ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ຫຼັງຈາກ
ພັກທີ່ນິຍົມຈີນ ຂອງລັດຖະບານຂອງທ່ານ ໄດ້ຮັບການປະລາ
ໄຊ ຢ່າງໜັກ ເກີນຄາດໝາຍ ໃນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ
ໃນທົ່ວເກາະນັ້ນ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Jiang Yi-huah ຖະແຫລງຢູ່ກອງປະຊຸມ
ນັກຂ່າວ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ວ່າ ທ່ານຮັບເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ສຳຫລັບການເສຍໄຊ ຂອງພັກຊາດນິຍົມ Nationalist Party
ຫຼືຈີນຄະນະຊາດ.
ພັກດັ່ງກ່າວ ທີ່ມີອີກຊື່ນຶ່ງ ຄື Kuomingtang ຫຼື KMT ເສຍຕຳ
ແໜ່ງຂັ້ນສູງໃນ 8 ຕົວເມືອງ ແລະ ເຂດມົນທົນຕ່າງໆ ລວມທັງນະຄອນຫລວງໄທເປ ທີ່ເປັນເຂດທີ່ໝັ້ນຂອງພັກ ມາເປັນເວລາດົນນານນັ້ນ ອີກດ້ວຍ. ການຢັ່ງຫາງສຽງກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ຄາດຄະເນວ່າ ພັກຈະເສຍພຽງ 3 ເຂດເທົ່ານັ້ນ.
ຜົນທີ່ອອກມາ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ບັນດາຜູ້ປ່ອນບັດບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈ ນຳປະທານາທິບໍດີ Ma Ying
-jeou ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງທ່ານ ໃນການສະແຫວງຫາສາຍພົວພັນ ທີ່ແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນ ກັບຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ນັ້ນ. ການເສຍໄຊໃນຄັ້ງນີ້ ຈະສົ່ງຜົນເສຍຫາຍ ແກ່ໂອກາດຂອງພັກຊາດນິຍົມ ໃນການທີ່ຈະໄດ້ຍຶດຄອງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໄວ້ ໃນການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງປີ 2016 ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
Taiwan's prime minister has resigned after his pro-China ruling party suffered a worse defeat than anticipated in island-wide local elections.
Premier Jiang Yi-huah told a news conference Saturday that he takes responsibility for the Nationalist Party's heavy losses.
The party, also known as the Kuomintang, or KMT, lost the top jobs in eight cities and counties, including in its longtime stronghold of Taipei, Taiwan's capital. Pre-election polls had forecast just three losses.
The results indicate voters are unhappy with President Ma Ying-jeou and his pursuit of stronger ties with mainland China. The losses will hurt the Nationalist Party's odds of holding onto the presidency in 2016.
