NDE 12C – 4
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ໃນບົດຮຽນຄາວທີແລ້ວນີ້ເຮົາຕັ້ງໃຈວ່າຈະຟັງ
ບົດໂອ້ລົມເລື້ອງຊູ້ເກົ່າແຟນແກ່ ແຕ່ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງກ່ອນ ເພາະສະນັ້ນ
ບັດນີ້ເຮົາຈຶ່ງຈະມາຟັງບົດໂອ້ລົມທີ່ວ່ານັ້ນເລີຍ.
Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 3)
Martin: OK, Karen. I’ll see you on Sunday. Bye.
SFX: Hangs up the phone
Laura: Who’s Karen?
(short pause)
Martin: Oh, she’s an old friend.
(short pause)
Laura: An old friend?
(short pause)
Martin: Yes, I met her in San Francisco... more than thirty years ago.
(short pause)
Laura: San Francisco! When were you in San Francisco?
(short pause)
Martin: In the late sixties.
(short pause)
I lived there for a few years.
(short pause)
Laura: You lived in San Francisco? I didn’t know that.
(short pause)
Martin: Well, it was a long time ago.
(short pause)
Laura: Why didn’t you tell me about her?
(short pause)
Martin: Oh, she was just a friend.
(short pause)
She was Nicole’s roommate.
(short pause)
Laura: Nicole?? Who’s Nicole??!
(short pause)
Martin: Oh, no.
(short pause)
Larry: Listen and repeat.
Saly: ເຊີນຟັງແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Laura: Why didn’t you tell me about her?
(pause for repeat)
Martin: Oh, she was just a friend.
(short pause)
She was Nicole’s roommate.
(pause for repeat)
Laura: Nicole?? Who’s Nicole??!
(pause for repeat)
Martin: Oh, no.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: : ຄຳວ່າ just, j u s t, just, ແປວ່າພຽງແຕ່, just a friend ແປວ່າພຽງແຕ່ເປັນໝູ່ກັນຊື່ໆ.
Question of the Week (question): What happened first?
Larry: Question of the Week!
Saly: ຄຳຖາມປະຈຳສັບປະດານີ້ແມ່ນ ທຳອິດແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນກ່ອນ.?
- The American Revolution ແປວ່າການປະຕິວັດຂອງອະເມຣະກັນ.
- The Civil War ແປວ່າສົງຄາມກາງເມືອງ
Which came first, the invention of the light bulb or the invention of the telephone? ແປວ່າອັນໃດເກີດຂຶ້ນກ່ອນກັນ ລະຫວ່າງການຄົ້ນພົບດອກໄຟຟ້າຫຼືການຄົ້ນພົບໂທຣະສັບ.
UPBEAT MUSIC
Max: It’s time for Question of the Week.
This week, we have questions about American History.
Question Number One: Which happened first, the American Revolution or the Civil War?
Which came first, the American Revolution or the Civil War?
OK. Question number two.
Which happened first?
Did Thomas Edison invent the light bulb first?
Or did Alexander Graham Bell invent the telephone first?
Which came first, the invention of the light bulb... or the invention of the telephone?
We’ll have the answers on our next show.
MUSIC
Saly: Revolution, Revolution, ແປວ່າການປະຕິວັດ
Saly: ມື້ນີ້ເວລາສຳລັບການຮຽນຂອງເຮົາໝົດລົງພຽງທໍ່ນີ້ທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ
NDE Closing
