ເຈົ້າໜ້າທີ່ເມັກຊິໂກ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັບກຸມນາຍ Jesus Aguayo ຫົວໜ້າກຸ່ມ
ຄ້າຢາເສບຕິດຫົວຮຸນແຮງ ຂອງເມືອງ Juarez ທີ່ທາງລັດຖະບານສະຫະລັດຕ້ອງການໂຕມາດຳເນີນຄະດີນັ້ນ.
ໃນກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວໃນແລງວັນອາທິດວານນີ້ ທ່ານ Alejandro Rubido ຫົວໜ້າຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດເມັກຊິໂກ ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າສົງໄສວ່ານາຍ Aguayo ໄດ້ກໍ່ອາຊະຍາກຳຫຼາຍຢ່າງໃນຂົງເຂດ ໃນຊ່ວງຫລາຍປີຜ່ານມາ.
ທ່ານ Rubido ກ່າວວ່າ “ ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ທ້າວ Salas Aguayo ເປັນໂຕການ
ກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງໃນເຂດຮ່ອມພູ Juarez ແລະໃນເຂດ Serrana ໃນພາກຕາເວັນ
ອອກສຽງໃຕ້ ຂອງລັດທີ່ເອີ້ນກັນວ່າສາມຫຼ່ຽມຄຳນັ້ນ ໂດຍໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ທຳການ
ລັກພາໂຕ ແລະທຳການຄາດຕະກຳ ເພື່ອກຳຈັດພວກກຸ່ມທີ່ເປັນປໍລະປັກໃຫ້ໝົດໄປ.
ມັນສຳຄັນທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ກຸ່ມອາຊະຍາກອນທີ່ຜູ້ກ່ຽວເປັນສະມາຊິກໄດ້ເຮັດ
ໃຫ້ເມືອງ Juarez ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກຫົວເມືອງທີ່ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ
ຫລາຍທີ່ສຸດຂອງໂລກ ຍ້ອນຈຳນວນຜູ້ຄົນເສຍຊີວິດ ເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ.”
ນາຍ Aguayo ໄດ້ຖືກຈັບກຸມ ໃນວັນສຸກຜ່ານມານີ້ ໂດຍທະຫານລັດຖະບານກາງ ໃນເມືອງ Villa Ahumada ໃນລັດ Chihuahua ທາງພາກເໜືອຂອງເມັກຊິໂກ ທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບສະຫະລັດ ແລະໄດ້ມີບົດບາດໃນການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ພົວພັນກັບການຄ້າຢາເສບຕິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປະເທດ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເຊື່ອວ່າ ນາຍ Aguayo ຊື່ຫຼິ້ນ “El Chuyin” ໄດ້ເປັນຜູ້ສະໜອງວັດຖຸ
ລະເບີດສຳລັບການວາງລະເບີດໃນລົດຄັນໜຶ່ງທີ່ແຕກຂຶ້ນໃນວັນທີ 20 ກໍລະກົດປີ 2010
ທີ່ໄດ້ສັງຫານຕຳຫຼວດ 2 ຄົນ ທ່ານໝໍຄົນໜຶ່ງ ແລະນາຍໝໍທະຫານຄົນໜຶ່ງ ນັ້ນ.
TITLE: MEXICO ARREST SOTVO
Mexican authorities say they have captured Jesus Aguayo, a leader of the violent Juarez Cartel wanted by the U.S. government.
In a news conference late Sunday, National Security Commissioner Alejandro Rubido told reporters they suspect Aguayo of numerous crimes spanning a period of years in the area.
(SOUNDBITE) (SPANISH) NATIONAL SECURITY COMMISSIONER ALEJANDRO RUBIDO ))
"We attribute to Salas Aguayo the generation of violence in the Juarez Valley and in the Serrana zone in the southeast of the state known as Golden Triangle, ordering kidnappings and homicides in order to eliminate rival groups.It is important to note that the criminal organization to which he belonged caused, at its time, Ciudad Juarez to be one of the world's most violent cities because of the number of deaths.''
Aguayo was detained on Friday by Federal troops in Villa Ahumada in the northern state of Chihuahua, which borders the United States and has played host to some of the worst drug trafficking-related violence in the country.
Authorities believe Aguayo, nicknamed "El Chuyin," is believed to have provided the explosives for the July 2010 detonation of a car bomb that killed two police officers, a doctor and a paramedic.
Mexican security officials said Sunday they have captured the man who has led the Juarez drug cartel following last year's arrest of Vicente Carrillo Fuentes.
National Security Commissioner Monte Alejandro Rubido said Jesus Salas Aguayo was caught Friday in the municipality of Villa Ahumada, about 130 kilometers south of the border metropolis of Ciudad Juarez. He said one of Salas' bodyguards was killed and another was arrested.
Rubido said Salas Aguayo is linked to a 2010 car bombing in Ciudad Juarez, as well as a 2012 bar attack that killed 15, and the 2009 slaying of a protected witness in El Paso.
The website of the U.S. Drug Enforcement Administration says Salas Aguayo is wanted in the United States for possession and distribution of narcotics and for conspiracy.
The Juarez Cartel has largely controlled trafficking around Ciudad Juarez, but Salas Aguayo is far less prominent than the cartel's former leader, Fuentes, who was arrested in October. He, in turn, was much less flamboyant than his brother Amado, who was nicknamed ``Lord of the Skies'' for flying planeloads of drugs into the U.S. Amado Carrillo Fuentes died in a botched cosmetic surgery in 1997.
The announcement comes days after officials announced they had captured another man who recently inherited leadership of the Gulf Cartel.
The arrest of Jose Tiburcio Hernandez Fuentes set off gunfights and blockades of burning vehicles that left at least three people dead near Mexico's border with the United States.
