ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອາທິດ, ໒໒ ທັນວາ ໒໐໒໔

ແມ່ຍິງມຽນມາຍັງທາແກ້ມ ດ້ວຍແປ້ງທີ່ໃຊ້ກັນມາ ຫລາຍຮ້ອຍປີ ແລະຜູ້ຊາຍກໍຍັງພາກັນ ນຸ່ງຜ້າສະໂຫລ່ງ (ວີດີໂອ ພາສາລາວ)


ການແຕ່ງ​ຕົວຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ກັບ​ແມ່ຍິງ​ມຽນມາ ແມ່ນ​ດຶງ​ດູດ
​ສາຍ​ຕາ ຂອງພວກ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວທີ່​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ປະ​ເທດ ​ເກືອບ
ວ່າ​ທຸກໆ​ຄົນ​ເລີຍ. ​ແຕ່​ວ່າ ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ການ​ເປີດ​ກ້ວາງ​ທາງ​ດ້ານ
​ການ​ເມືອງ​ແລະ​ເສດຖະກິດຂອງ​ມຽນມາ ກຳລັງ​ນຳ​ເອົາ​ແຟຊັ່ນ
​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ທີ່​ລາຄາ​ບໍ່​ແພງ ມາສູ່​ຊາວ​ມຽນມາ​ທັງ​ມວນ ​ກໍ​ມີ​ຄວາມ
​ສົງ​ໄສ​ກັນ​ວ່າ ແຟຊັ່ນ​ອັນ​ແປກ​ບໍ່​ຄື​ໃຜ​ຂອງ​ມຽນມາ​ຈະ​ຢູ່​ລອດ ຫລື​
ບໍ່? Steve Herman ຜູ້​ສື່​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອ ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ນະຄອນ
ຢ່າງ​ກຸ້ງ ​ເພື່ອ​ສຳ​ຫລວດ​ເບິ່ງ​ແຟຊັ່ນ​ເສື້ອ​ຜ້າແລະ​ການ​ແຕ່ງ​ຕົວຂອງ
​ຊາວມຽນມາ ແລະ​ມີ​ລາຍ​ງານ ຊຶ່ງ​ດາຣາຈະ​ນຳ​ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ​.

ເບິ່ງວີດີໂອ ລາຍງານນີ້ ເປັນພາສາລາວ:

ເດັກ​ສາວ​ແລະ​ແມ່ຍິງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ໃນ​ມຽນມາ ພາກັນ​ທາ​ແກ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ດ້ວຍ​ແປ້ງ​ແຫລວໆ​ສີຂາວ​ໆເຫລືອງໆທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ແປ້ງ​ອື່ນໆ ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ແປ້ງ thanaka.

ພວກ​ເດັກ​ຊາຍ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ ບາງ​ເທື່ອ ກໍທາ​ແປ້ງນີ້ຄື​ກັນ ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ຈາກ ​ເປືອກ​ໄມ້​ທີ່​ບົດ​ໃຫ້​ມຸ່ນ
ຈົນ​ເປັນ​ແປ້ງ ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ໂດດ ​ເດັ່ນໃນ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ຄົນ​ຕ່າງປະ​ເທດ ກໍ​ຄື
ຜ້າສະ​ໂຫລ່ງ ຍາວ​ສອງ​ແມັດທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າຍັງ​ນຸ່ງຢູ່​ໃນ​ສະ​ໄໝ​ນີ້ ​ເອີ້ນ​ວ່າ longyi ຊຶ່ງປະ​ເພນີ​
ການ​ນຸ່ງ​ຜ້າສະ​ໂຫລ່ງນີ້ ​ແມ່ນ​ນຳ​ເຂົ້າ ​ມາຈາກພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ ໃນ​ສະໄໝ​ເປັນຫົວ
ເມືອງ​ຂຶ້ນ​ຂອງອັງກິດ.

ແຕ່ແປ້ງທາ​ນາ​ກາ ທີ່ຖືກຂະໜານສັບພະຄຸນວ່າ ເປັນຢາຂ້າເຊື້ອໂຣກ ແລະໃຊ້ຄວບຄຸມສິວ ທັງປິ່ນປົວບາດແຜນຳນັ້ນ ອາດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ ຢູ່ໃນມຽນມາ ມາໄດ້ສອງພັນປີແລ້ວ.

ນາງ Aye Thandar Aung ​ແມ່​ຄ້າຂາຍ​ຂອງ​ແຄ​ມທາງ ​ເວົ້າ​ວ່າ “ມັນ​ເຮັດໃຫ້​ໜ້າ​
ຂອງ​ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ​ຊຸ່ມ​ເຢັນ​ພາຍ​ໃຕ້​ແສງ​ແດດ​ອັນ​ຮ້ອນ​ແລະ​ເຜົາ​ໄມ້ ຂອງ​ຕາເວັນ.
ພໍ່​ແມ່​ຂ້ອຍ​ເອົາແປ້ງ​ນີ້​ທາ​ໜ້າໃຫ້ຂ້ອຍ ຕັ້ງ​ແຕ່​ຂ້ອຍ​ເກີດ​ມາ. ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ເຄື່ອງ
ສຳ​ອາງ ຫລື​ຄຣີມ​ໂລ​ຊັ່ນ​ຫຍັງ​ເລີຍ.”

Myanmar's Traditional Fashion Choices Endure
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:43 0:00

ນັກ​ອອກ​ແບບ​ແຟຊັ່ນ May Myat Warso ເຈົ້າ​ຂອງ​ຮ້ານ Happy Heart Fashion House ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ວ່າ ​ແປ້ງ​ທາ​ນາ​ກາ ​ແມ່ນ​ເໝາະ​ສົມ​ເປັນ​ພິ​ເສດສຳ​ຫລັບ​ປະຊາຊົນ​ມຽນມາ ​ຍ້ອນ​ຄຸນ​ນະພາ​ບຂອງ​ມັນ ທີ່ເຮັດ​ໃຫ້​ຜິວ​ຊຸ່ມ​ເຢັນ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ອາກາດ​ອັນ​ຮ້ອນ​
ອົບ​ເອົ້າ​ນັ້ນ.

ນາງ May Myat Warso ກ່າວ​ວ່າ “ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ສຳອາງ ​ເວລາ​ຂ້ອຍ​ທຳ​ງານ
ແຕ່​ວ່າ​ເວລາ​ເມືອ​ຮອດ​ບ້ານ ຂ້ອຍ​ຈະ​ທາ​ແປ້ງ​ທາ​ນາກ​າ ຕະຫລອດ​ເວລາ.”

ເວລາ​ນີ້ ແປ້ງ​ທາ​ນາ​ກາ ມີ​ຂາຍ​ໃນ​ແບບ​ສຳ​ເລັດ​ຮູບ ​ຢູ່​ໃນ​ກັບຫລື​ຂວດ ​ແລະ​ຫລອດຢາງ
ພະລາສຕິກ ​ແຕ່​ວ່າແມ່​ຍິງ​ມຽນມ້າ​ຫລາຍໆ​ຄົນ ຍັງ​ມັກ​ເຮັດ ​ເອົາ​ເອງ​ຫລາຍ​ກ່ວາ.

​ນາງ Kha Yay ພະນັກງານຂາຍ​ເຄື່ອງສຳອາງ ທີ່​ຮ້ານ Mon Cosmetics ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດວ່າ
ດຽວ​ນີ້ ພວ​ກ​ໄວ​ລຸ້ນສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ພາກັນ​ໃສ່​ເຄື່ອງສຳອາງ ບາງ​ເທື່ອ​ກໍ​ໃຊ້​ກັບ​ແປ້ງ​ທາ​ນາກາ.

ນາງ Kha Yay ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຂ້ອຍ​ກໍ​ຄວນ​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ສຳອາງ​ຄື​ກັນ ມາ​ເຮັດ​ວຽກ​ນີ້ ​ແລະ
ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະເບິ່ງ​ງາ​ມ ​ເປັນ​ທີ່​ດຶງ​ດູດ​ສາຍຕາ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ. ​ແຕ່​ວ່າ​ມື້​ນີ້ ຂ້ອຍ​ມາ​ເຮັດວຽກ​
ເຊົ້າ​ຫລາຍ ກໍ​ເລີຍ​ບໍ່​ມີ​ເວລາແຕ່ງ​ໜ້າທາ​ເຄື່ອງ​ສຳອາງ.”

ຢູ່​ຊັ້ນ​ລຸ່ມ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ເຄື່ອງ​ສຳອາງ​ຂອງນາງ Kha Yay​ ລົງ​ໄປ ທ້າວ Aung Zin ​ເປັນ​ຜູ້ຈັດການ
ຮ້ານ​ຂາຍ​ສົ້ງຈີ້​ນ ຫລື​ສົ້ງຄາວ​ບອຍຍີ່​ຫໍ້​ດັງ ​ແຕ່ປອມມາຈາກ​ປະ​ເທດ​ຈີນ.

ທ້າວ Aung Zin ​ເວົ້າ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ນຸ່ງຜ້າສະໂຫລ່ງ longyi ຢູ່ ​ໃນ​ໂອກາດ
ສຳຄັນໆ ​ເຊັ່ນໄປ​ວັດ​ໄປ​ວາ​ເປັນ​ຕົ້ນ ​ເພາະສະ​ນັ້ນ
longyi ​ແມ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ສູນຫາຍ​
ໄປ​ຈັກ​ເທື່ອ.”


ຢູ່​ຊັ້ນ​ລຸ່ມ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ສົ້ງຈີ້​ນລົງ​ໄປ​ອີກ ທ້າວ Maung Maung ຢູ່​ຮ້ານຂາຍ​ຜ້າສະ​ໂຫລ່ງ longyi ​ Mya Nilar Longyi Shop ເຫັນ​ພ້ອມ​ນຳ ​ແລະ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ ລາວຮູ້ສຶກ​ສະບາຍ​ແລະ​ເປັນ​ອິດ​ສະລະ​ຫລາຍ​ກ່ວາ ​ເວລາ​ນຸ່ງ​ຜ້າສະ​ໂຫລ່ງ ຢູ່​ໃນ​ອາກາດ​ແບບ​ນີ້.

ທ້າວ Maung Maung ກ່າວ​ວ່າ “ສົ້ງຈີ້​ນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນິຍົມ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ຢູ່​ໃນ
ມຽນມາ ​ໃນ​ໂລ​ຍະ 10 ປີຜ່ານມາ​ນີ້. ​ແລະ​ຂ້ອຍ​ກໍເຄີຍວິຕົກ​ວ່າ ຜ້າ longyi ຈະສູນ​
ຫາຍ​ໄປ. ​ແຕ່​ວ່າ ມາ​ຮອດ​ປັດຈຸບັນ​ນີ້
ມັນ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່ ບໍ່​ໄດ້​ສູນຫາຍ​ໄປ​ໃສ ​ແລະ​ກໍ​ຈະ​
ຍັງ​ເປັນ​ຊຸດ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ປະ​ເພ ນີດັ້ງ​ເດີ​ມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ຕະຫລອດ​ໄປ.”

ນັກ​ອອກ​ແບບ​ແຟຊັ່ນ May Myat Warso ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຮ້ານ Happy Heart Fashion House ກໍ​ກ່າວ​ວ່າ ນາງ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າ ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ນຸ່ງ​ຜ້າສະ​ໂຫລ່ງ longyi ໜ້າ​ສົນ​ໃຈດີ.

May Myat Warso ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຂ້ອຍ​ມັກ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ນຸ່ງ ລອງ​ຢີ່ ກັບ​ເສື້ອເຊີ້​ຕຫລາຍ​ກ່ວາ.
ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດຶງ​ດູດ​ສາຍຕາ​ຂ້ອຍ​ທັນທີ​ໂລດ. ​ແຕ່​ວ່າ​ຊຸດ ລອງ​ຢີ່ ກໍ​ບໍ່​ເໝາະ​ສົມ​ກັບ​ທຸກ
ໂອກາດ ສະ​ເໝີ​ໄປ.”

ຫລາຍໆ​ຄົນ​ໃນ​ມຽນມາ​ເຊື່ອ​ວ່າ ພວກ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ໃໝ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ນີ້ ຈະ​ນຳໃຊ້ສະ​ລັບ​ປ່ຽນ​ກັນ ​ໃນລະຫວ່າງ​ສິ່ງ​ທີ່​ສຸດຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໂລກ ​ໂດຍໃຫ້ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ ປະ​ເພນີ​ດັ້ງ​ເດີມ​ຂອງມຽນ
ມາ​ ແມ່ນ​ໄດ້​ຜ່ານ​ຜ່າ ການ​ຮຸກ​ຮາ​ນ ລັດທິ​ຫົວ​ເມືອງ​ຂຶ້ນ ​ແລະ​ແຟຊັ່ນ​ທີ່​ປ່ຽນ​ໄປ​ປ່ຽນ​ມາ ​
ເປັນ​ເວລາ​ຫລາຍສັດຕະ​ຫວັດ ມາ​ແລ້ວ.

XS
SM
MD
LG