NDE New Dynamic English, 12A - 3
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະພາທ່ານ
ກັບຄືນໄປຫາບົດສຳພາດຈັກບາດກ່ອນ ເພາະ
ວ່າຄາວທີແລ້ວນີ້ ເຮົາຕ້ອງໄດ້ຈົບລົງ ຍ້ອນເວລາ
ຂອງເຮົາໝົດລົງກ່ອນ. ຄາວທີແລ້ວນີ້ຫຼັງຈາກ
Mike ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງ ຊິວິດການເປັນຢູ່ຂອງ
ຊາວອະເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍອັຟຣິກາ ວ່າສະພາບ
ການດີຂຶ້ນແດ່ແລ້ວ ແຕ່ແມ່ນກະທັ່ງໃນທຸກມື້ນີ້
ເຣື່ອງການຖືຜິວ ຢູ່ອະເມຣິກາ ກໍຍັງມີຢູ່ ແລ້ວ
Kathy ກໍຖາມຕໍ່ໄປວ່າ:
Kathy: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta, wasn’t he?
Mike: Yes, he was.
He was born in Atlanta in 1929.
Kathy: Thank you, Mike. It’s been great talking with you.
Mike: Thank you, Kathy.
Kathy: Let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ໃນພາກສ່ວນສຸດທ້າຍ ຂອງບົດສຳພາດນີ້
ເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າMatin Luther King, Jr.
ເກີດຢູ່ເມືອງ Atlanta ຣັດ Georgia.
ບັດນີ້ ກ່ອນທ່ານຈະຫັດຕອບຄຳຖາມ ລອງຟັງບົດ
ສຳພາດມາທັງໝົດເບິ່ງ ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈ ໄນ່
ກວ່າເກົ່າ.
Kathy: Our guest today is Mike Johnson.
Hi, Mike. Welcome back.
Mike: Thanks.
Kathy: Mike, you live in San Francisco, don’t you?
Mike: Yes, that’s right.
Kathy: Were you born in San Francisco?
Mike: No, I wasn’t. I was born in Mississippi.
Kathy: In Mississippi. So you grew up in the South?
Mike: Yes, I did. When I was three years old, my family moved
to Atlanta, Georgia.
I grew up in Atlanta, and I went to school there.
And I went to college in Georgia, at Georgia State.
Kathy: When did you move to San Francisco?
Mike: I moved there in 1997, after I got my job at
Stagecoach Bank.
Kathy: Our guest is Mike Johnson. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ເຊີນຟັງຄຳຖາມແຕ່ລະຂໍ້ຄັກໆ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນ
ສຽງກະດິງແລ້ວ ເຊີນຕອບມາໂລດ.
Max: Where was Mike born?
(ding)
(pause for answer)
Max: He was born in Mississippi.
(short pause)
Max: Where did he grow up?
(ding)
(pause for answer)
Max: He grew up in Atlanta, Georgia.
(short pause)
Max: What famous American was born in Atlanta, Georgia?
(ding)
(pause for answer)
Max: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta.
(short pause)
MUSIC
Larry: Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 1)
Saly: ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາປະຈຳວັນ
ການເວົ້າລົມກັນ ເລື້ອງຊູ້ເກົ່າແຟນແກ່ ຕອນທີ 1.
ການສົນທະນາກັນຕອນນີ້ ມີຂຶ້ນຢູ່ເຮືອນຄົວ ໃນ
ເຮືອນ ຂອງຜົວເມຍຄູ່ນຶ່ງ ຫຼັງຈາກຜູ້ເປັນຜົວເຊົາ
ລົມໂທລະສັບກັບໝູ່ເກົ່າລາວແລ້ວ.
I met her in San Francisco more than thirty years ago.
ແປວ່າ ຂ້ອຍພໍ້ລາວຢູ່ San Francisco ເມື່ອດົນກວ່າ
30 ປີກ່ອນ.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາທີ່ວ່ານັ້ນ.
Martin: OK, Karen. I’ll see you on Sunday. Bye.
SFX: Hangs up the phone
Laura: Who’s Karen?
(short pause)
Martin: Oh, she’s an old friend.
(short pause)
Laura: An old friend?
(short pause)
Martin: Yes, I met her in San Francisco... more than thirty years ago.
Saly: ມາຮອດໜີ້ ເວລາກໍໝົດລົງແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດ
ຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະພາທ່ານ
ກັບຄືນໄປຫາບົດສຳພາດຈັກບາດກ່ອນ ເພາະ
ວ່າຄາວທີແລ້ວນີ້ ເຮົາຕ້ອງໄດ້ຈົບລົງ ຍ້ອນເວລາ
ຂອງເຮົາໝົດລົງກ່ອນ. ຄາວທີແລ້ວນີ້ຫຼັງຈາກ
Mike ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງ ຊິວິດການເປັນຢູ່ຂອງ
ຊາວອະເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍອັຟຣິກາ ວ່າສະພາບ
ການດີຂຶ້ນແດ່ແລ້ວ ແຕ່ແມ່ນກະທັ່ງໃນທຸກມື້ນີ້
ເຣື່ອງການຖືຜິວ ຢູ່ອະເມຣິກາ ກໍຍັງມີຢູ່ ແລ້ວ
Kathy ກໍຖາມຕໍ່ໄປວ່າ:
Kathy: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta, wasn’t he?
Mike: Yes, he was.
He was born in Atlanta in 1929.
Kathy: Thank you, Mike. It’s been great talking with you.
Mike: Thank you, Kathy.
Kathy: Let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ໃນພາກສ່ວນສຸດທ້າຍ ຂອງບົດສຳພາດນີ້
ເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າMatin Luther King, Jr.
ເກີດຢູ່ເມືອງ Atlanta ຣັດ Georgia.
ບັດນີ້ ກ່ອນທ່ານຈະຫັດຕອບຄຳຖາມ ລອງຟັງບົດ
ສຳພາດມາທັງໝົດເບິ່ງ ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈ ໄນ່
ກວ່າເກົ່າ.
Kathy: Our guest today is Mike Johnson.
Hi, Mike. Welcome back.
Mike: Thanks.
Kathy: Mike, you live in San Francisco, don’t you?
Mike: Yes, that’s right.
Kathy: Were you born in San Francisco?
Mike: No, I wasn’t. I was born in Mississippi.
Kathy: In Mississippi. So you grew up in the South?
Mike: Yes, I did. When I was three years old, my family moved
to Atlanta, Georgia.
I grew up in Atlanta, and I went to school there.
And I went to college in Georgia, at Georgia State.
Kathy: When did you move to San Francisco?
Mike: I moved there in 1997, after I got my job at
Stagecoach Bank.
Kathy: Our guest is Mike Johnson. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ເຊີນຟັງຄຳຖາມແຕ່ລະຂໍ້ຄັກໆ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນ
ສຽງກະດິງແລ້ວ ເຊີນຕອບມາໂລດ.
Max: Where was Mike born?
(ding)
(pause for answer)
Max: He was born in Mississippi.
(short pause)
Max: Where did he grow up?
(ding)
(pause for answer)
Max: He grew up in Atlanta, Georgia.
(short pause)
Max: What famous American was born in Atlanta, Georgia?
(ding)
(pause for answer)
Max: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta.
(short pause)
MUSIC
Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 1)
Larry: Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 1)
Saly: ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາປະຈຳວັນ
ການເວົ້າລົມກັນ ເລື້ອງຊູ້ເກົ່າແຟນແກ່ ຕອນທີ 1.
ການສົນທະນາກັນຕອນນີ້ ມີຂຶ້ນຢູ່ເຮືອນຄົວ ໃນ
ເຮືອນ ຂອງຜົວເມຍຄູ່ນຶ່ງ ຫຼັງຈາກຜູ້ເປັນຜົວເຊົາ
ລົມໂທລະສັບກັບໝູ່ເກົ່າລາວແລ້ວ.
I met her in San Francisco more than thirty years ago.
ແປວ່າ ຂ້ອຍພໍ້ລາວຢູ່ San Francisco ເມື່ອດົນກວ່າ
30 ປີກ່ອນ.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາທີ່ວ່ານັ້ນ.
Martin: OK, Karen. I’ll see you on Sunday. Bye.
SFX: Hangs up the phone
Laura: Who’s Karen?
(short pause)
Martin: Oh, she’s an old friend.
(short pause)
Laura: An old friend?
(short pause)
Martin: Yes, I met her in San Francisco... more than thirty years ago.
Saly: ມາຮອດໜີ້ ເວລາກໍໝົດລົງແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດ
ຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
