ມີ​ຈີນ. ມະຕິດັ່ງກ່າວ ​ແມ່ນເປັນການໃຫ້​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ລະດັບໂລກ​ຕໍ່​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ສາ​ກົນ​ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ AI ນັ້ນ ມີ "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​, ໝັ້ນຄົງ ​ແລະ ​ເຊື່ອ​ຖືໄດ້​" ແລະ​ທຸກ​ປະ​ເທດ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ປະ​ໂຫຍດ​ຈາກ​ມັນ​ໄດ້.

ການ​ຮັບຮອງ​ເອົາ​ມະຕິ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຜູກ​ມັດ ທັງ​ສອງ​ສະບັບ​ ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ສະຫະລັດ ​ແລະ​ຈີນ ​ທີ່​ເປັນ​ຄູ່ແຂ່ງກັນໃນ​ຫຼາຍ​ຂົງ​ເຂດ, ທັງ​ສອງຕ່າງກໍມີຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ​ທີ່​ສຳຄັນ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ອະນາຄົດ​ຂອງ​ເທັກໂນໂລຈີ​ໃໝ່​ທີ່​ມີ​ພະລັງ​ນີ້ - ​ແລະ​ໄດ້ໃຫ້ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ບາດກ້າວ​ທີ່​ສຳຄັນລະດັບ​ສາກົນທີ່ ສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້​.

ການ​ຮັບຮອງ​ເອົາທັງສອງ​ມະຕິ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຫັນ​ດີ​ເຫັນ​ພ້ອມ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່ ​ທີ່​ມີ​ສະມາຊິກ 193 ປະ​ເທດ​ນັ້ນ ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນເຖິງ​ການ​ສະໜັບ ສະໜູນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ​ຕໍ່​ການ​ນຳພາ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ ໃນ​ບັນຫາ​ດັ່ງກ່າວ.

ທ່ານ ຟູ ຄົງ (Fu Cong) ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຈີນ ປະຈຳສະຫະປະຊາ ຊາດ ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ມະຕິທັງສອງສະບັບນີ້ ມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນ, ໂດຍທີ່ມາດຕະການຂອງສະຫະລັດ ເປັນແບບ “ທົ່ວໄປ ຫຼາຍຂຶ້ນ” ແລະ ມະຕິທີ່ຫາກໍໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາແມ່ນເນັ້ນໃສ່ “ການສ້າງຂີດ ຄວາມສາມາດ.”

ທ່ານ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ມະຕິ​ຂອງ​ຈີນ​ທີ່​ມີ​ຜູ້​ສະໜັບສະໜູນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 140 ປະເທດ​ວ່າ “​ຍິ່ງໃຫຍ່​ ແລະ​ກວ້າງ​ໄກ” ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້ສຶກຂອບໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ ​ຕໍ່​ບົດບາດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ ສະຫະລັດ​ ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້.”

ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:

UNITED NATIONS (AP) — The United Nations General Assembly adopted a Chinese-sponsored resolution with U.S. support urging wealthy developed nations to close the widening gap with poorer developing countries and ensure that they have equal opportunities to use and benefit from artificial intelligence.

The resolution approved Monday follows the March 21 adoption of the first U.N. resolution on artificial intelligence spearheaded by the United States and co-sponsored by 123 countries including China. It gave global support to the international effort to ensure that AI is “safe, secure and trustworthy” and that all nations can take advantage of it.

Adoption of the two non-binding resolutions shows that the United States and China, rivals in many areas, are both determined to be key players in shaping the future of this powerful new technology — and have been cooperating on these first important international steps.

The adoption of both resolutions by consensus by the 193-member General Assembly shows widespread global support for their leadership on the issue.

China’s U.N. Ambassador Fu Cong told reporters Monday that the two resolutions are complementary, with the U.S. measure being “more general” and the just-adopted one focusing on “capacity building.”

He called the Chinese resolution, which had over 140 sponsors, “great and far-reaching,” and said, “We’re very appreciative of the positive role that the U.S. has played in this whole process.”

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG