New Dynamic English, NDE 12C - 1
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ
ບົດຮຽນພາສາອັງກິດຂອງວີໂອເອມື້ນີ້ ຈະແມ່ນບົດຮຽນ ທີ 12 ພາກທີ 3
ຕອນທີ 1.
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: Today’s unit is “We Got Married in 1944.”
Saly: ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນມື້ນີ້ແມ່ນ “We Got Married in 1944.”
ບົດຮຽນນີ້ຈະສອນໃຫ້ພວກທ່ານເວົ້າລົມເປັນພາສາອັງກິດ
ກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານ ແລະການຢ່າຮ້າງກັນ.
ແລະໃນບົດຮຽນນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ Max ກຳລັງອ່ານເລື້ອງກ່ຽວ
ກັບຊິວິດແຕ່ງງານຂອງທ່ານ Einstein.
How many times did he get married? ແປວ່າ ເພິ່ນແຕ່ງງານ
ຈັກເທື່ອ.
He got married for the first time in 1902. ແປວ່າ ເທື່ອທຳອິດ
ເພິ່ນແຕ່ງງານໃນປີ 1902.
Twelve years later, in 1914, he got divorced. ແປວ່າ ອີກ
12 ປີ ຕໍ່ມາ ໃນປີ 1914 ເພິ່ນກໍໄດ້ມີການຢ່າຮ້າງ.
MUSIC
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: Still enjoying your book?
Max: I am!
Last night I read about Einstein’s marriages.
Kathy: Marriages? How many times did he get married?
Max: Twice. He got married twice.
He got married for the first time in 1902.
Kathy: Nineteen-oh-two? That’s two years after he
graduated from college, isn’t it?
Max: Yes. He graduated in nineteen hundred, and he
got married in 1902.
Twelve years later, in 1914, he got divorced.
Kathy: And he got married again?
Max: Yes. In 1919, he got married for the second time.
Kathy: Five years later.
Max: Right. He married his second wife about five years after
he got divorced.
Kathy: Interesting....
Well, are you ready to meet today’s guest?
She’s someone who just celebrated her eightieth
birthday--Martha Harris!
Max: Bob Harris’s mother.
Kathy: Yes. She’s a famous writer.
She writes mystery stories.
Max: What’s she going to talk about today?
Kathy: She’s going to talk about her marriage.
MUSIC
SalyG ແປວ່າ ການແຕ່ງງານ ຫຼື ຊິວິດການແຕ່ງງານ
Language Focus. Einstein got married twice.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ ເຊີນຟັງ ແລະຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Einstein got married twice.
(pause for repeat)
Max: In 1902, he got married for the first time.
(pause for repeat)
Max: Twelve years later, in 1914, he got divorced.
(pause for repeat)
Max: In 1919, he got married for the second time.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: twice, t w i c e, twice ແປວ່າ ສອງເທື່ອ
celebrate, c e l e b r a t e, celebrate, ແປວ່າ ສະຫຼອງ ຫຼື
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ.
Interview. Martha Harris: Tell us a little about your husband.
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
ໃນບົດສຳພາດຕໍ່ໄປນີ້ ເຮົາຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ Martha ແຕ່ງານໃນປີ 1944.
- a construction engineer ແປວ່າ ວິສະວະກອນ ກໍ່ສ້າງ
He used to work for the government. ແປວ່າ ແຕ່ກ່ອນ ລາວເຄີຍເຮັດ
ວຽກໃຫ້ລັດຖະບານ.
We’re going to celebrate our sixtieth wedding anniversary soon. ແປວ່າອີກບໍ່ດົນ ພວກເຮົາກໍຈະສະຫຼອງ ວັນຄົບຮອບວັນແຕ່ງງານ
60 ປີ.
Kathy: Our guest today is Martha Harris.
Hello, Martha.
Martha: Hi, Kathy.
Kathy: Could you tell us a little about your husband?
Martha: Sure. His name is Tom.
He’s retired now.
He retired in 1985.
He used to work for the government.
He was a construction engineer.
Kathy: When did you and Tom get married?
Martha: We got married in 1944. Over fifty years ago.
We’re going to celebrate our sixtieth wedding anniversary soon.
Kathy: That’s wonderful. Married for sixty years!
Martha: Yes. We’re very happily married.
Kathy: Well, I hope I have a chance to meet Tom someday.
Martha: I’m sure you will.
Kathy: Our guest is Martha Harris. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ມື້ນີ້ ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງພຽງທໍ່ນີ້ທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່
ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
