ພວກປະທ້ວງ ປະທະກັບຕຳຫຼວດ ໃນຫຼາຍຫົວເມືອງ ໃນທົ່ວປະ
ເທດເທີກີ ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍໄວ 15
ປີ ທີ່ໄດ້ຖືກກະປ໋ອງແກັສນ້ຳຕາແກວ່ງໃສ່ຫົວໃນລະຫວ່າງການ
ເດີນຂະບວນຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ໃນລະດູຮ້ອນປີແລ້ວນີ້.
ການປະທະກັນຫຼາຍບັ້ນ ໄດ້ດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາໃນເຂດໃຈກາງນະ
ຄອນ Istanbul ໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ພວກປະທ້ວງພາກັນໂຮມຊຸມນຸມ
ກັນທີ່ຈະຕຸລັດ Taksim ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານລາອອກນັ້ນ.
ຫຼັງຈາກໄດ້ທຳການປະກາດເພື່ອໃຫ້ຝູງຊົນສະຫຼາຍຕົວໄປແລ້ວຕຳຫຼວບປາບຈະລາຈົນໄດ້
ບັງຄັບໃຫ້ຝູງຊົນຖອຍຫຼັງກັບ ໂດຍໃຊ້ລົດສີດນ້ຳ ແກັສນ້ຳຕາ ແລະ ລູກປືນຢາງຍິງຂັບໄລ່
ພວກປະທ້ວງ.
ທ້າວ Berkin Elvan ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນສະພາບບໍ່ສຶກໂຕຫຼື comaມາຈົນຮອດມື້ເສຍຊີວິດໃນ
ຕອນເຊົ້າວັນອັງຄານວານນີ້ ທີ່ນະຄອນ Istanbul.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຫຼາຍຄົນ ໄດ້ຖືກຊັກຖາມກ່ຽວກັບບາດແຜໃນຫົວຂອງທ້າວ Ber-
kin ນີ້ ແຕ່ຍັງບໍ່ມີໃຜ ໄດ້ຖືກກ່າວຫາເທື່ອ.
Protesters clashed with police in cities across Turkey after the death of a 15-year-old boy who was hit in the head by a tear-gas canister during anti-government demonstrations last summer.
The clashes continued in central Istanbul late Tuesday as demonstrators gathered in Taksim Square calling on the government to resign.
After making announcements for the crowd to disperse, riot police pushed the crowd back with water cannon, tear gas and rubber bullets.
Berkin Elvan remained in a coma until his death on Tuesday morning in Istanbul.
Several police officers were questioned about Berkin's head injury but none have been charged.
His family said Berkin, who turned 15 in January, was on his way to buy bread when he was caught up in a street protest.
ເທດເທີກີ ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍໄວ 15
ປີ ທີ່ໄດ້ຖືກກະປ໋ອງແກັສນ້ຳຕາແກວ່ງໃສ່ຫົວໃນລະຫວ່າງການ
ເດີນຂະບວນຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ໃນລະດູຮ້ອນປີແລ້ວນີ້.
ການປະທະກັນຫຼາຍບັ້ນ ໄດ້ດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາໃນເຂດໃຈກາງນະ
ຄອນ Istanbul ໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ພວກປະທ້ວງພາກັນໂຮມຊຸມນຸມ
ກັນທີ່ຈະຕຸລັດ Taksim ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານລາອອກນັ້ນ.
ຫຼັງຈາກໄດ້ທຳການປະກາດເພື່ອໃຫ້ຝູງຊົນສະຫຼາຍຕົວໄປແລ້ວຕຳຫຼວບປາບຈະລາຈົນໄດ້
ບັງຄັບໃຫ້ຝູງຊົນຖອຍຫຼັງກັບ ໂດຍໃຊ້ລົດສີດນ້ຳ ແກັສນ້ຳຕາ ແລະ ລູກປືນຢາງຍິງຂັບໄລ່
ພວກປະທ້ວງ.
ທ້າວ Berkin Elvan ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນສະພາບບໍ່ສຶກໂຕຫຼື comaມາຈົນຮອດມື້ເສຍຊີວິດໃນ
ຕອນເຊົ້າວັນອັງຄານວານນີ້ ທີ່ນະຄອນ Istanbul.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຫຼາຍຄົນ ໄດ້ຖືກຊັກຖາມກ່ຽວກັບບາດແຜໃນຫົວຂອງທ້າວ Ber-
kin ນີ້ ແຕ່ຍັງບໍ່ມີໃຜ ໄດ້ຖືກກ່າວຫາເທື່ອ.
Protesters clashed with police in cities across Turkey after the death of a 15-year-old boy who was hit in the head by a tear-gas canister during anti-government demonstrations last summer.
The clashes continued in central Istanbul late Tuesday as demonstrators gathered in Taksim Square calling on the government to resign.
After making announcements for the crowd to disperse, riot police pushed the crowd back with water cannon, tear gas and rubber bullets.
Berkin Elvan remained in a coma until his death on Tuesday morning in Istanbul.
Several police officers were questioned about Berkin's head injury but none have been charged.
His family said Berkin, who turned 15 in January, was on his way to buy bread when he was caught up in a street protest.
