NDE 12B – 5
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ໃນບົດຮຽນຂອງເຮົາຄາວທີແລ້ວນີ້ ພໍເຮົາໄດ້ເລີ້ມຟັງເລື້ອງກ່ຽວກັບບຸກຄົນຕາມຖະໜົນຂອງວີໂອເອໄດ້ໜ້ອຍດຽວເວລາຂອງເຮົາກໍໝົດລົງເພາະສະນັ້ນມື້ນີ້ເຮົາຈຶ່ງຈະຟັງຄືນມາໃໝ່ອີກຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເລີຍ. ເຊີນຟັງ.
Kent: Hello. This is the New Dynamic English Man on the Street, Kent Moss.
I’m at the FDR Memorial in Washington, D.C.
FDR was Franklin Delano Roosevelt, the thirty-second president of the United States.
Excuse me, ma’am?
Marge: Yes?
Kent: Are you here to learn more about President Roosevelt?
Marge: I want to learn more about Mrs. Roosevelt.
Kent: Mrs. Roosevelt? The President’s wife?
Marge: Yes. I think Eleanor Roosevelt was a great American.
She helped poor people in America and other people who needed help.
Kent: She came from a rich family, didn’t she?
Marge: Yes, she did. Both she and her husband Franklin came from very rich families.
But Eleanor’s mother and father both died when she was a child.
Kent: When did she marry Franklin Roosevelt?
Marge: They got married in 1905, when Eleanor was twenty-one.
After Franklin Roosevelt became president in 1933, she worked with him to help poor Americans.
She was a very active First Lady.
Kent: What did she do after her husband died?
Marge: He died in 1945, but Eleanor continued to work for human rights.
Kent: She lived a long life, didn’t she?
Marge: Yes, she did. She was born in 1884, and she died in 1962, at the age of 78.
She was a wonderful woman and a great American.
Kent: Thank you for talking with me today.
MUSIC
Larry: A Question for You
Saly: ຄຳຖາມສຳລັບທ່ານ
Max: Now here’s a question for you.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ໃຫ້ທ່ານລໍຟັງສຽງກະດິງກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງຕອບ.
Max: Where did you go to school?
(ding)
(pause for answer)
Max: OK!
MUSIC
Saly: ເປັນຈັ່ງໃດທ່ານ ຄືຊິຕອບໄດ້ຢູ່ຕິເໜາະ ແຕ່ຖ້າຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕອບ
ຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະວ່າ I went to school in New Zealand. ແປວ່າ ຂ້ອຍໄປເຂົ້າໂຮງຮຽນຢູ່ປະເທດນິວຊີແລນ ຫຼືຈະວ່າຂ້ອຍໄປຮຽນໜັງສືຢູ່ປະເທດນິວຊີແລນ ກໍວ່າໄດ້.
Saly: ບັດນີ້ເຮົາມີບົດສົນທະນານອກເວລາອອກອາກາດມາໃຫ້ທ່ານຟັງ. ເລື້ອງທີ່ Kathy ກັບ Max ລົມກັນມື້ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການຊື້ເຮືອນ. ເຊີນຟັງ.
Story Interlude: Kathy wants a loan
Larry: OK... and we’re off the air.
Kathy: Sorry, I have to go. I have an appointment.
Max: What’s up, Kathy?
Kathy: I’m thinking about buying a house!
Max: Hey, that’s great news!
Kathy: But first I need to get a loan.
So today I’m going to meet with someone at my bank.
Max: So you’re going to get a loan. That’s a big step.
What kind of place are you looking for?
Kathy: I’m going to get a condominium here in D.C.
Max: Oh, so you already have a place picked out?
Kathy: Well, no. Not yet. I need to arrange for a loan first.
Max: Well, good luck!
I hope you get a low interest rate!
Kathy: Thanks!
Saly: ຄຳວ່າ loan – l o a n – loan ແປວ່າເງິນຢືມ ຫຼືເງິນກູ້ຢືມ. I’m going to get a loan. ຂ້ອຍຈະແປວ່າຢືມເງິນກໍວ່າໄດ້.
ພໍລົມກັນມາຮອດນີ້ Elizabeth ກໍໄຂປະຕູເຂົ້າມາ ເພ່ືອຈະສອນບົດຮຽນ Functioning in business.
SFX: Elizabeth entering
Eliz: Hi, folks.
Max: Hi, Elizabeth. Time for your show?
Eliz: Yes, it is. See you all later.
Larry: Quiet, everyone. It’s time for Functioning in Business.
Saly: ມື້ນີ້ເອົາທໍ່ກ່ອນເໜາະທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
