ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອັງຄານ, ໐໓ ທັນວາ ໒໐໒໔

ອົງ​ການ​ອະ​ວະ​ກາດ ຍີ່​ປຸ່ນ ຢຸດ​ການ​ທົດ​ລອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ຈະຫຼວດ Epsilon S ຫຼັງ​ຈາກ​ການລະ​ເບີດ


ໃນ​ພາບນີ້​ທີ່​ສະ​ໜອງ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອົງ​ການ​ສຳຫຼວດ​ອະ​ວະ​ກາດ ຍີ່​ປຸ່ນ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ ຄວັນ ແລະ ໄຟ ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ທົດ​ລອງ​ການ​ເຜົາ​ໄໝ້​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ສຳ​ລັບ​ຈະຫຼວດ​ນ້ອຍ​ຊະ​ນິດ​ໃໝ່ Epsilon S ຢູ່​ສູນ​ອະ​ວະ​ກາດ ທາ​ເນ​ກາ​ຊິ​ມະ, ແຂວງ ຄາ​ໂກ​ຊິ​ມະ, ຍີ່​ປຸ່ນ, 26 ພະ​ຈິກ 2024.(JAXA via AP)
ໃນ​ພາບນີ້​ທີ່​ສະ​ໜອງ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອົງ​ການ​ສຳຫຼວດ​ອະ​ວະ​ກາດ ຍີ່​ປຸ່ນ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ ຄວັນ ແລະ ໄຟ ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ທົດ​ລອງ​ການ​ເຜົາ​ໄໝ້​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ສຳ​ລັບ​ຈະຫຼວດ​ນ້ອຍ​ຊະ​ນິດ​ໃໝ່ Epsilon S ຢູ່​ສູນ​ອະ​ວະ​ກາດ ທາ​ເນ​ກາ​ຊິ​ມະ, ແຂວງ ຄາ​ໂກ​ຊິ​ມະ, ຍີ່​ປຸ່ນ, 26 ພະ​ຈິກ 2024.(JAXA via AP)

ອົງ​ການ​ອະ​ວະ​ກາດ​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ໄດ້​ຍົກ​ເລີກການ​ທົດ​ລອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ສຳ​ລັບ​ຈະຫຼວດ Epsilon S ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານມື້ນີ້ ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​ໄດ້​ລະ​ເບີດ ແລະ ເກີດ​ໄຟ​ໄໝ້, ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຄວາມ​ລົ້ມ​ແຫຼວ​ຊ້ຳ​ຄືນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ຈະ​ດັນ​ການ​ເປີດ​ຕົວ​ປ່ອຍ​ຈະຫຼວດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ກາຍ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ທ້າຍ​ເດືອນ​ມີ​ນາ ແລະ ເລື່ອນ​ເວ​ລາໂຄງ​ການ​ອະ​ວະ​ກາດ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ອອກ​ໄປ.

ອົງ​ກາ​ນ​ສຳຫຼວດ​ອະ​ວະ​ກາດ ຍີ່​ປຸ່ນ ຫຼື ແຈັກ​ຊາ (JAXA) ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ກາ​ນ​ທົດ​ລອງ​ຂະ​ບວນ​ການ​ເຜົາ​ໄໝ້​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ລະ​ເບີດ​ຢູ່​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ຂັ້ນ​ທີ​ສອງ 49 ວິ​ນາ​ທີຫຼັງ​ຈາກ​ໄດ້​ເປີດ​ຂຶ້ນ, ຈົນ​ກໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ໄຟ​ໄໝ້​ຢູ່​ສູນ​ອະ​ວະ​ກາດ ທາ​ນາ​ກາ​ຊິ​ມະ ທາງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ໃຕ້​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ ແລະ ໄຟ​ຖືກມອດ​ພາຍ​ໃນ​ນຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນັ້ນ, ການ​ລະ​ເບີດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃຫ້​ສະ​ຖານ​ທີ່ ແລະ ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ລະ​ເບີດ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ຈະ​ແຈ້ງ, ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໂຄງ​ການ Epsilon ຂອງ JAXA ທ່ານ ທາ​ກາ​ຢູ​ກິ ອິ​ໂມ​ໂຕະ ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ລາຍ​ງານ.

ທ່ານ ອິ​ໂມ​ໂຕະ ກ່າວ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ເສຍ​ໃຈ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ຄວາມ​ຄາດ​ໝາຍ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ, ແຕ່​ມັນ​ກໍ​ມີ​ສັນ​ຍານ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຫວັງ ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ບັນ​ຫາ​ໃນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ຢູ່​ພື້ນ​ດິນ​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ມັນ​ບິນ​ຂຶ້ນ.” ທ່ານ​ກ່າວ​ອີກ​ວ່າ​ມັນມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ອີກຫຼາຍ​ເດືອນ​ເພື່ອ​ສືບ​ສວນ​ສາ​ເຫດ ແລະ ເອົາ​ບາດ​ກ້າວ​ຕອບ​ໂຕ້​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ.

ອົງ​ການ JAXA ໄດ້​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ​ໜ່ວຍ​ງານອະ​ວະ​ກະ​ຜະ​ລິດ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ໜັກ IHI ເພື່ອ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຈະຫຼວດ Epsilon S, ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຈະຫຼວດ​ລຸ້ນ​ໃໝ່​ຂອງ​ຈະຫຼວດ Epsilon ພະ​ລັງ​ເຊື້ອ​ໄຟ​ແຂງຫຼາຍ​ລຸ້ນ.

ຫຸ້ນ​ສ່ວນ​ໃນ​ບໍ​ລິ​ສັດ IHI ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຖິງ 7 ເປີ​ເຊັນ​ໃນ​ການ​ຊື້​ຂາຍ​ຢູ່​ ໂຕ​ກຽວ. ໂຄ​ສົກ​ອົງ​ການອະ​ວະ​ກາດ IHI ກ່າວ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ແມ່ນ​ກຳ​ລັງ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ຫາ​ສາ​ເຫດ.

ຖ້ຽວ​ບິນ​ເປີດ​ຕົວ​ຂອງ Epsilon S ແມ່ນ​ມີ​ກຳ​ນົດ​ໃນ​ທ້າຍ​ປີ​ງົບ​ປະ​ມານນີ້​ຮອດ​ວັນ​ທີ 31 ມີ​ນາ ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ສຳ​ເລັດ​ໃນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ຂອງວັນ​ອັງ​ຄານມື້ນີ້.

ການ​ທົດ​ລອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ຂຶ້ນຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ລົ້ມ​ແຫຼວ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ ທີ່​ໄດ້​ກໍ່​ໃຫ້​ມີ​ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນຫຼາຍ​ເດືອນ ເຊິ່ງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພາ​ລະ​ກິດ​ອະ​ວະ​ກາດ ແລະ ແຜນ​ການ​ສົ່ງ​ດາວ​ທຽມຫຼ້າ​ຊ້າ​ອອກ​ໄປ.

ອ່ານ​ຂ່າວນີ້​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

Japan's space agency aborted an engine test for the Epsilon S rocket on Tuesday after it exploded and caught fire, a repeated failure that will likely push the rocket's debut launch beyond the March-end target and delay the national space programme.

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) said the combustion test resulted in an explosion of the second-stage motor 49 seconds after the ignition, causing fire at the Tanegashima Space Center in southwestern Japan.

While no one was injured and the fire was put out within an hour, the blast damaged the facility, and the cause remains unclear, JAXA's Epsilon project manager Takayuki Imoto told a media briefing.

"We are sorry that we couldn't meet everyone's expectations...but a silver lining was that we found (the issue) at a ground test, before putting it for a flight," Imoto said, adding it will likely take at least several months to investigate the cause and take necessary countermeasures.

JAXA partnered with the aerospace unit of heavy machinery maker IHI to develop Epsilon S, the next generation in the Epsilon solid-fuel small rocket series.

Shares in IHI were down as much as 7% in Tokyo trade. An IHI Aerospace spokesperson said the company was investigating the cause.

Epsilon S's debut flight was slated by the end of the fiscal year through March 31 depending on the success of Tuesday's engine test.

The test was conducted after previous failures triggered months of investigation which have delayed space missions and satellite launch plans.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG