ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນເສົາ, ໑໓ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ງານວາງສະແດງແບບມີ​ການ​ສື່​ສານ​ກັນຂອງ​ນະ​ຄອນ ນິວຢອກ ນໍາພາບັນດາຜູ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ອອກເດີນທາງສູ່ນອກອະວະກາດ


Apollo Moon Exhibit
please wait
Embed

No media source currently available

0:00 0:02:48 0:00

ລາຍງານກ່ຽວກັບການວາງສະແດງຂອງອະວະກາດ.

ວັນ​ທີ 20 ກໍລະກົດ​ນີ້ ແມ່ນ​ວັນ​ຄົບຮອບ 55 ປີ​ທີ່ຍານອະວະກາດ​ອາພອລ​ໂລ 11 ໄດ້ລົງຈອດຢູ່ເທິງ​ດວງ​ເດືອນ. ງານວາງສະແດງແບບມີການສື່ສານກັນຢູ່ທີ່ພິພິທະພັນ Intrepid ຂອງເຂດແມນຮັດຕັນ ນີ້ໄດ້ເຕືອນໃຈຂອງຜູ້ຊົມ ກ່ຽວກັບ ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການປະຕິບັດງານດັ່ງກ່າວ ແລະແມ່ນຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ໄດ້ໃນການລົງຈອດເທິງດວງເດືອນຄັ້ງທໍາອິດ. ເອັບວ໌ເກນີ ມາສໂລບວ໌ (Evgeny Maslov) ມີລາຍງານເພີ້ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້, ເຊິ່ງ ທິບສຸດາ ມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.

ການໄດ້ເຫັນພາກສ່ວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຍານອະວະກາດ, ການກວດກາເບິ່ງຊຸດຂອງນັກບິນອະວະກາດ ແລະແມ່ນແຕ່ການສໍາຜັດກັບຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆຂອງດວງເດືອນ, ທັງຫມົດນີ້ເປັນໄປໄດ້ ສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໃນງານວາງສະແດງທີ່ມີການສື່ສານກັນຂອງພິພິທະພັນ Intrepid ທີ່ມີຊື່ວ່າ Apollo ເວລາທີ່ພວກເຮົາໄປເທິງດວງເດືອນ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ລັດນິວຢອກ.

ງານ​ວາງສະ​ແດງດັ່ງກ່າວ ​ແມ່ນ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນຫ້ອງຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ເທິງຊັ້ນ​ດາດ​ຟ້າ​ຂອງກໍາປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ Intrepid, ເຊິ່ງ​ເປັນ​ສະຖານ​ທີ່ອັນສໍາຄັນທາງດ້ານ​ປະຫວັດສາດ​ແຫ່ງ​ຊາດ ​ທີ່​ຈອດທຽບ​ຢູ່ແຄມ​ນ້ຳ​ຂອງລັດ​ນິວຢອກ.

ທ່ານນາງ ເຄດ ກູດ (Kate Good) ຜູ້ເບິ່ງແຍງຮັກສາຂອງງານວາງສະແດງກ່າວວ່າ ມັນເປັນການລວບລວມຂະໜາດໃຫຍ່ກ່ຽວກັບພາລະກິດດວງເດືອນ ແລະຍານອະວະກາດອາພອລໂລ ໃນນະຄອນນິວຢອກ.

ທ່ານນາງ ເຄດ ກູດ, ຜູ້ຮັກສາກງານວາງສະແດງກ່າວວ່າ:

“ມີຊຸດນັກບິນອະວະກາດຢູ່ທາງຫລັງຂອງພວກເຮົາ, ນັ້ນແມ່ນຊຸດນັກບິນອະວະກາດຂອງອາເມຣິກາ. ນັ້ນ​ແມ່ນຊຸດອິດທີ່​ມີ​ເຄື່ອງຊ່ວຍ​ຊີວິດ, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ໝວກ​ກັນ​ກະທົບ​ທີ່​ແຕກ​ອອກ​ມາເປັນ​ຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆ.”

ມັນຫຼໍ່ມືທີ່ເຮັດດ້ວຍປູນປລາສເຕີ້ຂອງນັກບິນອະວະກາດຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ຕ້ອງການເພື່ອສ້າງຖົງມືອະວະກາດ.

ໃນຖານະສ່ວນນຶ່ງຂອງໂຄງການ ອາພອລໂລ, ບັນດານັກບິນອະວະກາດສະຫະລັດ ໄດ້ພາກັນລົງຈອດຢູ່ເທິງດວງເດືອນ 6 ຄັ້ງ ໃນລະຫວ່າງປີ 1969 ຫາປີ 1972.

ແຕ່ພາລະກິດຄັ້ງທໍາອິດ ຍັງຄົງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີທີ່ສຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊື່ຂອງນັກບິນອະວະກາດສາມຄົນຄື ທ່ານນີລ ອາມສຣອງ (Neil Armstrong), ທ່ານບັສ ອາລດຣິນ (Buzz Aldrin) ແລະ ທ່ານໄມໂຄລ ຄອລລິນສ໌ (Michael Collins).

‘ຂໍ້ມູນວີດີໂອ’

“ມັນແມ່ນ​ບາດ​ກ້າວ​ນ້ອຍໆ​ອັນ​ນຶ່ງ​ຂອງມວນ​ມະ​ນຸດ, ມັນເປັນ​ບາດ​ກ້າວ​ຂະ​ໜາດ​ໃຫຍ່​ອັນ​ນຶ່ງ​ຂອງ​ມວນມະ​ນຸດຊາດ.”

ປັດຈຸບັນ ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ຍານພາຫະນະສາ​ມາດ​ຂັບ​ຂີ່​ດ້ວຍໂ​ຕຂອງມັນ​ເອງໄດ້ແລ້ວ, ມັນ​ເປັນ​ການ​ຕົກ​ໃຈໜ້ອຍນຶ່ງ ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ນັກບິນ​ອະ​ວະ​ກາດ​ດໍາເນີນງານໄປ ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອໃດໆ​ຈາກ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ.

ທ່ານນາງ ເຄດ ກູດ, ຜູ້ຮັກສາການວາງສະແດງກ່າວວ່າ:

“ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງຄວບຄຸມທີ່ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ, ເປັນຄັນບັງຄັບ, ເພື່ອທີ່ຈະໃຊ້ພະລັງຂັບເຄື່ອນເພື່ອ ປັບ​ປ່ຽນບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາລັງຈະໄປ​ຄັ້ງ​ດຽວ, ບ່ອນທີ່ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກຊັ້ນ​ບັນ​ຍາ​ກາດ. ແລະປື້ມແມ່ນບັນຊີລາຍການສໍາລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການເພື່ອທີ່ຈະອອກໄປ.”

ງານ​ວາງສະ​ແດງ ​ຍັງ​ເປັນ​ການ​ສະແດງຄວາມເຄົາລົບເຖິງ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ທາງອະວະກາດ​ລະຫວ່າງ ​ສະຫະລັດ ​ແລະໃນເວລານັ້ນແມ່ນ ​ສະ​ຫະພາບ​ໂຊ​ຫວຽດ.

“ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນທາງ​ອະ​ວະ​ກາດ! ແມ່ນໃຜຈະສາມາດສ້າງຍານອະວະກາດໄດ້ດີກວ່າ? ໃຜສາມາດສ້າງຈະຫຼວດໄດ້ດີກວ່າ?

ຊຸດອະວະກາດຂອງນັກບິນອະວະກາດໂຊຫວຽດ ແລະ ຍານ ໂຊຢຸສ (Soyuz) ຂອງແທ້ ກໍຖືກນໍາມາວາງສະແດງເຊັ່ນກັນ.

ໄມ້ບັນທັດ ແລະເຂັມທິດ ທີ່ເປັນຂອງນັກວິສະວະກອນຍານອະວະກາດ Saturn, ທ່ານເວຍເນີ ວອນ ບຣອນ (Weernher von Braun), ການບັນທຶກການກ່າວຄໍາປາໄສຂອງ ທ່ານ ຄຣຸຈເຊັບ (Khrushchev) ແລະ ທ່ານ ເຄເນດີ (Kennedy), ຂໍ້ມູນຮູບພາບຂອງການບິນໄປດວງເດືອນຄັ້ງທໍາອິດ, ສິ່ງປະດິດທັງໝົດດ້ວຍມືເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໄປໃນບັນຍາກາດຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍ ແລະການປະຕິວັດໃນຊ່ວງໄລຍະຊຸມປີ 1960.

ງານ​ວາງສະ​ແດງດັ່ງກ່າວ ​ຈະ​ເປີດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ເຂົ້າ​ຊົມ​ຈົນຮອດ​ວັນ​ທີ 2 ກັນຍາ ທີ່ຈະມາເຖິງ​ນີ້.

ອ່ານບົດລາຍງານດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

July 20th marks the 55th anniversary of the Apollo 11 landing on the Moon. An interactive exhibit at Manhattan's Intrepid Museum reminds viewers of the enormity of that undertaking and what went into the first Moon landing. Evgeny Maslov has the story, narrated by Anna Rice.

Seeing the different parts of a spaceship, examining an astronaut’s spacesuit and even touching a tiny piece of the Moon – all that is possible for visitors at the Intrepid Museum’s interactive exhibit called: Apollo: When We Went to the Moon, located in New York.

The exhibit is housed in a huge pavilion on the deck of the aircraft carrier Intrepid, a national historic landmark docked at New York’s waterfront.

The exhibition’s curator Kate Good says it’s the first such large collection of all things Moon and Apollo missions in New York City.

Kate Good, Exhibition Curator

“There’s a space suit further behind us, that’s an American spacesuit. That is the first that ever had life support... // And this is a helmet that’s broken down into its pieces.”

There are plaster casts of American astronauts’ hands that were needed to make their space gloves.

As part of the Apollo program, U.S. astronauts landed on the Moon six times between 1969 and 1972. (1)

But the first mission remains the best known one, as well as the names of its three astronauts: Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins.

“It’s one small step for man, one giant leap for mankind.

In a world where cars can now drive themselves, it’s a bit of a shock to see the things that the astronauts had to do with no help from computers.

Kate Good, Exhibition Curator

“This is a control stick – effectively, a joystick, to be able to use the thrusters to adjust where they were going once, they were out of the atmosphere. And the book is the checklist for what they needed to do to leave!”

The exhibit also pays homage to the space race between the U.S. and what was then the Soviet Union.

Kate Good, Exhibition Curator

“That was the space race! Who could make the better capsule? Who could make the better rocket?

A spacesuit of a Soviet astronaut and a real Soyuz capsule are also on display.

Rulers and compasses that belonged to the Saturn rocket aerospace engineer Wernher von Braun, recording of speeches by Khrushchev and Kennedy and archival footage of the first flight to the Moon – all these artifacts submerge visitors into the atmosphere of the turbulent and revolutionary 1960s.

The exhibition will be open to the public until September 2.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG