ນາຍົກລັດຖະມົນ ຕີຍີ່ປຸ່ນ ຈະລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ເພື່ອແຜ່ວທາງໃຫ້ຜູ້ນໍາຄົນໃໝ່

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ ຟູມິໂອະ ຄິຊິດະ ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະລາອອກ ຈາກຕຳແໜ່ງໃນເດືອນໜ້ານີ້, ດ້ວຍການຍອມຈໍານົນຕໍ່ຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງຊ່າລືທີ່ບໍ່ດີທາງດ້ານການເມືອງ ແລະຄ່າຄອງຊີບທີ່ ເພີ້ມສູງຂຶ້ນ ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອາຍຸການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງ 3 ປີຂອງ ທ່ານ, ໄດ້​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຫ້​ມີການແຂ່ງຂັນເພື່ອເຂົ້າມາທົດແທນທ່ານຢ່າງໄວວາ, ອີງຕາມລາຍງານຂອງອົງການຂ່າວ Reuters.

ທ່ານ​ກ່າວ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມຖະ​ແຫຼງຂ່າວ​ເພື່ອ​ປະກາດ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່ສະແຫວງຫາ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ອີກຄັ້ງ ໃນຖານະຜູ້​ນຳ​ພັກ​ເສລີ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ ຫຼື LDP ວ່າ “ການເມືອງບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການໄວ້ວາງໃຈຈາກ ສັງຄົມ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ທໍາ​ການຕັດສິນ​ໃຈ​ຢ່າງ​ເດັດຂາດ​ນີ້​ໂດຍ​ນຶກເຖິງ​ປະຊາຊົນ, ດ້ວຍ​ເຈດ​ຕະນາ​ອັນ​ເຂັ້ມແຂງ​ທີ່​ຈະ​ຊຸກຍູ້​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ໃຫ້​ກ້າວ​ໄປ​ຂ້າງໜ້າ.”

ພັກ LDP ຈະ​ຈັດ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ໃນ​ເດືອນ​ກັນ​ຍາ​ເພື່ອ​ຫາ​ຄົນ​ມາ​ແທນ​ທ່ານ ໃນຖານະ​ເປັນ​ປະ​ທານຂອງ​ພັກ​ທີ່​ປົກ​ຄອງ​ປະ​ເທດ, ແລະ​ເພື່ອການ​ສືບ​ຕໍ່​ເປັນ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ.

ການຈັດອັນດັບຂອງ ທ່ານ ກິຊິດະ ເລີ້ມຫຼຸດລົງຢ່າງໄວວາຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເຂົ້າ ຮັບຕໍາແໜ່ງໃນປີ 2021 ລຸນຫຼັງການເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນຂອງພັກ LDP ກັບໂບດ Unification ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນ. ຄວາມນິຍົມຂອງທ່ານໄດ້ ຮັບຜົນກະທົບຂຶ້ນຕື່ມ ໃນຂະນະທີ່ກອງທຶນບໍລິຈາກທາງດ້ານການເມືອງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນງານລະດົມທຶນຂອງ LDP ໄດ້ປະກົດຂຶ້ນມາ.

ທ່ານ ຄິຊິດະ ຍັງປະເຊີນກັບຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມ ເຫຼວຂອງຄ່າຈ້າງ ເພື່ອນຳ​ໃຫ້​ທັນ​ຄ່າ​ຄອງ​ຊີບທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ໃນ​ທີ່​ສຸ​ດ​ກໍ​ໄດ້​ປັດ​ແຮງ​ກົດ​ດັນ​ດ້ານ​ເງິນ​ຝືດ​ທີ່​ດຳ​ເນີນ​ມາຫຼາຍ​ປີ​ອອກ​ໄປ​ໄດ້.

ທ່ານ ໂຄອິຈິ ນາກາໂນະ (Koichi Nakano), ອາ​ຈານ​ສອນຄະ​ນະ​ລັດ​ຖະ​ສາດ ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ໂຊເຟຍ ກ່າວວ່າ “ຜູ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງນາຍົກລັດ ຖະມົນຕີຈາກພັກ LDP ຈະບໍ່ສາມາດລົງແຂ່ງຂັນໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານ ພັກໄດ້ ເວັ້ນແຕ່ວ່າ ລາວໄດ້ຮັບປະກັນສໍາລັບໄຊຊະນະຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ມັນຄືກັນການ​ຊະ​ນະ​ລາງ​ວັນ​ໃຫຍ່ ໂຢ​ໂກ​ຊູ​ນາ​ສ ຂອງກິລາຊູໂມ. ທ່ານບໍ່ພຽງ ແຕ່ຈະເອົາຊະນະເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງ ສະຫງ່າງາມດ້ວຍ.”

ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຈະສືບທອດຕໍາແໜ່ງຈາກ ທ່ານ​ຄິຊິດະ ໃນຖານະຜູ້ນໍາພັກ LDP, ຈະຕ້ອງຟື້ນຟູຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງປະຊາຊົນ​ໃນພັກ ແລະຮັບມືກັບການເພີ້ມ ຂຶ້ນຂອງຄ່າຄອງຊີບ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານພູມສາດກັບ ຈີນ ທີ່ກໍາລັງເພີ້ມ ທະວີຂຶ້ນ, ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການກັບຄືນມາຂອງ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ໃນຖານະປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໃນປີໜ້ານີ້.

ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

TOKYO, Aug 14 (Reuters) - Japan's Prime Minister Fumio Kishida said he will step down next month, succumbing to public disaffection over political scandals and rising living costs that marred his three-year term, and triggering a contest to replace him.

"Politics cannot function without public trust. I made this heavy decision thinking of the public, with the strong will to push political reform forward," he said in a press conference to announce his decision not to seek re-election as the Liberal Democratic Party (LDP) leader.

The LDP will hold a contest in September to replace him as president of the ruling party, and by extension as the prime minister of Japan.

Kishida ratings started to slide rapidly after he took office in 2021 following revelations about the LDP's ties to the controversial Unification Church. His popularity took a further hit as a slush fund of unrecorded political donations made at LDP fundraising events came to light.

He also faced public discontent over the failure of wages to keep pace with rising living costs as the country finally shook off years of deflationary pressure.

"An LDP incumbent prime minister cannot run in the presidential race unless he's assured of a victory. It's like the grand champion yokozunas of sumo. You don't just win, but you need to win with grace," said Koichi Nakano, political science professor at Sophia University.

Whoever succeeds Kishida as LDP leader must restore the public's confidence in the party and tackle the rising cost of living, escalating geopolitical tensions with China, and the potential return of Donald Trump as U.S. president next year.