ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ
ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດເອເຊຍເທື່ອທໍາອິດໃນອາ
ທິດນີ້ ຊື່ງຄາດກັນວ່າ ການເຈລະຈາຂອງທ່ານທີ່ປັກກິ່ງ
ຈະສຸມໃສ່ທ່າທີເກາະຜິດຢ່າງຫ້າວຫັນຂຶ້ນເລື້ອຍໆຂອງ
ເກົາຫຼີເໜືອ ແລະບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນເລື້ອງດິນດອນໃນ
ຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້. Scott Stearn ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອປະຈໍາ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດມີລາຍງານກ່ຽວກັບວ່າ ບາງປະເທດ
ຄູ່ແຂ່ງຂອງຈີນໃນບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນດັ່ງກ່າວ ກໍາລັງດໍາເນີນ
ການອ້າງເອົາກໍາມະສິດຂອງພວກຕົນໂດຍວິທີໃດ. ທອງປານ
ມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາລາວ:
ປັກກິ່ງເວົ້າວ່າ ການຊ້ອມລົບດ້ວຍລູກກະສຸນແທ້ຂອງຕົນໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນແມ່ນມີ
ເປົ້າໝາຍເພື່ອປ້ອງກັນຕໍ່ການໂຈມຕີທາງເຮືອແລະທາງອາກາດຢູ່ໃນເຂດນ່ານນໍ້າທີ່ມີ
ຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ແຕ່ຝ່າຍຫວຽດນາມເວົ້າວ່າ ການລາດຕະເວນຂອງຈີນເຮັດແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການ
ເດີນເຮືອ ແລະວ່າກອງທັບເຮືອຂອງຈີນໄດ້ຍິງໃສ່ເຮືອປະມົງລໍານຶ່ງຂອງຊາວຫວຽດນາມ
ຢູ່ໃກ້ເຂດໝູ່ເກາະ Paracel ທີ່ເປັນຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ຝ່າຍຈີນກໍກ່າວວ່າ ຕົນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດ ຊຶ່ງທ່ານຮົງເລ ໂຄສົກກະຊວງ ຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ການຊີ້ແຈງວ່າ:
“ການຕອບໂຕ້ໂດຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຈີນ ຕໍ່ເຮືອປະມົງຜິດກົດໝາຍ
ຂອງຫວຽດນາມນັ້ນ ຖືວ່າເໝາະສົມແລະມີເຫດຜົນດີແລ້ວ.”
ທ່ານ Christian LeMiere ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຈໍາສະຖາບັນຍຸດທະສາດແລະການສຶກສານາໆ
ຊາດ ເວົ້າວ່າ: ຢູ່ໃນຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ ປັກກິ່ງໄດ້ພະຍາຍາມແຍກການອ້າງເອົາກໍາ
ມະສິດແຂ່ງກັບຕົນນັ້ນ ອອກຈາກກັນ ເປັນລາຍປະເທດໄປ. ທ່ານ LeMiere ເວົ້າວ່າ:
“ເປັນທີ່ແລເຫັນໄດ້ວ່າ ໃນການສົນທະນາກັບຈີນ ແບບສອງຕໍ່ສອງຕາມລໍາພັງ
ຕົນເອງນັ້ນ ຫວຽດນາມແມ່ນຢູ່ໃນທ່າທີທີ່ອ່ອນແອກ່ວາຈີນຫຼາຍ. ແຕ່ ຖ້າຫາກ
ວ່າຫວຽດນາມສາມາດລະດົມເອົາການສະໜັບສະໜຸນ ຈາກສະຫະລັດຫຼືຍີ່ປຸ່ນ
ຫຼືອິນເດຍໄດ້ ຫຼືຢ່າງໜ້ອຍ ກໍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະເທດເຫຼົ່ານີ້ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນ
ເສຍນໍາກັນ ໃນການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງນັ້ນແລ້ວ ຫວຽດນາມກໍຈະພົບວ່າ ຕົນຢູ່ໃນ
ທ່າທີທີ່ເຂັ້ມແຂງ ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.”
ສ່ວນຟິລິບປິນ ກໍກໍາລັງນໍາເອົາຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງຕົນກັບຈີນ ຢູ່ເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ ຂຶ້ນຫາ
ສະຫະປະຊາຊາດ ຫລືຢູແອັນ ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍຢືນຢັນຄວາມສໍາພັນຄືນໃໝ່ ກັບພັນທະ
ມິດເກົ່າ ເຊ່ນສະຫະລັດ. ທ່ານຈອນ ແຄຣີ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ເວົ້າວ່າ:
“ຟິລິບປິນ ເປັນນຶ່ງໃນຫ້າປະເທດພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ-
ປາຊິຟິກ ແລະຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົານັ້ນ ກໍແມ່ນສໍາຄັນຫລາຍທີ່ສຸດ ໃນ
ຕອນນີ້ ຄືໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມເຄ່ງຕຶງກັນຫລາຍກ່ຽວກັບເຂດທະເລຈີນໃຕ້
ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາສະໜັບສະໜຸນໃຫ້ມີກົດແຫ່ງການປະພຶດປະຕິບັດ ແລະພວກ
ເຮົາກໍມີຄວາມເປັນຫ່ວງທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບຄວາມເຄ່ງຕຶງ ລະຫວ່າງບາງປະເທດນັ້ນ ແລະກໍຢາກໃຫ້ມີການຕົກລົງກັນໄດ້ ພາຍໃຕ້ຂັ້ນຕອນຂອງການໄກ່ເກ່ຍ.”
ບັນຫາຫລ້າສຸດລະຫວ່າງຈີນກັບຟີລິບປິນ ກໍຄື ເຮືອຫາປາລໍານຶ່ງຂອງຈີນ ໄດ້ແລ່ນໄປຄາຫີນ
ຢູ່ໃກ້ໆເກາະຫີນນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງໃນເຂດສະຫງວນ ໃນພາກໃຕ້ຂອງຟີລິບປິນ ໃກ້ໆກັບຄ້າຍ
ຂອງພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາເຂດ ທີ່ໄດ້ຖ່າຍຮູບເອົາເຮືອຂອງຈີນໄວ້. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຄວບຄຸມໂຕ
ພວກລູກເຮືອຈີນ 12 ຄົນໄວ້ແລະກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຖືກດໍາເນີນຄະດີ ຕາມກົດໝາຍ
ຂອງຟີລິບປີນ.
ເບິ່ງພາບເຮືອຫາປາ ທີ່ສົງໄສວ່າເປັນຂອງຈີນ ແລ່ນໄປຄາຫີນຢູ່ຊາຍຝັ່ງຟີລິບປິນ:
![Suspected Chinese Ship Grounded in Philippines]()
Photo Gallery:
ມີການຕັ້ງຄໍາຖາມກັນວ່າ ຫວຽດນາມອາດຈະຮ່ວມກັບຟິລິບປິນ ແລະຫັນ ໄປເພິ່ງການໄກ່
ເກ່ຍ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຫຼືບໍ່? ທ່ານນາງ Ruth Wedgwood ອາຈານສອນ
ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ John Hopkins ຄິດວ່າ ຫວຽດນາມຄວນຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Ruth ເວົ້າວ່າ: “ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ ມັນມີເຫດຜົນດີ ສໍາລັບຫວຽດນາມທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະປະກາດຄຽງຄູ່ກັນໄປ
ເລີຍວ່າ ໜ່ວຍຍາມຝັ່ງຂອງຈີນ ບໍ່ວ່າຈະຍ້ອນການຢືນຢັດຂອງເຈົ້າແຂວງເກາະ
ໄຫໜານ ຫຼືບໍ່ວ່າ ຈະແມ່ນພາຍໃຕ້ການບັນຊາການຂອງປັກກິ່ງກໍຕາມ ແທ້ໆແລ້ວ
ກໍບໍ່ຄວນຈະກົດດັນແຕ່ລະປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນຂົງເຂດ ໃຫ້ຖອຍໜີອອກໄປ
ຢູ່ໃນເສັ້ນຈໍາກັດ ສາມໄມ ຫຼື 4800 ແມັດ ຄືກັບໃນສະໄໝກ່ອນ. ຈີນແມ່ນກໍາລັງ
ຜັກດັນເລຶ່ອງນີ້ຢ່າງໜັກ.”
ມັນເປັນຄວາມກົດດັນອັນນັ້ນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ ອາຈານ Pek Koon Heng ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາ
ໄລ American ເຊື່ອວ່າ ຫວຽດນາມ ມາເລເຊຍ ແລະ ບຣູໄນ ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມນໍາການຫັນໄປ
ຫາສະຫະປະຊາຊາດ ຂອງຟິລິບປິນ. ທ່ານນາງ Pek ເວົ້າວ່າ ມໍລະດົກຕົກທອດຈາກການບຸກ
ລຸກຂອງຈີນ ເຮັດໃຫ້ຫວຽດນາມມີຄວາມລະມັດລະວັງ ຢ່າງທີ່ສຸດ.
“ສິ່ງໃດທີ່ຫວຽດນາມເຮັດໄປນັ້ນ ແມ່ນຖືກຕ້ານຢັນຢ່າງໃຫຍ່ຈາກຈີນ. ຫວຽດນາມ
ເຂົ້າໃຈດີວ່າ ຕົນສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍສໍ່າໃດ ຍ້ອນວ່າຕະຫຼອດໄລຍະສິບປີຜ່ານ
ມານີ້ ຈີນໄດ້ສ້າງກອງທັບເຮືອຂອງຕົນ ໃຫ້ທັນສະໄໝຂຶ້ນມາ ຢ່າງວ່ອງໄວ.”
ຈີນໄດ້ອ້າງເອົາກໍາມະສິດໃນເຂດແດນສ່ວນໃຫຍ່ ຂອງພື້ນທີ່ທະເລຫຼາຍກວ່າ ສາມລ້ານ ກິໂລ
ແມັດມົນທົນ ຈາກສິງຄະໂປ ໄປຈົນເຖິງຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ ອັນເປັນເຂດທີ່ການເດີນເຮືອຂົນ
ສົ່ງສິນຄ້າ ເຄິ່ງນຶ່ງຂອງໂລກ ແລ່ນຜ່ານໄປຜ່ານມານັ້ນ.
ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດເອເຊຍເທື່ອທໍາອິດໃນອາ
ທິດນີ້ ຊື່ງຄາດກັນວ່າ ການເຈລະຈາຂອງທ່ານທີ່ປັກກິ່ງ
ຈະສຸມໃສ່ທ່າທີເກາະຜິດຢ່າງຫ້າວຫັນຂຶ້ນເລື້ອຍໆຂອງ
ເກົາຫຼີເໜືອ ແລະບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນເລື້ອງດິນດອນໃນ
ຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້. Scott Stearn ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອປະຈໍາ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດມີລາຍງານກ່ຽວກັບວ່າ ບາງປະເທດ
ຄູ່ແຂ່ງຂອງຈີນໃນບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນດັ່ງກ່າວ ກໍາລັງດໍາເນີນ
ການອ້າງເອົາກໍາມະສິດຂອງພວກຕົນໂດຍວິທີໃດ. ທອງປານ
ມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາລາວ:
ປັກກິ່ງເວົ້າວ່າ ການຊ້ອມລົບດ້ວຍລູກກະສຸນແທ້ຂອງຕົນໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນແມ່ນມີ
ເປົ້າໝາຍເພື່ອປ້ອງກັນຕໍ່ການໂຈມຕີທາງເຮືອແລະທາງອາກາດຢູ່ໃນເຂດນ່ານນໍ້າທີ່ມີ
ຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ແຕ່ຝ່າຍຫວຽດນາມເວົ້າວ່າ ການລາດຕະເວນຂອງຈີນເຮັດແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການ
ເດີນເຮືອ ແລະວ່າກອງທັບເຮືອຂອງຈີນໄດ້ຍິງໃສ່ເຮືອປະມົງລໍານຶ່ງຂອງຊາວຫວຽດນາມ
ຢູ່ໃກ້ເຂດໝູ່ເກາະ Paracel ທີ່ເປັນຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ຝ່າຍຈີນກໍກ່າວວ່າ ຕົນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດ ຊຶ່ງທ່ານຮົງເລ ໂຄສົກກະຊວງ ຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ການຊີ້ແຈງວ່າ:
“ການຕອບໂຕ້ໂດຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຈີນ ຕໍ່ເຮືອປະມົງຜິດກົດໝາຍ
ຂອງຫວຽດນາມນັ້ນ ຖືວ່າເໝາະສົມແລະມີເຫດຜົນດີແລ້ວ.”
ທ່ານ Christian LeMiere ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຈໍາສະຖາບັນຍຸດທະສາດແລະການສຶກສານາໆ
ຊາດ ເວົ້າວ່າ: ຢູ່ໃນຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ ປັກກິ່ງໄດ້ພະຍາຍາມແຍກການອ້າງເອົາກໍາ
ມະສິດແຂ່ງກັບຕົນນັ້ນ ອອກຈາກກັນ ເປັນລາຍປະເທດໄປ. ທ່ານ LeMiere ເວົ້າວ່າ:
“ເປັນທີ່ແລເຫັນໄດ້ວ່າ ໃນການສົນທະນາກັບຈີນ ແບບສອງຕໍ່ສອງຕາມລໍາພັງ
ຕົນເອງນັ້ນ ຫວຽດນາມແມ່ນຢູ່ໃນທ່າທີທີ່ອ່ອນແອກ່ວາຈີນຫຼາຍ. ແຕ່ ຖ້າຫາກ
ວ່າຫວຽດນາມສາມາດລະດົມເອົາການສະໜັບສະໜຸນ ຈາກສະຫະລັດຫຼືຍີ່ປຸ່ນ
ຫຼືອິນເດຍໄດ້ ຫຼືຢ່າງໜ້ອຍ ກໍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະເທດເຫຼົ່ານີ້ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນ
ເສຍນໍາກັນ ໃນການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງນັ້ນແລ້ວ ຫວຽດນາມກໍຈະພົບວ່າ ຕົນຢູ່ໃນ
ທ່າທີທີ່ເຂັ້ມແຂງ ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.”
ສ່ວນຟິລິບປິນ ກໍກໍາລັງນໍາເອົາຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງຕົນກັບຈີນ ຢູ່ເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ ຂຶ້ນຫາ
ສະຫະປະຊາຊາດ ຫລືຢູແອັນ ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍຢືນຢັນຄວາມສໍາພັນຄືນໃໝ່ ກັບພັນທະ
ມິດເກົ່າ ເຊ່ນສະຫະລັດ. ທ່ານຈອນ ແຄຣີ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ເວົ້າວ່າ:
“ຟິລິບປິນ ເປັນນຶ່ງໃນຫ້າປະເທດພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ-
ປາຊິຟິກ ແລະຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົານັ້ນ ກໍແມ່ນສໍາຄັນຫລາຍທີ່ສຸດ ໃນ
ຕອນນີ້ ຄືໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມເຄ່ງຕຶງກັນຫລາຍກ່ຽວກັບເຂດທະເລຈີນໃຕ້
ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາສະໜັບສະໜຸນໃຫ້ມີກົດແຫ່ງການປະພຶດປະຕິບັດ ແລະພວກ
ເຮົາກໍມີຄວາມເປັນຫ່ວງທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບຄວາມເຄ່ງຕຶງ ລະຫວ່າງບາງປະເທດນັ້ນ ແລະກໍຢາກໃຫ້ມີການຕົກລົງກັນໄດ້ ພາຍໃຕ້ຂັ້ນຕອນຂອງການໄກ່ເກ່ຍ.”
ບັນຫາຫລ້າສຸດລະຫວ່າງຈີນກັບຟີລິບປິນ ກໍຄື ເຮືອຫາປາລໍານຶ່ງຂອງຈີນ ໄດ້ແລ່ນໄປຄາຫີນ
ຢູ່ໃກ້ໆເກາະຫີນນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງໃນເຂດສະຫງວນ ໃນພາກໃຕ້ຂອງຟີລິບປິນ ໃກ້ໆກັບຄ້າຍ
ຂອງພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາເຂດ ທີ່ໄດ້ຖ່າຍຮູບເອົາເຮືອຂອງຈີນໄວ້. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຄວບຄຸມໂຕ
ພວກລູກເຮືອຈີນ 12 ຄົນໄວ້ແລະກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຖືກດໍາເນີນຄະດີ ຕາມກົດໝາຍ
ຂອງຟີລິບປີນ.
ເບິ່ງພາບເຮືອຫາປາ ທີ່ສົງໄສວ່າເປັນຂອງຈີນ ແລ່ນໄປຄາຫີນຢູ່ຊາຍຝັ່ງຟີລິບປິນ:
Suspected Chinese Ship Grounded in Philippines
Philippine officials say 12 fishermen aboard a suspected Chinese ship are facing charges after the vessel got stuck on a protected reef.
ມີການຕັ້ງຄໍາຖາມກັນວ່າ ຫວຽດນາມອາດຈະຮ່ວມກັບຟິລິບປິນ ແລະຫັນ ໄປເພິ່ງການໄກ່
ເກ່ຍ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຫຼືບໍ່? ທ່ານນາງ Ruth Wedgwood ອາຈານສອນ
ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ John Hopkins ຄິດວ່າ ຫວຽດນາມຄວນຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Ruth ເວົ້າວ່າ: “ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ ມັນມີເຫດຜົນດີ ສໍາລັບຫວຽດນາມທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະປະກາດຄຽງຄູ່ກັນໄປ
ເລີຍວ່າ ໜ່ວຍຍາມຝັ່ງຂອງຈີນ ບໍ່ວ່າຈະຍ້ອນການຢືນຢັດຂອງເຈົ້າແຂວງເກາະ
ໄຫໜານ ຫຼືບໍ່ວ່າ ຈະແມ່ນພາຍໃຕ້ການບັນຊາການຂອງປັກກິ່ງກໍຕາມ ແທ້ໆແລ້ວ
ກໍບໍ່ຄວນຈະກົດດັນແຕ່ລະປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນຂົງເຂດ ໃຫ້ຖອຍໜີອອກໄປ
ຢູ່ໃນເສັ້ນຈໍາກັດ ສາມໄມ ຫຼື 4800 ແມັດ ຄືກັບໃນສະໄໝກ່ອນ. ຈີນແມ່ນກໍາລັງ
ຜັກດັນເລຶ່ອງນີ້ຢ່າງໜັກ.”
ມັນເປັນຄວາມກົດດັນອັນນັ້ນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ ອາຈານ Pek Koon Heng ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາ
ໄລ American ເຊື່ອວ່າ ຫວຽດນາມ ມາເລເຊຍ ແລະ ບຣູໄນ ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມນໍາການຫັນໄປ
ຫາສະຫະປະຊາຊາດ ຂອງຟິລິບປິນ. ທ່ານນາງ Pek ເວົ້າວ່າ ມໍລະດົກຕົກທອດຈາກການບຸກ
ລຸກຂອງຈີນ ເຮັດໃຫ້ຫວຽດນາມມີຄວາມລະມັດລະວັງ ຢ່າງທີ່ສຸດ.
“ສິ່ງໃດທີ່ຫວຽດນາມເຮັດໄປນັ້ນ ແມ່ນຖືກຕ້ານຢັນຢ່າງໃຫຍ່ຈາກຈີນ. ຫວຽດນາມ
ເຂົ້າໃຈດີວ່າ ຕົນສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍສໍ່າໃດ ຍ້ອນວ່າຕະຫຼອດໄລຍະສິບປີຜ່ານ
ມານີ້ ຈີນໄດ້ສ້າງກອງທັບເຮືອຂອງຕົນ ໃຫ້ທັນສະໄໝຂຶ້ນມາ ຢ່າງວ່ອງໄວ.”
ຈີນໄດ້ອ້າງເອົາກໍາມະສິດໃນເຂດແດນສ່ວນໃຫຍ່ ຂອງພື້ນທີ່ທະເລຫຼາຍກວ່າ ສາມລ້ານ ກິໂລ
ແມັດມົນທົນ ຈາກສິງຄະໂປ ໄປຈົນເຖິງຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ ອັນເປັນເຂດທີ່ການເດີນເຮືອຂົນ
ສົ່ງສິນຄ້າ ເຄິ່ງນຶ່ງຂອງໂລກ ແລ່ນຜ່ານໄປຜ່ານມານັ້ນ.
