ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

This is NDE Lesson, Unit 11F, Part 4.

  • Saly Chittavoravong

New Dynamic English ເປັນບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຂັ້ນພື້ນຖານ ທujແນະນຳໃຫ້ພວກທ່ານຮູ້ຈັກກັບຊາວອະເມຣິກັນ ແລະວັດທະນະທຳອະເມຣິກັນ. ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ແມ່ນ "I Hear Someone Walking." ແປວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຄົນຍ່າງ."

NDE 11F - 4

Saly: ວິທະຍຸວີ​ໂອ​ເອຂໍ​ສ​ະ​ເໜີ​ບົດຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ New Dynamic English.

NDE Opening

Saly: ທ່ານນັກຮຽນ​ນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ​ໃນ​ການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາມື້​ນີ້ ​ເຮາ​ຈະ​ເຣີ່ມຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ປະຈຳ​ວັນ.

Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 3)

Larry: Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 3)

Saly: ບົດ​ສົນທະນາ​ປະຈຳ​ວັນ: ການ​ນຸ່ງ​ເຄ່ືອງ​ ຕອນ​ທີ​ສາມ

ໃນ​ການສົນທະນາຕອນ​ເຮົາຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ຜົວ​ຂອງ​ລາວ​ຖ່າຍ​ເສື້ອ ຫຼື​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ໂຕ​ໃໝ່.​

Now you look like a Christmas tree! ແປ​ວ່າ ບັດ​ນີ້​ເບ່ິງ​ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຕົ້ນ Christmas ໜີ້​ແຫຼ໊ະ.

Larry: Listen to the conversation.

Saly: ບັດ​ນີ້ ​ເຊີນ​ຟັງບົດ​ສົນທະນາດ່ັງກ່າວ.

FX:

Sally: Is there any other shirt you could wear?

(short pause)

Brian: What do you mean?

(short pause)

Sally: Honey, your shirt is orange and your pants are green!

(short pause)

t’s awful!

(short pause)

Brian: Oh, no. I thought this was my blue shirt.

(short pause)

Sally: I’m afraid it’s not.

(short pause)

Brian: Well, you know that I’m colorblind!

(short pause)

You should tell me how I look.

(short pause)

Sally: Well, right now, you look like a pumpkin.

(short pause)

Brian: Thanks.

(short pause)

Well... how about this blue shirt?

(short pause)

Sally: It’s not blue. It’s red.

(short pause)

Brian: Well, what’s the problem?

(short pause)

Sally: Now you look like a Christmas tree! (short pause)

Saly: ເປັນ​ຈັ່ງ​ໃດ​ບົດ​ສົນທະນາ​ທ່ີ່ຫາ​ກໍ​ຜ່ານ​ໄປ? ຄື​ຊິ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢູ່​ຕິ​ເໜາະ. ທຳ​ອິດ​ຜູ້​ເປັນ​ເມຍເວົ້າ​ໃຫ້​ຜົວ​ວ່າ ລາວ​ຄື​ໝາກອຶ ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ຜົວ​ຖ່າຍ​ເສື້ອ​ໃໝ່​ແລ້ວ​ຊ້ຳພັດເວົ້າ​ໃຫ້​ລາວ​ວ່າ ລາວ​ເປັນ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຕົ້ນ Christmas.

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດ​ນີ້​ເຮົາມາ​ຫັດ​ອອກສຽງ​ກັນ​ຈັກ​ບາດ. ​ເຊີນ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຟັງ​ແລະ​ຫັດ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຫຼັງ.

Brian: Well... how about this blue shirt?

(pause for repeat)

Sally: It’s not blue. It’s red.

(pause for repeat)

Brian: Well, what’s the problem?

(pause for repeat)

Sally: Now you look like a Christmas tree!

(pause for repeat)

MUSIC

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ຄຳ​ວ່າຕາບອດ​ສີ ຫຼື color blind ໝາຍ​ເຖິງການ​ເຫັນ​ສີ​ບໍ່​ຖືກຕ້ອງ ບໍ່​ຄັກ​ບໍ່​ແນ່ ເຫັນ​ສີ​ນ່ຶງ​ວ່າ​ເປັນ​ສີ​ນ່ຶງ ເຊັ່ນ​ເຫັນ​ສີ​ແດງ​ວ່າ​ເປັນ​ສີຟ້າດ່ັງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

Question of the Week (question): What is he doing?

Larry: Question of the Week!

Saly: ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ຈະ​ແມ່ນ​ຄຳ​ຖາມ​ປະຈຳ​ສັບປະດາ. ​ ຄຳ​ຖາມ​ດ່ັງກ່າວ​ກໍ​ຄື: What is he doing? ແປ​ວ່າ ລາວກຳລັງ​ເຮັດ​ຫຽັງ?

UPBEAT MUSIC

Max: It’s time for Question of the Week.

Today, we’re going to listen to the sounds of a man doing something.

What do you think he’s doing?

Kathy: I’m not sure I understand.

Max: Well... for example... listen to this:

SFX: Sound of a man opening a door, walking through it, and closing it

Max: What did you hear? What’s he doing?

Kathy: Oh! A man is opening a door, walking into a room and then closing the door!

Max: Exactly!

Here are our questions.

We’ll have the answers on our next show.

Question Number One: What is the man doing?

SFX: Sound of someone using a computer.

Max: Okay, Question Number Two: What’s he doing now?

SFX: Sound of someone running down stairs

Max: What’s he doing?

Tune in next time for the answers to Question of the Week.

MUSIC

Saly: ຄຳວ່າ​ exactly ແປ​ວ່າ​ແນ່ນອນ​ທ່ີ​ສຸດ​ ຫຼື​ວ່າ ​ແມ່ນ​ແທ້​ກໍ​ວ່າ​ໄດ້ ຂຽນ​ດ້ວຍ​ໂຕ e x a c t l y ​ ແລະອ່ານ​ວ່າ exactly … exactly …ພໍ​ມາ​ຮອດ​ໜີ້ກໍ​ເຫັນ​ສົມຄວນ​ແກ້​ເວລາ​ແລ້ວ​ທ່ານ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດ​ຮຽນ​ໜ້າ.

NDE Closing

Kathy: Well, our time is up. So until next time...

This is Kathy.

Max: And this is Max.

Kathy: Good luck in your English studies!

Kathy and Max: Good-bye.

ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG