ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ທ່ານ Tony Blair ໄດ້ກ່າວເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງ Saddam Hussein ເກີນຄວາມເປັນຈິງ ກ່ອນໜ້າການຮຸກຮານອີຣັກ ໃນປີ 2003 ນັ້ນແມ່ນການລົງ ຄວາມເຫັນ ຂອງການສືບ ສວນຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ອັງກິດຄົນນຶ່ງ ໃນການ ເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມ. ລາຍງານກ່າວວ່າ ການສືບລັບກ່ຽວກັບອາວຸດ ທີ່ມີອະນຸພາບຮ້າຍແຮງຂອງປະທານາທິບໍດິອີຣັກ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຕໍ່ ການເອົາມາດຕະການທາງທະຫານ ແລະຍັງມີ ຄຳຖາມກ່ຽວກັບພື້ນຖານ ດ້ານກົດໝາຍຂອງການຂັດແຍ້ງ ທີ່ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄື້ນຟື້ນການນອງເລືອດ ລະຫວ່າງກຸ່ມສາສະໜາ ທີ່ຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ທົ່ວຂົງ ເຂດມາຈົນຮອດທຸກມື້ນີ້. Henry Ridwell ມີລາຍງານຈາກລອນດອນ ຊຶ່ງ ກິ່ງສະຫວັນ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ.
ອັງກິດ ໄດ້ຫລິ້ນບົດບາດອັນສຳຄັນ ໃນການໃຫ້ຄວາມສະໜັບສະໜູນ ແກ່ທ່ານ George W. Bush ຊຶ່ງເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ໃນເວລານັ້ນໃນການເອົາ ບາດກ້າວທາງ ທະຫານຕໍ່ Saddam Hussein ໂດຍອ້າງວ່າ ຜູ້ນຳອີຣັກໄດ້ເກັບສະສົມອາວຸດເຄມີ ແລະ ອາວຸດເຊື້ອໂຣກ ທັງໆທີ່ອາວຸດເຫລົ່ານີ້ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍ ໄດ້ພົບເຫັນເລີຍ.
ການສືບສວນກ່ຽວກັບການທີ່ອັງກິດເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມ ຢູ່ໃນອີຣັກແມ່ນນຳພາ ໂດຍອະດາ ຂ້າຣາຊະການພົນລະເຮືອນຂັ້ນສູງທ່ານ JohnChilcot ໄດ້ໃຊ້ເວລາ ຢູ່ເຈັດປີຈຶ່ງມີການເຜີຍແຜ່. ລາຍງານນີ້ແມ່ນມີຄຳເວົ້າຢູ່ 2 ລ້ານ 6 ແສນຄຳ ແລະຜົນການສະຫລຸບແມ່ນເປັນທີ່ໜ້າປະນາມ.
ທ່ານ Chilcot ກ່າວວ່າ“ອັງກິດໄດ້ເລືອກເອົາການຮຸກຮານອີຣັກ ກ່ອນທາງເລືອກ ເພື່ອ ປົດອາວຸດແບບສັນຕິໝົດເວລາລົງ. ການປະຕິບັດງານທາງ ທະຫານໃນເວລານັ້ນບໍ່ ໄດ້ເປັນທາງເລືອກອັນສຸດທ້າຍ.”
ຢູ່ໃນບັນທຶກລັບສະບັບນຶ່ງນັ້ນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Blair ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຄູ່ຕຳແໜ່ງ ຝ່າຍອາ ເມຣິກັນວ່າ ທີ່ຈະຢູ່ກັບຝ່າຍອາເມຣິກັນ ບໍ່ວ່າໃນກໍລະນີໃດແປດ ເດືອນກ່ອນການຮຸກ ຮານເລີ້ມຂຶ້ນ.
ໃນການຖະແຫຼງຕອບ ທີ່ໃຊ້ເວລາເຖິງສອງຊົ່ວໂມງ ໃນວັນພຸດອາທິດແລ້ວນີ້ ທ່ານ Blair ໄດ້ຢືນຢັດວ່າ ບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮີບຮ້ອນເພື່ອກ້າວເຂົ້າສູ່ສົງຄາມແຕ່ຢ່າງໃດເລີຍ.
ທ່ານ Tony Blair ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກ່າວວ່າ ພຽງນຶ່ງປີກວ່າໆ ຈາກວັນທີ 11 ເດືອນກັນຍາ. ໃນທ້າຍປີ 2002 ຕົ້ນປີ 2003 ເຮົາເຫັນຂໍ້ມູນສືບລັບເພີ້ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບ
ອາວຸດ ທີ່ມີອະນຸພາບຮ້າຍແຮງ ເຮົາປະຕິບັດດັ່ງກ່າວ ໃນການປ່ຽນແປງເນື້ອເລື້ອງກ່ຽວ
ກັບການໄດ້ຮັບບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ ທີ່ເກີດຈາກການກໍ່ການຮ້າຍແບບໃໝ່ ແລະເປັນພິດຮ້າຍແຮງ.
ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ໄດ້ຂໍຂະມາໂທດຕໍ່ບັນດາຄອບຄົວທະຫານ ອັງກິດ ແລະບັນດາແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ສູນເສຍຊີວິດເຂົາເຈົ້າ ແລະຊາວອີຣັກຫລາຍໆ ພັນຄົນໄດ້ເສຍ ຊີວິດລະຫວ່າງສົງຄາມແລະຫລັງຈາກນັ້ນ. ແຕ່ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດ ທີ່ຈະກ່າວວ່າ ທ່ານ
ໄດ້ຕັດສິນໃຈຜິດພາດ.
ທ່ານ Malcolm Chalmers ຈາກສະຖາບັນຄວາມໝັ້ນຄົງແລະປ້ອງກັນປະເທດຂອງອັງກິດກ່າວວ່າ “ແ່ມ່ນຫຍັງໄດ້ປ່ຽນແປງ ບໍ່ມີຫຍັງໝົດເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນອີຣັກ ມັນແມ່ນວັນ ທີ 11 ເດືອນກັນຍາ ແລະອັຟການິສຖານ. ແລະນັ້ນ ຄືສິ່ງທີ່ນຳພາ ໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການຮຸກຮານອີ ຣັກ. ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວລາຍງານມີຂໍ້ມູນທີ່ໂຕ້ແຍ້ງກັນ. ການລົງໂທດທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ແລ້ວເພື່ອຢຸດຢັ້ງບໍ່ໃຫ້ Sadam ໄດ້ຮັບອາວຸດທີ່ມີອະນຸພາບຮ້າຍແຮງ ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ດີສຸດ ແຕ່ກໍເຮັດວຽກຢ່າງໄດ້ຜົນ ແລະອາດຈະໃຫ້ເວລາເພີ້ມຂຶ້ນ."
ຢູ່ຂ້າງນອກ ບັນດາຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງພວກທະຫານທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໄດ້ພາກັນຟັງຫລັກຖານ.
ນາງ Sarah O’Connor ນ້ອງສາວຂອງທະຫານອັງກິດ ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນອີຣັກ ກ່າວວ່າ “ການປົວແປງເພື່ອຮຳບາດແຜທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ້ມພົບເຫັນສັນຕິ ພາບດັ່ງກ່າວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ້ມພົບເຫັນ ຫລັງຈາກສິບເອັດປີເຄິ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປສູ່ເວລານັ້ນ ເວລາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນເປັນເທື່ອທຳອິດວ່າທ່່ານ Bob O’Connor ໄດ້ຫາຍສາບສູນຢູ່ໃນສົງຄາມໂດຍສັນນິຖານວ່າຜູ້ກ່ຽວເສຍຊີວິດແລ້ວ.”
ແລະຄວາມທຸກທໍລະມານຍັງດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາໃນອີຣັກ
ຫລາຍຮ້ອຍພັນຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານສາສະໜາ ນັບແຕ່ສະຫະ
ລັດໄດ້ນຳພາການຮຸກຮານ. ນຶ່ງໃນການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງສຸດແມ່ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ເວລາຜູ້ວາງລະເບີດສະຫລະຊີບໄດ້ສັງຫານ 250 ຄົນຢູ່ໃນນະຄອນ Bagdad.
ການສືບສວນຂອງທ່ານ Chilcot ອາດຈະເປັນຂີດໝາຍ ໃນການປິດສາກລົງຂອງບົດຕອນທີ່ມືດມົນຂອງການເມືອງອັງກິດ. ຢູ່ໃນອີຣັກ ຜົນທີ່ຕິດຕາມມາຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຍັງ
ກຳລັງບັນທຶກກັນຢູ່ຕໍ່ໄປ.
