ແມ່ຕູ້ຊາວຍີ່ປຸ່ນ ອາຍຸ 100 ປີ ກາຍມາເປັນ ນັກລອຍນ້ຳ ຜູ້
ທີ່ໄດ້ເສັດສິ້ນ ໃນການແຂ່ງຂັນ ລອຍນ້ຳ ໃນທ່າຂວ້ຳໜ້າ ຫຼື
freestyle ໄລຍະ 1,500 ແມັດ ຄົນທຳອິດ ຂອງໂລກ.
ແມ່ຕູ້ Mieko Nagaoka ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິໂລກ ສຳຫລັບ ກຸ່ມ
ອາຍຸດຽວກັນ ໃນການແຂ່ງລ່ອຍນ້ຳຂັ້ນອາຈານ ເມື່ອວັນເສົາ
ຜ່ານມາ ໃນເມືອງ Matsuyama ທາງພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ ຊຶ່ງໄດ້ເຂົ້າເສັ້ນໄຊ ໂດຍໃຊ້ ເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ 15 ນາທີ ແລະ 54 ວິນາທີ.
ສະຖິຕິນີ້ ແມ່ນ ຄັ້ງທີ 25 ຂອງແມ່ຕູ້ ນັບຕັ້ງແຕ່ ຜູ້ກ່ຽວໄດ້ເລີ້ມລອຍນ້ຳມາ ໃນຊ່ວງທີ່ແມ່ຕູ້
ເລີ້ມມີອາຍຸ 80 ປີເປັນຕົ້ນມາ ອັນເປັນສ່ວນນຶ່ງ ຂອງໂຄງການບຳບັດ ສຳຫລັບບາດເຈັບ
ທີ່ຫົວເຂົ່າ.
ແມ່ຕູ້ Nagaoka ໄດ້ເລີ້ມເຂົ້າຮ່ວມ ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳນານາຊາດ ໃນຕອນທີ່ຜູ້ກ່ຽວ
ມີອາຍຸໄດ້ 88 ປີ. ແມ່ຕູ້ໄດ້ຮັບຫລຽນທອງແດງ ໃນ ການແຂ່ງລອຍນ້ຳ ທ່າງາຍຫລັງ ຫຼື
backstroke ໄລຍະ 50 ແມັດ ໃນປີ 2002 ຢູ່ທີ່ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳຂັ້ນອາຈານ ໃນ
ປະເທດ New Zealand ຕິດຕາມມາດ້ວຍ ຫລຽນເງິນ 3 ຫລຽນ ໃນປີ 2004 ຢູ່ທີ່
ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳໃນ Italy.
A 100-year-old Japanese woman became the world's first centenarian to complete a 1,500-meter freestyle swimming competition.
Mieko Nagaoka set a world record for her age group at a masters swimming race last Saturday in the western city of Matsuyama, finishing at one hour, 15 minutes and 54 seconds.
The record is Nagaoka's 25th since she began swimming in her earlier 80s as part of a rehabilitation program for a knee injury.
She made her debut in the international swimming competition when she was 88. She took the bronze in the 50-meter backstroke in 2002 at a masters swim meet in New Zealand, followed by three silvers in 2004 at an Italian swim meet.
