ຄວາມຂັດແຍ້ງທາງທະຫານລະຫວ່າງອິນເດຍແລະຈີນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມີການສົ່ງທະຫານຫຼາຍສິບພັນຄົນໄປເຂດຊາຍແດນພູຫິມະໄລ (Himalayan), ໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ປີທີສີ່ແລ້ວ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການເຈລະຈາລະຫວ່າງບັນດາຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ແລະລັດຖະ ມົນຕີອະວຸໂສຂອງພວກເຂົາເຈົ້າກໍ່ຕາມ ແຕ່ກໍ່ຍັງບໍ່ມີສັນຍານຂອງການແກ້ໄຂບັນຫານີ້ເທື່ອ. ອານຈານາ ປາສຣິຈາ (Anjana Pasricha) ມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ ຈາກນະຄອນນິວເດລີ, ເຊິ່ງອາດນາສັກ ຈະນຳເອົາລາຍລະອຽດ ມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ອຸໂມງແຫ່ງນີ້ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຕັດຜ່ານເຂດພູສູງຫິມະໄລ (Himalayan) ໂດຍອິນເດຍ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນຍ້າຍກຳລັງທະຫານຢູ່ໃນລັດອາຣຸນາຈາລ ປຣາເດັຊ (Arunachal Pradesh) ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງປະເທດ ທີ່ຈີນອ້າງກຳມະສິດເອົາເຊັ່ນກັນ.
ສາມປີຫລັງຈາກການປະທະກັນຢ່າງນອງເລືອດ ລະຫວ່າງທະຫານອິນເດຍ ແລະຈີນ ທີ່ຢູ່ຫ່າງອອກໄປ ຫຼາຍພັນກິໂລແມັດ ຕາມບໍລິເວນຊາຍແດນທີ່ມີການຂັດແຍ້ງຂອງພວກເຂົາ ໃນເຂດລາດັກຫ໌ (Ladakh), ເຊິ່ງຄວາມເຄັ່ງຕຶງກຳລັງເພີ້ມຂື້ນຢູ່ໃນພາກພື້ນນີ້.
ໃນເດືອນທັນວາຜ່ານມາ, ກອງທະຫານທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນຢູ່ຕາມຊາຍແດນລັດອາຣຸນາຈາລ ປຣາເດັຊ (Arunachal Pradesh). ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ຈີນໄດ້ປ່ຽນຊື່ 11 ສະຖານ ທີ່ ເປັນພາສາຈີນ ຢູ່ໃນລັດທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນ ເຊິ່ງຈີນຫມາຍເຖິງທິເບດໃຕ້.
ໃນຂະນະທີ່ອິນເດຍປະຕິເສດການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ, ຈີນກ່າວວ່າ ຕົນຢູ່ໃນຂອບເຂດອະທິປະໄຕຂອງຕົນ.
ໃນອິນເດຍ ມີຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ພາກພື້ນແຫ່ງພຸດທະສາສະໜາສ່ວນໃຫຍ່ແຫ່ງນີ້ ໄດ້ກາຍ ເປັນຈຸດຮ້ອນແຮງແຫ່ງໃໝ່ ລະຫວ່າງປະເທດເພື່ອນບ້ານ ທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ.
ທ່ານ ຮາຣ໌ຊ໌ ປານທ໌ (Harsh Pant), ຮອງປະທານຝ່າຍການສຶກສາ ແລະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງມູນນິທິຄົ້ນຄວ້າຜູ້ສັງເກດການ (Observer Research Foundation) ໄດ້ເວົ້າກັບວີໂອເອຜ່ານທາງ Skype ວ່າ "ດຽວນີ້ ຈີນມີທ່າທີທີ່ບໍ່ເປັນມິດຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ ອາຣຸນາຈາລ (Arunachal), ໂດຍມີຄວາມກັງວົນວ່າ ບາງທີຈີນຕ້ອງການເບິ່ງຊາຍແດນໂດຍລວມ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສ້າງຈຸດກົດດັນຫຼາຍຈຸດໃສ່ອິນເດຍ."
ນອກຈາກການກໍ່ສ້າງທາງແລະອຸໂມງຢູ່ໃນພາກພື້ນແລ້ວ, ອິນເດຍຍັງໄດ້ເປີດໂຄງການມູນ ຄ່າ 570 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດເພື່ອພັດທະນາໝູ່ບ້ານຊາຍແດນ. ບັນດາໂຄງການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນຂະນະທີ່ຈີນ ໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍກອງທະຫານແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານພົນ ລະເຮືອນ ຕາມເຂດຊາຍແດນຂອງຕົນ. ໃນນັ້ນ ລວມມີການກໍ່ສ້າງໝູ່ບ້ານຕ່າງໆ.
ນາຍພົນຈັດຕະວາ ເອັນ. ເອັມ. ເບັນດິເກຣີ (N.M. Bendigeri) ຂອງກອງທັບອິນເດຍ, ຜູ້ບັນຊາການທະຫານຢູ່ໃນພາກພື້ນ ກ່າວຕໍ່ອົງການຂ່າວ AFP ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ວ່າ:
“ກ່ຽວກັບເລື້ອງເຫຼົ່ານີ້ – ຈີນ ເອີ້ນວ່າ ໝູ່ບ້ານ “ສ່ຽວກັງ” ຫຼືຫມູ່ບ້ານຕົວແບບ ທີ່ຊາວຈີນເວົ້າກັນນັ້ນ, ມີສອງສາມແຫ່ງທີ່ຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບຊາຍແດນຂອງພວກເຮົາເລີຍ. ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາກັງວົນ ຍ້ອນຄວາມໃກ້ຊິດກັບເຂດຊາຍແດນ ແລະວິທີການກໍ່ສ້າງ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຂັດຂວາງພວກມັນ ຈາກການຖືກນຳໃຊ້ໂດຍກອງທັບປົດປ່ອຍປະຊາຊົນ.”
ການເຈລະຈາບໍ່ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມຄືບໜ້າທີ່ແທ້ຈິງ ແຕ່ຢ່າງໃດເລີຍ.
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະການຕ່າງປະເທດ ອິນເດຍ ແລະຈີນ ບໍ່ສາມາດຫາຈຸດຢືນຮ່ວມກັນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ພົບປະກັນ ນອກກອງປະຊຸມລະດັບພາກພື້ນໃນເດືອນທີ່ຜ່ານນີ້. ໃນຂະນະທີ່ອິນເດຍກ່າວວ່າ ການພົວພັນບໍ່ສາມາດປັບປຸງໄດ້ ຈົນກວ່າບັນ ຫາຊາຍແດນຈະຖືກແກ້ໄຂ, ຈີນກ່າວວ່າ ເຂດຊາຍແດນນັ້ນ "ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນໝັ້ນຄົງ" ແລະທັງສອງຝ່າຍຄວນເຮັດໃຫ້ການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ.
ທ່ານ ປານທ໌ (Pant) ບອກກັບວີໂອເອຕື່ມວ່າ ຄວາມຂັດແຍ່ງເບິ່ງຄືວ່າຍັງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ ໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ:
“ເນື່ອງຈາກການທີ່ຈີນຕັດສິນໃຈພຽງຝ່າຍດຽວ ທີ່ຈະປ່ຽນສະພາບທີ່ເປັນຢູ່ ຕາມເຂດຊາຍແດນ ແລ້ວອ້າງວ່ານັ້ນເປັນຄວາມປົກກະຕິໃໝ່, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ ອິນເດຍຈະຍອມຮັບສິ່ງນີ້ ແລະ ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ການເຈລະຈາທັງໃນລະດັບການທະຫານ ແລະ ການທູດ ຍັງສືບຕໍ່ດຳເນີນຢູ່ນັ້ນ, ຄວາມສຳພັນໃນວົງກວ້າງ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ພົບກັບຄວາມຕິດຂັດ, ໂດຍທີ່ອິນເດຍໄດ້ມອບໃຫ້ຈີນ ດຳເນີນການກ່ອນ.”
ຄວາມປັ່ນປ່ວນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຢູ່ໃນເຂດພູຫິມະໄລ ກໍາລັງດຶງດູດອິນເດຍໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບສະຫະ ລັດຫຼາຍຂຶ້ນ. ໃນເດືອນໜ້ານີ້, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ ທ່ານ ນາເຣນດຣາ ໂມດີ (Narendra Modi) ຈະເດີນທາງມານະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເພື່ອຢ້ຽມຢາມ ເຊິ່ງແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການພົວພັນທາງຍຸດທະສາດ.
A military standoff between India and China, which have deployed tens of thousands of troops along their Himalayan borders, has entered its fourth year. But despite talks between their respective military commanders and senior ministers, there is no sign of a resolution. Anjana Pasricha reports from New Delhi.
This tunnel being cut through the high Himalayan mountains by India is intended to facilitate troop movement in its northeastern state of Arunachal Pradesh that is also claimed by China.
Three years after a bloody clash between Indian and Chinese troops thousands of kilometers away along their disputed border in Ladakh, tensions are simmering in this region.
In December, troops from both sides engaged in scuffles along the Arunachal Pradesh border. Last month China renamed 11 places in Chinese in the disputed state which it refers to as South Tibet.
While India rejected the move, China said it was completely within the scope its sovereignty.
In India there are fears that this largely Buddhist region has become a new flashpoint between the nuclear armed neighbors.
Harsh Pant is Vice President of Studies and Foreign Policy at the Observer Research Foundation spoke to VOA via Skype, “Now with China taking a much more aggressive stance on Arunachal, there are concerns that perhaps China wants to look at it (border) in totality and therefore build multiple pressure points on India.”
Besides building roads and tunnels in the region, India has also launched a $570 million program to develop border villages. The projects have started as China ramps up military and civilian infrastructure along its border. That includes construction of villages.
Indian army Brigadier N.M. Bendigeri, who commands troops in the region, spoke to news agency AFP last month. “As regards to these -- what they (China) call "Xiaokang" villages or model villages that the Chinese are saying, there are a couple of them which are right opposite our borders. It concerns us because of its closeness to the border areas and the way it has been constructed, we cannot rule out them being used by the PLA (People's Liberation Army)."
Talks have brought no real breakthrough.
The Indian and Chinese defense and foreign ministers failed to find common ground when they met on the sidelines of a regional forum last month. While India said ties cannot improve until the border row is resolved, China said the border is “generally stable” and both sides should normalize ties.
“With China unilaterally deciding to change the status quo along the border and then claiming that is the new normal, I don’t think India will accept this and therefore while negotiations both at the military and diplomatic levels continue, the broader relationship continues to be in a lockjam, with India putting the onus on China to take it forward.”, Pant spoke to VOA via Skype.
The continuing volatility in the Himalayas is drawing India closer to the United States. Next month, Indian Prime Minister Narendra Modi heads to Washington for a visit that aims to strengthen strategic ties.
