NDE 12D - 1
NDE Opening
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today’s unit is “I Was A Carpenter.”
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນບົດຮຽນທີ 12 ພາກທີ 4 ຕອນທີ 1.
ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ແມ່ນ “I Was A Carpenter.” ແປວ່າ ຂ້ອຍເຄີຍເປັນ
ຊ່າງໄມ້. ບົດຮຽນຈະສອນໃຫ້ພວກທ່ານຮູ້ຈັກເວົ້າລົມກ່ຽວກັບປະສົບການດ້ານວຽກ
ງານຂອງທ່ານ.
ແລະດຽວນີ້ Max ກໍກຳລັງອ່ານປຶ້ມກ່ຽວກັບປະຫວັດການເຮັດວຽກເຮັດການຂອງ Einstein
ຢູ່.
- work history ແປວ່າປະວັດວຽກງານ
- a (scientific) paper ແປວ່າເອກກະສານດ້ານວິທະຍາສາດ.
- a professor ແປວ່າອາຈານສອນ
He was a clerk in a government office in Switzerland. ແປວ່າເພິ່ນເປັນເລຂານຸການຢູ່ຫ້ອງການຂອງຣັດຖະບານແຫ່ງນຶ່ງໃນປະເທດສວິດເຊິແລນ.
In 1933, he moved to the United States. ແປວ່າເພິ່ນໄດ້ຍ້າຍເຂົ້າມາ ສຫຣ ໃນປີ 1933.
MUSIC
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: How’s your book?
Max: Oh, it’s good. Now I’m reading about Einstein’s work history.
You know, Einstein’s first job was as a clerk.
He was a clerk in a government office in Switzerland.
Kathy: How long did he work there?
Max: For seven years..
He worked there for seven years, from 1902 to 1909.
During that time, he wrote several important scientific papers... in his spare time.
Then, in 1912, he moved back to Germany.
He became a professor at the University of Berlin.
Kathy: Did he stay in Germany?
Max: He stayed there for almost twenty years.
In 1933, he moved to the United States.
Kathy: Very interesting....
Max: OK.... So, Kathy, who’s our guest today?
Kathy: Today our guest is Bob Harris.
Max: He lives in Florida and works for the post office there.
Kathy: Yes. He’s going to talk to us today about his job history.
Max: Good.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ spare time ແປວ່າເວລາທີ່ເຫຼືອມາຈາກການເຮັດວຽກເຮັດການ
ຫຼືຈະວ່າເວລາວ່າງກໍວ່າໄດ້. Spare, s p a r e, spare ໃນບາງກໍຣະນີກໍຈະແປວ່າ
ສຳຮອງ ເຊັ່ນ ຢາງສຳຮອງຫຼືຢາງຣົດສຳຮອງ spare tire ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Language Focus. He worked there for seven years, from 1902 to 1909.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Einstein’s first job was in a government office.
(pause for repeat)
Max: He worked there for seven years, from 1902 to 1909.
(pause for repeat)
Max: During that time, he wrote several important papers.
(pause for repeat)
Max: In 1912, he became a professor at the University of Berlin.
(pause for repeat)
Max: He moved to the United States in 1933.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ papers ໃນທີ່ນີ້ເຮົາຈະແປມັນວ່າເອກກະສານ. ແຕ່ບາງໂອກາດມັນກໍເປັນຄຳຫຍໍ້ມາຈາກ newspapers ແປວ່າໜັງສືພິມ.
ເອົາທໍ່ນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານມື້ນີ້. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
