NDE 12F – 2
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນຄວາມໝາຍຂອງສອງປະໂຫຽກກ່ອນ ກ່ອນເຮົາຈະໄດ້ຟັງບົດສຳພາດ ລະຫວ່າງ Kathy ກັບຊາຍມັນ ທອມກິນສ ຊຶ່ງເປັນນັກຖ່າຍຮູບອາຊີບ ເຖິງເຫດຜົນທີ່ວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງສົນໃຈຢາກມີອາຊີບເປັນນັກຖ່າຍຮູບ.
I won first prize in a photography contest. ແປວ່າໃນງານປະກວດຮູບຖ່າຍຄັ້ງນຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ ຮັບລາງວັນທີນຶ່ງ.
The photograph was published in the newspaper. ແປວ່າຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກພິມລົງໃນໜ້າໜັງສືພິມ.
Kathy: Our guest today is Simon Tompkins.
Simon is a professional photographer.
Kathy: Welcome back to our show, Simon.
Simon: It’s nice to be here again.
Kathy: Tell us, Simon, how did you become interested in photography?
Simon: When I was seven years old, my parents bought me my first camera.
I loved that camera.
Kathy: Did you take a lot of pictures?
Simon: (laughs) I took pictures of everything I saw: people, trees, buildings, everything.
And when I was in tenth grade, I won first prize in a photography contest.
Kathy: That’s great.
Simon: Oh, I was so excited!
The photograph was published in the newspaper.
After that, I knew that I wanted to be a photographer.
Kathy: Our guest is Simon Tompkins. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: My parents bought me my first camera. ຄຳກິຣິຍາແທ້ໆຫຼືຄຳຕົ້ນຕໍຂອງ
ຄຳວ່າ bought ແມ່ນ buy, b u y, buy, ແປວ່າ ຊື້. bought ເປັນອະດີດຂອງ buy.
ພໍ່ແມ່ຂອງຊາຍມັນຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບໃຫ້ລາວ ໃນຕອນທີ່ລາວອາຍຸຫາກໍເຈັດປີ ຊຶ່ງເວລາຫຼາຍຟ້າ
ຫຼາຍປີຜ່ານມາແລ້ວ ຊຶ່ງເປັນອະດີດໄປແລ້ວ. ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ກິຣິຍາ
ຕົວທີ່ເປັນອະດີດ ໃຊ້ຕົວດັ້ງເດີມ ຫຼືຕົວທີ່ເປັນພື້ນຖານບໍ່ໄດ້.
ປະໂຫຽກ How did you become interested in photography? ແປວ່າເຈົ້າໄດ້
ກາຍມາມີຄວາມສົນໃຈໃນການຖ່າຍຮູບແບບໃດ?
Saly: ການເພັ່ງເລັງໃສ່ໜ້າທີ່ຂອງພາສາ
Language Focus. Did he take a lot of pictures?
Larry: Listen and repeat.
Saly: ລອງພະຍາຍາມໃຫ້ໄດ້ຍິນຄັກໆ ແລ້ວເວົ້າຕາມຫຼັງໃຫ້ຄື
Max: How old was Simon when his parents bought him his first camera?
(pause for repeat)
Max: He was seven years old.
(pause for repeat)
Max: Did he take a lot of pictures?
(pause for repeat)
Max: Yes, he did. He took pictures of everything he saw.
(pause for repeat)
Max: What happened when Simon was in tenth grade?
(pause for repeat)
Max: He won first prize in a photography contest.
(pause for repeat)
Max: Where was the photograph published?
(pause for repeat)
Max: The photograph was published in the newspaper.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄໍາວ່າ to take pictures ແປວ່າຖ່າຍຮູບ ຊຶ່ງບາງຄົນກໍໃຊ້ຄຳວ່າ ຊັກຮູບ
ທ່ານລອງເວົ້າເປັນພາສາອັງກິດເບິ່ງວ່າ: “ພໍ່ແມ່ຂ້ອຍຊື້ລົດໃຫ້ຂ້ອຍເມື່ອສອງປີກ່ອນ.”
ປະໂຫຽກນັ້ນໃນພາສາອັງກິດກໍແມ່ນ: My parents bought me a car two years ago.
Saly: ມື້ນີ້ເອົາທໍ່ນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວ ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
