ໃນຄຳປາໄສປະຈຳສັບປະດາໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ລະນຶກ ເຖິງວັນຄົບຮອບ 100 ປີ ໃນການສ້າງຕັ້ງ ອົງການຄຸ້ມຄອງ ອຸດທະຍານແຫ່ງຊາດ ແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນ ຊອກຫາອຸດທະຍານຂອງທ່ານ.
ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ທ່ານນາງ Michelle Obama ແລະ ທ່ານນາງ Laura Bush ແມ່ນເປັນປະທານຮ່ວມກິຕິມະສັກໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 100 ປີຂອງອຸດທະຍານແຫ່ງຊາດ ເພື່ອສ້າງຄວາມຕື່ນຕົວ ແລະຊ່ອຍໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນ ມີການພົວພັນ ກັບອຸດ ທະຍານແຫ່ງຊາດ ແລະດິນຫຼວງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມັກ.
ໃນທຸກມື້ນີ້ ບັນດາຄອບຄົວທະຫານສາມາດໄປຢ້ຽມຊົມສວນອຸດທະຍານແຫ່ງຊາດໄດ້ທັງໝົດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍເງິນ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ລິເລີ້ມຂອງກອງກຳລັງຮ່ວມ ແລະ ບັນດາຄອບຄົວ ທີ່ມີລູກຮຽນຢູ່ຊັ້ນ ປ. 4 ໂດຍເຂົ້າໄປຕິດຕໍ່ ທີ່ເວັບໄຊ EveryKidInaPark.org.
ປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວຢ້ຳ ເຖິງຄວາມໝັ້ນໝາຍຂອງທ່ານ ທີ່ຈະສືບສານຕໍ່ ປະເພນີໃນການອະນຸລັກ ໂດຍໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດກ່ຽວກັບປະຫວັດໃນການປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແລະ ນ້ຳຫຼາຍກວ່າລັດຖະບານຊຸດໃດໆທັງໝົດ.
ຍ້ອນໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ ການປົກປ້ອງດິນຫຼວງແລະນ້ຳຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນເພີ້ມຂຶ້ນກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາ ຊຶ່ງ ທ່ານກ່າວວ່າ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ກະທຳໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເພື່ອສືບ ຕໍ່ໃຫ້ການປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງອຸດທະຍານ ແລະໂລກຂອງພວກເຮົາ ໄວ້ໃຫ້ແກ່ອະນຸຊົນຮຸ້ນຕໍ່ໆໄປໃນອະນາຄົດ.
Weekly Address: Celebrating the 100th Anniversary of the National Park Service
WASHINGTON, DC — In this week's address, President Obama commemorated the 100th anniversary of the National Park Service and encouraged Americans to "Find Your Park." First Lady Michelle Obama and Mrs. Laura Bush are serving as honorary co-chairs of the National Parks Centennial Celebration to raise awareness and help Americans connect with their favorite parks and public lands. Today, military families can access all national parks for free through the Joining Forces initiative, and families with a fourth grader can get a free pass by visiting EveryKidInAPark.org. The President emphasized his commitment to building on the American tradition of conservation - noting his record of protecting more lands and waters than any other administration. With the threat of climate change, the President said that protecting our public lands and waters is more important than ever. In the years to come, we must do what we can to continue to protect our parks and our planet for future generations.
