NDE Opening
New Dynamic English, NDE 12B - 1
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: Today’s unit is “When Did You Graduate?”
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາ ທັງຫຼາຍ
ມື້ນີ້ ເຮົາຈະຂຶ້ນຕົ້ນ ບົດຮຽນ ທີ 12 ຕອນທີ 1
ຫົວຂໍ້ ຂອງ ບົດຮຽນນີ້ ແມ່ນ
“When Did You Graduate?” ແປວ່າ
ເຈົ້າຮຽນຈົບຫວ່າງໃດ? ໝາຍເຖິງ ປີໃດ
ເດືອນໃດ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
ບົດຮຽນນີ້ ຈະສອນໃຫ້ທ່ານ ຮູ້ຈັກເວົ້າລົມ
ກ່ຽວກັບ ການສຶກສາ ຂອງທ່ານ.
ບົດຮຽນນີ້ ຈະເພັ່ງເລັງ ໃສ່ສຳນວນ ກ່ຽວກັບ
ເວລາ ເຊັ່ນ ໃນປີ 1900 ' in 1900', ແລະ 7
ປີກ່ອນ ' 7 years ago' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ແລະໃນ
ບົດຮຽນນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ Max ກຳລັງອ່ານ
ເລື້ອງການສຶກສາຂອງ Einstein - ອາຍນສຕາຍນ.
education. ແປວ່າ ການສຶກສາ
- He preferred to work on his own. ແປວ່າເພິ່ນຢາກເຮັດຢາກທຳດ້ວຍຕົວຂອງເພິ່ນເອງ.
He attended schools in both Germany and Switzerland. ແປວ່າ ເພິ່ນເຂົ້າໂຮງຮຽນຢູ່ທັງໃນປະເທດເຢຍລະມັນແລະສະວິດ
ເຊິແລນ
He graduated in 1900. ແປວ່າ ເພິ່ນສຳເລັດການສຶກສາໃນປີ 1900.
MUSIC
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: How’s your book?
Max: My book about Einstein? It’s very interesting.
I’m reading about his school days.
Kathy: School days? Einstein was a good student, wasn’t he?
Max: Well, actually, Einstein didn’t like school.
Kathy: He didn’t?!
Max: No, he didn’t. He preferred to work on his own.
Kathy: Where did he go to school?
Max: He attended schools in both Germany and Switzerland.
Kathy: How about college?
Where did he go to college?
Max: He went to a university in Switzerland, where he
studied physics. He graduated in 1900.
Kathy: Interesting...
It’s time to meet today’s guest.
Today we’ll be talking with Sara Scott.
Max: Oh, yes. Sara’s a doctor, right?
Kathy: Yes, that’s right. She works in a hospital in Chicago.
Max: What’s she going to talk about?
Kathy: She’s going to tell us about her education.
Max: Great.
MUSIC
Saly: ແປວ່າ ສຳເລັດ ການສຶກສາ.
He graduated in 1900. ແປວ່າ ເພິ່ນ ສຳເລັດ ໃນປີ 1900.
Physics ແປວ່າ ວັດຖຸວິທະຍາ. Einstein Studied physics.
ແປວ່າ ທ່ານ Einstein ຮຽນວິຊາ ວັດຖຸວິທະຍາ.
Language Focus. He graduated in 1900.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ ເຊີນ ຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງແຕ່ລະປະໂຫຽກຄັກໆ
ແລ້ວຫັດ ເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Albert Einstein attended schools in Germany and
Switzerland.
(pause for repeat)
Max: He went to a university in Switzerland, where he studied physics.
(pause for repeat)
Max: He graduated in 1900.
(pause for repeat)
Max: In 1900, he graduated from a university in Switzerland.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ attend, a t t e n d, attend ໃນກໍຣະນີນີ້ ແປວ່າ ເຂົ້າ.
He attended schools in Germany. ແປວ່າ ເພິ່ນເຂົ້າ
ໂຮງຮຽນຢູ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ.
ມື້ນີ້ ເອົາທໍ່ນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ ເພາະວ່າ ເວລາ ຂອງເຮົາໝົດ
ແລ້ວ. ພໍ້ກັນໃໝ່ ໃນ ບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing