ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງ ສະຫະລັດ ແລະ ຈີນ ພົບປະກັນກ່ຽວກັບບັນຫາດ້ານການທະຫານ, ໄຕ້ຫວັນ ແລະ ຢາເສບຕິດ ເຟນຕານອລ

ທ່ານ ເຈັກ ຊູລລີວານ ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງປະທານາ ທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ, ກໍາລັງຈັດການເຈລະຈາເປັນເວລາຫຼາຍມື້ ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງ ຈີນ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງໃນອາທິດນີ້, ໂດຍມີເປົ້າ ໝາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງ 2 ປະເທດມະຫາອຳນາດມີຄວາມ ສະຫງົບລົງ ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດໃນວັນທີ 5 ພະຈິກ ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.

ທ່ານ ຊູລລີວານ, ພ້ອມດ້ວຍນັກການທູດສູງສຸດຂອງຈີນ ທ່ານ ຫວັງ ຢີ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນອື່ນໆ ໄດ້ທໍາການພົບປະກັນນັບແຕ່ວັນອັງຄານ ຫາ ວັນພະຫັດ ນີ້ ເນື່ອງຈາກທັງສອງປະເທດມີຄວາມຂັດແຍ່ງກັນກ່ຽວກັບເຂດຕາເວັນອອກ ກາງ ແລະ ຢູເຄຣນ, ການອ້າງສິດເອົາດິນແດນຂອງ ຈີນ ຈາກໄຕ້ຫວັນ ພ້ອມທັງຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ແລະດ້ານການຄ້າ.

ເມື່ອ​ມາ​ຮອດ​ນະຄອນຫຼວງ​ປັກ​ກິ່ງ​ໃນ​ວັນ​ອັງຄານ​ມື້​ນີ້ (ຕາມເວລາຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ), ທ່ານ ຊູລລິວານ ​ໄດ້ທໍາການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ ທ່ານ ຫວັງ ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຢູ່​ທີ່​ຣີສອດ​ສີຂຽວ ໃນຂົງ​ເຂດ​ຊານ​ເມືອງທີ່ຕັ້ງຢູ່​ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ນະຄອນຫຼວງ​ຂອງ​ຈີນ, ເຊິ່ງເປັນບ່ອນ​ທີ່​ພວກເພິ່ນທັງສອງ​ຈັບ​ມືກັນ​ຕໍ່​ໜ້າ​ທຸງ​ຊາດ​ຈີນ ​ແລະ ທຸງຊາດອາ​ເມ​ຣິ​ກາ ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້ຕໍ່ໜ້າງານ​ສີລະ​ປະ​ທີ່ງົດງາມຂອງ​ພູມ​ສັນຖານຈີນ.

ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ​ຕໍ່​ໜ້າບັນດາ​ນັກ​ຂ່າວ, ທ່ານ ຫວັງ ໄດ້​ບັນຍາຍກ່ຽວກັບ ຄວາມສໍາພັນຂອງ ​ຈີນ ແລະ ສະຫະລັດ ວ່າເປັນສາຍ​ພົວ​ພັນ​ “ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​” ມີ​ຜົນຕໍ່​ໂລກ​, ແລະມີການ “ກະທົບ ແລະຕ່າວປີ້ນ.”

ທ່ານ​ ຫວັງ ຢີ ກ່າວ​ຕື່ມ​ໂດຍຫວັງ​ວ່າ ​ຄວາມສໍາພັນ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ຈະ​ກ້າວ​ໄປ​ສູ່​ສະຖານະພາບ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ, ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ ​ແລະ​ມີການ​ພັດທະນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ.

ກ່ອນທີ່ຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ກອງປະຊຸມທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ, ທ່ານ ຊູລລີວານ ກ່າວວ່າ ພວກທ່ານທັງສອງຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບຂອບເຂດຕ່າງໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ແລະການຂັດແຍ່ງທີ່ “ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີຄວາມສໍາຄັນ.”

​ໃນຊ່ວງໄລຍະບໍ່ເທົ່າໃດ​ເດືອນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ການ​ດຳລົງ​ຕຳ​ແໜ່​ງປະທານາທິບໍດີ​ຂອງ​ທ່ານ, ທ່ານ ໄບເດັນ ​ໄດ້​ຜັກດັນທາງດ້ານການ​ທູດ​ໂດຍ​ກົງ​ຕໍ່​ອິດ​ທິພົນ​ຂອງ​ປະທານປະເທດ​ຈີນ ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ ​ແລະຮັກສາ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ຫ່າງ ອອກໄປ, ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ, ຜູ້ລົງ​ແຂ່ງ​ຂັນເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນພະຈິກຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ, ອາດຈະດຳເນີນຍຸດ ທະສາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້.

ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

BEIJING, Aug 27 (Reuters) - U.S. President Joe Biden's national security adviser Jake Sullivan is embarking on several days of talks with top Chinese officials in Beijing this week, aimed at quieting tensions between the two superpowers ahead of the Nov. 5 U.S. election.

Sullivan, China's top diplomat Wang Yi and others meet for the talks from Tuesday to Thursday as the two countries are at odds over the Middle East and Ukraine, Chinese territorial claims from Taiwan to the South China Sea, and trade.

Upon arrival in Beijing on Tuesday, Sullivan met first with Wang at a lush resort on the northern outskirts of the Chinese capital, where they shook hands in front of Chinese and American flags set before an artistic depiction of the Chinese landscape.

In his remarks in front of journalists, Wang described China-U.S. ties as "critical", with a bearing on the world, and which have taken "twists and turns".

Wang added that he hoped relations between the two countries would move to a condition of stable, healthy and sustainable development.

Before proceeding into a closed-door meeting, Sullivan said both would talk about areas of agreement and disagreement that "need to be managed effectively and substantively".

In the final months of his presidency, Biden has pushed direct diplomacy to influence Chinese President Xi Jinping and keep those tensions at bay; U.S. Vice President Kamala Harris, the Democratic candidate in November's election, would likely pursue a similar strategy.