New Dynamic English NDE 12C-3
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ
ບົດຮຽນຂອງເຮົາຄາວທີແລ້ວນີ້
ໄດ້ຈົບລົງໂດຍການຮຽນບາງປະ
ໂຫຽກທີ່ສຳຄັນໃນບົດສຳພາດ
ທີ່ເຮົາຈະໄດ້ຟັງກັນໃນມື້ນີ້.
ບົດສຳພາດທີ່ວ່ານັ້ນ ມີແນວຕະຫຼົກ
ຈັກໜ້ອຍ. ລອງຟັງເບິ່ງ.
Kathy: We’re talking with Martha Harris about her husband
and her marriage.
Martha, may I ask, how did you meet your husband?
Martha: Oh, that’s a funny story.
I was working in a grocery store.
Let’s see... This was in 1943.
At the time, I was living in New York City.
Well, one day, a young man walked into the store.
He took an orange from the table...
... and all the other oranges rolled onto the floor.
There were oranges everywhere!
Kathy: (chuckles)
Martha: Well, everyone in the store was picking up oranges.
And we were all laughing.
Kathy: Yes.
Martha: Well, after we put the all oranges back, he and I began
to talk.
Kathy: Unh huh.
Martha: And the next week, we went to a movie together.
That was... June... June 1943.
We got engaged two months later, in August.
Kathy: When did you get married?
Martha: We got married about a year later.
In March, 1944.
Kathy: Nineteen forty-four?
Martha: Yes. That was a long time ago.
Kathy: Martha, it’s been a pleasure talking with you.
Martha: The pleasure’s all mine, Kathy.
Thank you for inviting me.
Kathy: Now let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: A year later ແປວ່າ ນຶ່ງປີ ຕໍ່ມາ
Thank you for inviting me. ແປວ່າ ຂອບໃຈ ທີ່ເຊື້ອເຊີນ
ຂ້ອຍມາ
Martha ກັບຜົວຂອງລາວ ເຮັດຈັ່ງໃດ ຈຶ່ງໄດ້ກັນ ຫຼືວ່າ ຈຶ່ງໄດ້ເປັນ
ຜົວເປັນເມຍກັນ?
ຄຳວ່າ funny story, funny story, ແປວ່າ ເປັນເລື້ອງທີ່ໜ້າຢາກຫົວ
ຫຼືວ່າ ເປັນເລື້ອງຕະຫຼົກກໍວ່າໄດ້. ລອງຫວນຄືນເອົາເອງແລະກໍລອງ
ວາດພາບເບິ່ງທ່ານ ວ່າອັນໃດທີ່ເປັນຕາຢາກຫົວ. ຄືຊິແມ່ນຕອນໝາກ
ກ້ຽງເປັນສິບ ເປັນຊາວ ຫຼື ເປັນຮ້ອຍໆຕົກລົງຢາຍເດຍລະດາດຢູ່ຕາມພື້ນ
ຫັ້ນເໜາະ.
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Saly: ບັດນີ້ ເຮົາຈະຕັ້ງຄຳຖາມ ມາຖາມທ່ານ.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ກ່ອນຈະຕອບ ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນສຽງກະດິງດັງຂຶ້ນກ່ອນ.
ເຊີນຟັງຄັກໆ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມຕອບ.
Max: Where was Martha working in 1943?
(ding)
(pause for answer)
Max: In 1943, she was working in a grocery store.
(short pause)
Max: Where was she living at the time?
(ding)
(pause for answer)
Max: She was living in New York City.
(short pause)
Max: When did Martha and Tom get engaged?
(ding)
(pause for answer)
Max: They got engaged in August, 1943.
(short pause)
Max: When did they get married?
(ding)
(pause for answer)
Max: They got married about a year later, in March, 1944.
(short pause)
MUSIC
Saly: In 1943, Martha was working in a grocery store. ແປວ່າ
ໃນປີ 1943, Martha ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຢູ່ຂອງກິນແລະ
ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍຕ່າງໆ. ຄຳວ່າ grocery store ແປວ່າຮ້ານຂາຍ
ເຄື່ອງຂອງແບບຢູ່ໃນຕະຫຼາດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຕະຫຼາດກາງແຈ້ງ.
Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 3)
Saly: ບົດໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບຊູ້ເກົ່າແຟນແກ່ ຕອນທີສາມ
Why didn’t you tell me about her? ແປວ່າ ຄືບໍ່ເວົ້າສູ່ຂ້ອຍຟັງ
ກ່ຽວກັບລາວ.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາດັ່ງກ່າວ.
Martin: OK, Karen. I’ll see you on Sunday. Bye.
SFX: Hangs up the phone
Saly: ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງພຽງທໍ່ນີ້ທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
