NDE 11F - 4
Saly: ວິທະຍຸວີໂອເອຂໍສະເໜີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New Dynamic English.
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ໃນການຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ ເຮາຈະເຣີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຟັງບົດສົນທະນາປະຈຳວັນ.
Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 3)
Saly: ບົດສົນທະນາປະຈຳວັນ: ການນຸ່ງເຄ່ືອງ ຕອນທີສາມ
ໃນການສົນທະນາຕອນເຮົາຈະໄດ້ຮູ້ວ່າຜົວຂອງລາວຖ່າຍເສື້ອ ຫຼືນຸ່ງເສື້ອໂຕໃໝ່.
Now you look like a Christmas tree! ແປວ່າ ບັດນີ້ເບ່ິງແລ້ວເຈົ້າເປັນຄືກັນກັບຕົ້ນ Christmas ໜີ້ແຫຼ໊ະ.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ບັດນີ້ ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາດ່ັງກ່າວ.
FX:
Sally: Is there any other shirt you could wear?
(short pause)
Brian: What do you mean?
(short pause)
Sally: Honey, your shirt is orange and your pants are green!
(short pause)
t’s awful!
(short pause)
Brian: Oh, no. I thought this was my blue shirt.
(short pause)
Sally: I’m afraid it’s not.
(short pause)
Brian: Well, you know that I’m colorblind!
(short pause)
You should tell me how I look.
(short pause)
Sally: Well, right now, you look like a pumpkin.
(short pause)
Brian: Thanks.
(short pause)
Well... how about this blue shirt?
(short pause)
Sally: It’s not blue. It’s red.
(short pause)
Brian: Well, what’s the problem?
(short pause)
Sally: Now you look like a Christmas tree! (short pause)
Saly: ເປັນຈັ່ງໃດບົດສົນທະນາທ່ີ່ຫາກໍຜ່ານໄປ? ຄືຊິເຂົ້າໃຈຢູ່ຕິເໜາະ. ທຳອິດຜູ້ເປັນເມຍເວົ້າໃຫ້ຜົວວ່າ ລາວຄືໝາກອຶ ແຕ່ຫຼັງຈາກຜົວຖ່າຍເສື້ອໃໝ່ແລ້ວຊ້ຳພັດເວົ້າໃຫ້ລາວວ່າ ລາວເປັນຄືກັນກັບຕົ້ນ Christmas.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຮົາມາຫັດອອກສຽງກັນຈັກບາດ. ເຊີນຕັ້ງໃຈຟັງແລະຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Brian: Well... how about this blue shirt?
(pause for repeat)
Sally: It’s not blue. It’s red.
(pause for repeat)
Brian: Well, what’s the problem?
(pause for repeat)
Sally: Now you look like a Christmas tree!
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຄຳວ່າຕາບອດສີ ຫຼື color blind ໝາຍເຖິງການເຫັນສີບໍ່ຖືກຕ້ອງ ບໍ່ຄັກບໍ່ແນ່ ເຫັນສີນ່ຶງວ່າເປັນສີນ່ຶງ ເຊັ່ນເຫັນສີແດງວ່າເປັນສີຟ້າດ່ັງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Question of the Week (question): What is he doing?
Larry: Question of the Week!
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ຈະແມ່ນຄຳຖາມປະຈຳສັບປະດາ. ຄຳຖາມດ່ັງກ່າວກໍຄື: What is he doing? ແປວ່າ ລາວກຳລັງເຮັດຫຽັງ?
UPBEAT MUSIC
Max: It’s time for Question of the Week.
Today, we’re going to listen to the sounds of a man doing something.
What do you think he’s doing?
Kathy: I’m not sure I understand.
Max: Well... for example... listen to this:
SFX: Sound of a man opening a door, walking through it, and closing it
Max: What did you hear? What’s he doing?
Kathy: Oh! A man is opening a door, walking into a room and then closing the door!
Max: Exactly!
Here are our questions.
We’ll have the answers on our next show.
Question Number One: What is the man doing?
SFX: Sound of someone using a computer.
Max: Okay, Question Number Two: What’s he doing now?
SFX: Sound of someone running down stairs
Max: What’s he doing?
Tune in next time for the answers to Question of the Week.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ exactly ແປວ່າແນ່ນອນທ່ີສຸດ ຫຼືວ່າ ແມ່ນແທ້ກໍວ່າໄດ້ ຂຽນດ້ວຍໂຕ e x a c t l y ແລະອ່ານວ່າ exactly … exactly …ພໍມາຮອດໜີ້ກໍເຫັນສົມຄວນແກ້ເວລາແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
Kathy: Well, our time is up. So until next time...
This is Kathy.
Max: And this is Max.
Kathy: Good luck in your English studies!
Kathy and Max: Good-bye.
