ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສຸກເສີນໄດ້ອົບພະຍົບຜູ້ໂດຍສານ 1,300 ຄົນ ແລະ ລູກເຮືອດ້ວຍ
ເຮລິຄັອບເຕີ ຈາກເຮືອສຳລານ ຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ ນໍເວ.
ກັບຕັນ ກຳປັ່ນ Viking Sky ໄດ້ປະກາດສັນຍານແຈ້ງເຫດຮ້າຍ ຫຼັງຈາກກຳປັ່ນໄດ້
ສູນເສຍໄຟຟ້າ ແລະ ເລີ່ມທີ່ຈະໄຫຼໄປມາໃນຕອນບ່າຍຂອງວັນເສົາວານນີ້.
ອົງການຂ່າວ AP ໄດ້ລາຍງານວ່າ ການອົບພະຍົບໄດ້ດຳເນີນໄປ “ພາຍໃຕ້ສະຖານະ
ການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກເປັນຢ່າງຍິ່ງ” ພ້ອມກັບລົມພັດກະທັນຫັນເຖິງ 70 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວ
ໂມງ ແລະ ມີຄື້ນສູງກວ່າ 8 ແມັດ.
ນາງ ຈາແນັດ ເຈຄັອບ, ນຶ່ງໃນຜູ້ໂດຍສານທີ່ຖືກເຮລິຄັອບເຕີຍົກອອກໄປໄດ້ກ່າວຕໍ່
ວິທະຍຸ NRK ຂອງລັດຖະບານ ນໍເວ ວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍພົບ
ຫຍັງທີ່ເປັນຕາຢ້ານແນວນີ້ຈັກເທື່ອ.”
ພະນັກງານບໍລິສັດ Viking Ocean Cruises ໄດ້ກ່າວໃນເວັບໄຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າວ່າ
“ການອົບພະຍົບແມ່ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງທີ່ຈຳເປັນທຸກຢ່າງ.”
ກຳປັ່ນດັ່ງກ່າວ ສາມາດທີ່ຈະຕິດຈັກສີ່ໜ່ວຍຂອງມັນໄດ້ຄືນ ແລະ ສາມາດທີ່ຈະ
ເຄື່ອນຢ່າງຊ້າໆໄປສູ່ທ່າເຮືອ, ເຊິ່ງຕິດຕາມໂດຍກຳປັັ່ນລາກ. ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ
ການອົບພະບຜູ້ໂດຍສານກໍໄດ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
ຜູ້ໂດຍສານສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ກຳປັ່ນດັ່ງກ່າວແມ່ນຊາວ ອາເມຣິກັນ ແລະ ອັງກິດ.
Emergency workers are evacuating 1,300 passengers and crew by helicopters from a disabled cruise ship off Norway's western coast.
The captain of the Viking Sky issued a distress call after the ship lost power and started drifting Saturday afternoon.
The Associated Press reports that the evacuation was done "under extremely difficult circumstances" with wind gusts up to 70 kilometers per hour and waves over 8 meters.
"I was afraid,"Janet Jacob, one of the first passengers to be air-lifted, told Norwegian public broadcaster NRK."I've never experienced anything so scary."
"The evacuation is proceeding with all necessary caution," operator Viking Ocean Cruises said on its website.
The ship has been able to restart three of its four engines and is able to move slowly toward a port, escorted by a tugboat.However, the passenger evacuation is continuing.
Most of the passengers on the ship were American and British nationals.
