ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me: Taking a Flight, Pt. 1


LESSON: Taking a Flight – 1 - Beginner

ລິງໂດຍກົງ

MC: ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ. ຂໍຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ລາຍ ການຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me ຂອງວີໂອເອ ພາກ ພາສາລາວ ແລະສະຖານີວິທະຍຸ ແຫ່ງຊາດລາວ. ​ມື້ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ພາ​ທ່ານ​ຮຽນບົດຮຽນ Taking a Flight ຊຶ່ງ Winnie ຫລື Winnifred ຜູ້ດໍາເນີນລາຍການ ກັບ Professor Bowman ອາຈານຄົນ​ອາ​ເມຣິກັນຂອງນາງ
ຈະພາທ່ານຕິດຕາມໄປກັບ Todd ທີ່ກຳລັງ ຈະເດີນທາງ ກັບຄືນເມືອຢາມ ບ້ານຊື່ງ
ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ການເດີນທາງຢູ່ ສະໜາມບິນໃນສະຫະລັດນັ້ນ ມັນວຸ້ນວາຍ ສ່ຳໃດ.

Music up…and under…..

MC: Today we’re going to learn some beginner words for talking about taking a flight. Todd is a student studying in Los Angeles, and today he is at a travel agent buying a plane ticket back home to Alaska to see his family for Christmas.

ມື້ນີ້ ເຮົາຈະພາທ່ານຮຽນບາງຄຳສັບແລະສຳນວນ ທີ່ໃຊ້ ເວລາເວົ້າກ່ຽວກັບການເດີນທາງ ທາງເຮືອບິນ ໂດຍຈະພາທ່ານຕິດຕາມໄປກັບ Todd ທີ່ເປັນນັກສຶກສາ ຢູ່ນະຄອນ ລອສ ແອນຈີແລສ ລັດແຄລິຟໍເນຍ. ​ໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ​ທ່ານຈະ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ວ່າ​ ການ​ເດີນທາ​ງທາງ​ອາ ກາດຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ ​ເລີ້ມ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ຊື້​ປີ້​ເຮືອບິນ​ເລີຍ. ທອດໄປຍັງບໍລິສັດ ຂາຍປີ້ເຮືອບິນ ເພື່ອຈະຊື້ປີ້ເຮືອບິນເມືອບ້ານຂອງລາວ ທີ່ລັດ ອາລັສກາ ເພື່ອຢ້ຽມຢາມ ຄອບຄົວ ໃນຍາມເທດສະການຄຣິສມັສ. ​

P: Do you visit your parents on the holiday, Winnie? ເຈົ້າ​ເມືອ​ຢາມ​ພໍ່​ແມ່ ຂອງ​ເຈົ້າ ​ໃນຍາ​ມບຸນ​ຮອລລິ​ເດ ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ບໍ່ ວິນ​ນີ?

MC: Of course, Professor, I’m a good daughter. ແນ່ນອນ ອາຈານ ຂະນ້ອຍ​ເປັນລູກ​ສາວ​ທີ່​ດີ. But if they expected me to freeze to death every winter in Alaska … ​ແຕ່​ວ່າ ຖ້າເຂົາ​ເຈົ້າຄາດໝາຍ​ໃຫ້ ຂະ​ນ້ອຍ​ຄືນ​ເມືອ​ຢາມ ​ແລ້ວ​ໜາວຕາຍ​ຢູ່​ອາລັສກາ ທຸກໆ​ລະດູ​ໜາວ​ແລ້ວ ຂະ​ນ້ອຍກໍ​ຄົງຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ ພໍ່​ແມ່​ຄົນ​ອື່ນ ຢູ່​ບ່ອນທີ່ມີ ​ອາກາດ​ຮ້ອນ​ກ່ວາ ຮັບ​ຂະ​ນ້ອຍ​ເປັນ​ລູກລ້ຽງ I would probably have to find some other parents in a warmer climate to adopt me.

ໄປ​ຟັງ​ທອດ ​ລົມ​ກັບ​ຄົນຂາຍ​ປີ້​ເຮືອບິນ​ກັນ.

Agent: Good afternoon sir, may I help you?

Todd: Yes, I need to buy a ticket from Los Angeles to the capitol of Alaska.

Agent: Alright, when would you like to leave?

Todd: I would like to leave December 24th and return January 3rd.

MC: Hmmm… Christmas is on December 25th. If Todd leaves on the 24th, will he arrive on time? ຄຣິສມັສ​ແມ່ນວັນ​ທີ 25 ທັນວາ ຖ້າ​ທອດ​ບິນ​ໄປ​ໃນ​ວັນ​ທີ 24 ລາວ​ກໍ​ຈະເມືອ​ທັນ​ວະ? ​And if his flight gets delayed for some reason, ຖ້າ​ຫາກ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ຂອງ​ລາວ​ໄປ​ຊ້າ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ​ບ່ອນ​ນຶ່ງ ຍ້ອນ​ເຫດຜົນ​ໃດ​ນຶ່ງ Santa Claus ກໍອາດຈະບໍ່ຮູ້​ວ່າ ຈະໄປຊອກຫາລາວຢູ່ໃສ ໃນຄືນກ່ອນວັນຄຣິສມັສ. Santa Claus might not know where to find him on Christmas Eve.

P: Well if Todd’s flight is delayed, maybe he could ask Santa Claus for a ride home. ເອີ ຖ້າຖ້ຽວບິນຂອງລາວໄປຊ້າ ຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນນຶ່ງ ບາງທີລາວອາດສາມາດ ຂໍໃຫ້ Santa Claus ເມືອສົ່ງລາວກໍໄດ້.

MC: Good thinking. ເປັນແນວຄິດທີ່ດີໄດ໋ເນາະ ແຕ່ຢ່າງນ້ອຍ ລາວກໍຈະກັບຄືນ​ເມືອ ບ້ານໃນວັນທີ 3 ມັງກອນ At least he’s flying home on January 3rd. That should give him a day to recover from the New Year’s eve party. ລາວກໍຄວນ ຈະມີເວລານຶ່ງມື້ ໃນການຊ່ວງຫາຍ ຈາກການສະຫລອງຕ້ອນຮັບ ປີໃໝ່ ໃນຄືນຂຶ້ນ ປີໃໝ່ສາກົນ.

ໄປຟັງຄຳແປຂອງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ ແລະຟັງເຂົາເຈົ້າຖາມກັນຕໍ່:

Agent: Good afternoon sir, may I help you? ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ. ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍຫຍັງເຈົ້າບໍ່?

Todd: Yes, I need to buy a ticket from Los Angeles to the capitol of Alaska.

ເຈົ້າ ຂ້ອຍຕ້ອງການຊື້ປີ້ເຮືອບິນ ຈາກລອສ ແອນຈີແລສ ໄປຫາ ເມືອງຫລວງຂອງລັດ ອາລັສກາ.

Agent: Alright, when would you like to leave? ເຈົ້າຢາກເດີນທາງມື້ໃດເນາະ?

Todd: I would like to leave December 24th and return January 3rd.

ຂ້ອຍຢາກອອກເດີນທາງ ວັນທີ 24 ທັນວາ ແລະກັບມາ ວັນທີ 3 ມັງກອນ.

Agent: Do you want a direct flight?

Todd: Yes, I want to fly non-stop.

Agent: Alright, the cheapest direct flight is $500 dollars.

Todd: Are there any cheaper flights?

Agent: Yes, there is a connecting flight with one layover for $400.

P: Winnie, do you know what a layover is? ວິນນີ ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ ຄຳສັບ layover ​ ແປ​ວ່າ​ຫຍັງ?

MC: Yes, when you aren’t taking a “direct” or “non-stop” flight, you have to transfer planes in a third city. ຮູ້ ​ເວລາ​ເຮົາ​ບໍ່​ເດີນທາງ​ດ້ວຍ​ຖ້ຽວ​ບິນ ​ໂດຍ​ກົງ ຫລື ບໍ່​ຢຸດ ​ເຮົາ​ກໍ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໄປ​ປ່ຽນຍົນ ຢູ່​ເມືອງ​ທີ​ສາມ. That middle stop is called your “layover.” ການ​ຢຸດ​ແວ່ປ່ຽນ​ຍົນ​ກາງ​ທາງນັ້ນ​ແຫລະ ​ເອີ້ນ​ວ່າ layover ​ l-a-y-o-v-e-r ​.

Professor: Yes. For example, I had a 3-hour layover in Chicago when I flew to New York. ແມ່ນ​ແລ້ວ. ​ໂຕ​ຢ່າງ ປະ​ໂຫຍ​ກນີ້ I had a 3-hour layover in Chicago when I flew to New York. ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຢຸດ​ແວ່ສາມ​ຊົ່ວ​ໂມງ ຢູ່ Chicago ຕອນ​ຂ້ອຍ​ບິນ​ໄປ New York. ​

MC: ​ໂອ.. ​ໄປຟັງ​ຄຳແປ​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ກີ້ ​ແລ້ວ​ຟັງ​ຕໍ່​ວ່າ ທອດ​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ flight ຫລື​ຖ້ຽວ​ບີນ​ແບບໃດ. ​

Agent: Do you want a direct flight? ເຈົ້າ​ຕ້ອງການ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ໂດຍ​ກົງ​ບໍ?

Todd: Yes, I want to fly non-stop. ​ເຈົ້າ ຂ້ອບຢາກ​ບິນ​ແບບ​ບໍ່​ຢຸດ​ເລີຍ. ​

Agent: Alright, the cheapest direct flight is $500 dollars. ໂອ​ເຄ ລາຄາ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ໂດຍ​ກົງ ທີ່​ຖືກ​ທີ່​ສຸດ ​ແມ່ນ 500 ດອລລ່າ.

Todd: Are there any cheaper flights? ມີ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ຖືກ​ກວ່າ​ຫັ້ນ​ບໍ່?

Agent: Yes, there is a connecting flight with one layover for $400. ເຈົ້າມີ. ມີ​ຖ້ຽວ​ນຶ່ງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຕໍ່ຍົນ ຢຸດ​ແວ່​ບ່ອນ​ນຶ່ງ ລາຄາ 400 ດອລລ່າ.

Todd: Well, I’ll take the direct flight.

Agent: Where would you like to sit?

Todd: Is there an aisle seat available?

Agent: No, there is only a window seat.

Todd: Alright, I’ll take the window seat.

P: Winnie, do you like sitting in the window seat or the aisle seat? ວິນ​ນີ ​ເຈົ້າ​ມັກ​ນັ່ງຕັ່ງ​ຂ້າງ​ປ່ອງອ້ຽມ ຫລື​ວ່າ ຂ້າງ​ທາງ​ຍ່າງ?

MC: “window seat” ຕັ່ງ​ຂ້າງ​ປ່ອງອ້ຽມ ຫລື​ວ່າ ຂ້າງ​ທາງ​ຍ່າງ “aisle seat.” ກໍ​ໄດ້ ຕາບ​ໃດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເດັກນ້ອນຮ້ອ​ງ​ໄຫ້​ດັງໆຢູ່​ໃກ້ໆ ​ As long as there aren’t any screaming babies near me.

P: Yes, I really hate it when there is a crying baby near me on a plane. I can never fall asleep. ແມ່ນ​ເນາະ ຂ້ອຍ​ຊັງ​ຫລາຍ​ແທ້ໆເວລາ​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຮ້ອງ​ໄຫ້ ​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ຂ້ອຍ​ເທິງ​ເຮືອບິນ. ຂ້ອຍ​ນອນ​ບໍ່ຫລັບ​ຈັກ​ເທື່ອ.

MC: Oh, I don’t have any problem falling asleep even if there is a screaming baby. ຂະ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ມີ​ບັນຫາ​ໃດໆ ​ເລື້ອງ​ນອນ​ບໍ່​ຫລັບ ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ມີ​ເດັກນ້ອຍ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ກໍ​ຕາມ The problem is just that I have to spend a lot more money on cocktails. ບັນຫາ​ກໍ​ຄື​ວ່າ ຂະ​ນ້ອຍ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ເງິນ​ຕື່ມ​ອີກ ​ເພື່ອ ຊື້​ເຫລົ້າ ຄອກ​ເທ​ລ ມາ​ກິ​ນ​ໃຫ້​ຫລັບ.

ເອົາ ​ໄປ​ຟັງ​ທອດ​ລົມ​ກັບ​ຄົນຂາຍ​ປີ້​ຍົນ​ຕໍ່ ພ້ອມ​ກັບຄຳແປ​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ກີ້​ນີ້:

Todd: Well, I’ll take the direct flight. ​ເອີ ຂ້ອຍ​ເອົາ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ໂດຍ​ກົງ. ​

Agent: Where would you like to sit? ເຈົ້າ​ຢາກ​ນັ່ງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ?

Todd: Is there an aisle seat available? ມີ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​ຂ້າງ​ທາງ​ຍ່າງ​ບໍ່?

Agent: No, there is only a window seat. ບໍ່ ​ມີ​ແຕ່ບ່ອນ​ນັ່ງ​ຂ້າງ​ປ່ອງອ້ຽມບ່ອນ​ນຶ່ງ.

Todd: Alright, I’ll take the window seat. ໂອ​ເຄ ຊັ້ນ​ຂ້ອຍ​ກະ​ເອົາ​ບ່ອນ​ນັ່ງຂ້າງ​ປ່ອງອ້ຽມ​ບ່ອນນັ້ນ. ​

Agent: Would you like to fly first class?

Todd: How much does a first class ticket cost?

Agent: A first-class ticket is $3,000.

Todd: Um … I think I’ll just fly in the economy class.

MC: ເວລາ​ຊື້​ປີ້​ເຮືອບິນ ຄົນຂາຍ​ຈະ​ຖາມ​ທ່ານ​ວ່າ ທ່ານ​ຢາກ​ໄດ້ຊັ້ນປະ​ຫຍັດ ຫລື​ທີ່​ພາສາ​ອັງ​ກິດ​ເອີ້ນ​ວ່າ ຊັ້ນ​ເສ​ດຖະກິດ “Economy class” ຫລື​ຊັ້ນ​ທຸລະ​ກິດ “Business class” ຫລື​ຊັ້ນ​ທີ​ນຶ່ງ “First class.” “Economy class” is so uncomfortable! ຊັ້ນປະ​ຫຍັດ ນັ່ງ​ບໍ່​ສະບາຍ​ທີ່​ສຸດ! ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ທີ່​ຢາກ​ຈະ​ນັ່ງ​ຊັ້ນ​ທີ​ນຶ່ງ​ຈັກ​ເທື່ອນຶ່ງ It’s my dream to fly “first class.” Maybe one day when I’m rich and famous I’ll finally achieve my dream. ບາງທີມື້​ໃດ​ມື້​ນຶ່ງ ຕອນ​ຂ້ອຍ​ຮັ່ງມີ ແລະ​ມີ​ຊື່​ສຽງ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຄົງ​ຈະ​ໄດ້​ບັນລຸ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ. ​

P: Well, there is another way to reach your dream. You could earn frequent flyer miles.

ເອີ ມີ​ທາງ​ນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ​ເຈົ້າ​ສາມາດ ສະ​ສົມ frequent flyer miles. ໄດ້. ​

MC: “Frequent flyer miles”? ໂອ ທີ່​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຈົດ​ຊື່​ເຂົ້າ​ນຳສາຍ​ການບິນ ​ແລ້ວ​ເວລາ​ໃດ​ທີ່​ເຮົາ​ຂີ່​ເຮືອບິນ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອີກ ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້ mileage ຫລື​ໄລຍະ​ທາງ​ທີ່​ເຮົາ​ຂີ່​ເຮືອບິນ ​ແລ້ວ​ເຮົາ​ໄປ​ປ່ຽນ​ເອົາ​ປີ້​ຟີ​ໄດ້ ​ you can exchange for free tickets ຫລື​ຍົກ​ລະດັບ​ຊັ້ນ or upgrade your seat, right?

P: Yes. You know, sometimes people also call economy class coach. ແມ່ນ​ແລ້ວ. ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ່ ບາ​ງເທື່ອ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮ້ອງຊັ້ນ​ປະ​ຫຍັດ economy class ວ່າ coach?

MC: Oh, “economy class” and “coach” are the same thing. ຊັ້ນ​ economy ກັບ coach ແມ່ນ​ອັນດຽວ​ກັນ ​ Honestly, I don’t think either of those are appropriate names. They should call it “sardine can.” ເວົ້າ​ກົງໆ​ເຖາະ ຂະ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ ​ແຕ່​ລະ​ຊື່​ນັ້ນ ມັນ​ເໝາະ​ສົມ​ເລີຍ. ​ເຂົາ​ເຈົ້າຄວນ​ເອີ້ນ​ມັນ​ວ່າ ຊັ້ນ​ປາກະປ໋ອງ ຫລື “sardine can.” ຫລາຍ​ກ່ວາ. ວ່າ​ແຕ່​ວ່າ ທອດ​ເລືອກ​ຂີ່​ຊັ້ນ​ໃດ​ລ່ະ. ​ໄປ​ຟັງ​ຄຳແປ ​ແລະ​ຟັງ​ວ່າ ລາວ​ມີ​ຄຳຖາມ​ຫຍັງ​ຕໍ່: ​

Agent: Would you like to fly first class? ເຈົ້າ​ຢາກ​ຂີ່ ຊັ້ນ​ທີ​ນຶ່ງ​ບໍ່?

Todd: How much does a first class ticket cost? ລາຄາ​ປີ້​ຊັ້ນ​ທີ​ນຶ່ງ ​ເທົ່າ​ໃດ?

Agent: A first-class ticket is $3,000. ປີ້​ຊັ້ນ​ທີ​ນຶ່ງ ລາຄາ 3.000 ດອລລ່າ.

Todd: Um … I think I’ll just fly in the economy class. ອື່ມ...ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຂີ່​ຊັ້ນ​ປະ​ຫຍັດ​ຊະ.

Todd: What if I need to cancel my trip for some reason? Can I get a refund?

Agent: You can get a refund if you cancel your trip one day before you leave.

Todd: What if I need to cancel my trip at the last minute?

Agent: In that case, the tickets are non-refundable.

MC: Todd is asking the agent about their “refund” policy. ທອດ​ຖາມ​ຄົນ​ຂາຍ​ປີ້​ເຮືອບິນ ກ່ຽວ​ກັບ​ນະ​ໂຍບາຍ ສົ່ງ​ເງິນ​ຄືນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ລາວ​ຄົງ​ຈະ​ລັງ​ເລ​ໃຈຕິ​ເນາະ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເດີນທາງ​ໄປ​ອາລັສກາ He is probably having second thoughts about making the trip to Alaska. ​But Professor what does it mean to do something “at the last minute.”? ມັນ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ ອາ​ຈານ to do something “at the last minute.”?

P: If you did something as late as possible, you can say you did it at the last minute. For example, I wasn’t going to give any homework at the end of class, but then I changed my mind at the last minute. ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ໃດ​ສິ່ງ​ນຶ່ງ ຊ້າ​ທີ່​ສຸດເທົ່າ​ທີ່​ຈະ​ຊ້າ​ໄດ້ ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າເຈົ້າ​ເຮັດ​ມັນ​ໃນ​ນາ​ທີ​ສຸດ​ທ້າຍ. ​ໂຕ​ຢ່າງປະໂຫ​ຍກ ນີ້: I wasn’t going to give any homework at the end of class, but then I changed my mind at the last minute. ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້ການ​ບ້ານ​ ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຮຽນ ​ແຕ່​ບາດ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ໃນ​ນາທີ​ສຸດ​ທ້າຍ. ​

MC: ໂອ ຂະ​ນ້ອຍ​ຫວັງ​ວ່າ ມັນ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍ​ກ​ໂຕ​ຢ່າງ​ຊື່ໆ​ເດີ້! I hope this is just an example sentence! ເອີ ​ແລ້ວ​ທາງ​ບໍລິສັດ​ຂາຍ​ປີ້​ຍົນ ມີ​ນະ​ໂຍບາຍ​ສົ່ງ​ເງິນ​ຄືນ​ແນວ​ໃດ. ​ ໄປ​ຟັງກາ​ນສົນທະນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ພ້ອມ​ກັບ​ຄຳແປ: ​

Todd: What if I need to cancel my trip for some reason? Can I get a refund? ເອີ ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ຕ້ອງການ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ເດີນທາງ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ຍ້ອນ​ເຫດຜົນ​ໃດ​ນຶ່ງ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄດ້​ເງິນ​ຄືນ​ບໍ່? ​

Agent: You can get a refund if you cancel your trip one day before you leave. ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້ເງິນ​ຄືນ ຖ້າ​ເຈົ້າລົບ​ລ້າງການ​ເດີນທາງ ນຶ່ງ​ມື້ກ່ອນ​ອອກ​ເດີນທາງ. ​

Todd: What if I need to cancel my trip at the last minute? ຖ້າ​ຂ້ອຍຈຳເປັນ
ຕ້ອງ​ ລົບ​ລ້າງການ​ເດີນທາງ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ​ໃນ​ນາ​ທີສຸດ​ທ້າຍ​ເດ້? ​

Agent: In that case, the tickets are non-refundable. ໃນ​ກໍລະນີ​ນັ້ນ ປີ້​ຍົນ​ທີ່​ຊື້ ກໍ​ແມ່ນສົ່ງ​ຄືນ​ບໍ່​ໄດ້.

MC: So the tickets are non-refundable if Todd cancels his trip at the last minute ສະຫລູ​ບ​ແລ້ວ ກໍ​ແມ່ນ​ວ່າ ທອດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເງິນ​ຄືນ ຖ້າ​ລາວ​ລົບ​ລ້າງການ​ເດີນທາງ​ໃນ​ນາທີ​ສຸດ​ທ້າຍ.

Music up…and under…..

MC: ທ່ານ​ນັກ​ສຶກສາ​ທີ່​ເຄົາລົບ ​ເຮົາ​ຍົງ​ມີ​ເວລາເຫລືອ​ຢູ່​ໜ້ອຍ​ນຶ່ງ ສະ​ນັ້ນ ຂ້າພະ​ເຈົ້າຂໍ​ແຖມ​ບົດຮຽນ English in a Minute ຫລື​ຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ໃນ​ນຶ່ງ​ນາທີ ທີ່​ສອນ​ສຳນວນ​ພາສາ​ອັງ​ກິດ​ແບບ​ອາ​ເມຣິກັນ ທີ່​ໃຊ້​ກັນ​ເລື້ອຍໆ ຊຶ່ງ​ໃນ​ບົດ​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ມາ​ລື້​ມຄືນສຳນວນ​“What’s up?” ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ໃນ​ບົດຮຽນ Greeting Friends ເປັນຄຳຖາມ ທີ່ໃຊ້ຖາມ ໝູ່ເພື່ອນຫລືຄົນ ລື້ງເຄີຍວ່າ ເຂົາເຈົ້າເປັນແນວໃດ? ເຊີນທ່ານຕິດຕາມຟັງໄດ້ເລີຍ:

English in a Minute: What’s up?

Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English. ຂໍ​ຕ້ອນຮັບ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລາຍການ ຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ໃນ​ນຶ່ງ​ນາທີ ຊຶ່ງ​ເຮົາ​ຈະ​ສອນ​ທ່ານ​ທຸກ​ຢ່າງ ກ່ຽວ​ກັບ​ສຳນວນອັງກິດ​ ແບບອາ​ເມຣິກັນ.

Have you ever heard someone say…… ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນຜູ້ໃດເວົ້າຄຳນີ້ບໍ່ What’s up? ​

Let’s take a look at this conversation: ໄປຟັງບົດສົນທະນາບົດນີ້ກັນ:

Hey, what’s up?

  • What’s up? How are you?
  • I’m doing fine. Thanks.

This phrase is a casual expression and is normally used when you’re talking to a friend, family, or colleague. ປະໂຫຍກນີ້ເປັນຄຳເວົ້າແບບກັນເອງ ແລະຕາມປົກກະຕິແລ້ວ ແມ່ນໃຊ້ກັບໝູ່ເພື່ອນ ຄອບຄົວ ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານ.

You would not want to use it in a formal business situation. ທ່ານບໍ່ຄວນຈະໃຊ້ ຢູ່ໃນສະຖານະການທາງທຸລະກິດ ທີ່ເປັນທາງການ.

What’s up? is a greeting. It’s a different way of saying what’s happening?

ຄຳຖາມ What’s up? ແມ່ນເປັນຄຳຖາມສະບາຍດີ. ເປັນວິທີນຶ່ງອີກໃນການຖາມວ່າ ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນແດ່?

When you ask someone What’s up? in a conversation, it’s another way of saying hello, ask how things are going, how the person is feeling.

ເວລາທ່ານຖາມໃຜຜູ້ນຶ່ງວ່າ What’s up? ໃນການສົນທະນາກັນ ມັນກໍຄືກັນກັບຖາມ ສະບາຍດີເຂົາເຈົ້າ ຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າເປັນແນວໃດ? ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.

It’s a common greeting used by just everybody in America! ມັນເປັນຄຳຖາມສະບາຍດີ ທີ່ເກືອບວ່າ ທຸກຄົນໃນອາເມຣິກາ ໃຊ້ກັນ!

And that’s English in a Minute.

ເບິ່ງຄວາມເຫັນ (2)

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ

ລາຍງານບລອກສົດ! ຜົນການເລືອກຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ 2020

ລາຍງານບລອກສົດ! ການເລືອກຕັ້ງ ໃນ ສະຫະລັດ ປີ 2020

ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີິສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຊຶ່ງເປັນບຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນວົງການເມືອງຂອງນະຄອນ ຫຼວງວໍຊິງຕັນ ເກືອບເຄິ່ງສັດຕະວັດແລ້ວນັ້ນ ຄາດຄະເນກັນວ່າ ຈະເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ແລະຈະໄດ້ສາບານຕົວເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນຈະມາ ເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ມີອາຍຸແກ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ. ທ່ານໄບເດັນ ສັງກັດພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກສະພາສູງມາ 36 ປີ ແລະ 8 ປີ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ ໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາ ແມ່ນຄາດກັນໂດຍອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ໄດ້ເອົາຊະນະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ທີ່ລົງສະໝັກແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ຂົມຂື່ນ ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ມີການນັບບັດຄະແນນສຽງຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງມາໄດ້ຫຼາຍມື້ແລ້ວ. ຄະແນນສຽງແມ່ນຍັງຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະພວມໄດ້ຮັບການທ້າທາຍຢູ່ໃນສານ ແຕ່ກໍຄາດກັນວ່າ ຈະຜ່ານຜ່າໄປໄດ້. ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ໂດຍໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ຢ່າງໜ້ອຍ 270 ຄະແນນ ຂອງຈຳນວນທັງໝົດ 538 ຄະແນນ. ການໄດ້ຮັບໄຊຊະຂອງທ່ານໄບເດັນ ເຮັດໃຫ້ທ່ານທຣຳເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 3 ໃນຮອບສີ່ທົດສະວັດ ທີ່ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບເລືອກ ໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີ 4 ປີແລ້ວ.

00:30 8.11.2020

ລາຍງານຂ່າວຫຼ້າສຸດ ໃນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ແຈ້ງວ່າ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະທ່ານນາງຄາມາມາ ແຮຣິສ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮັບຄະແນນ 273 ຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຕາງໜ້າລັດແລ້ວ ເຊີນເບິ່ງແຜນທີ່ການເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດຂອງເຮົາຕື່ມ!

23:51 7.11.2020

ມາຮອດເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214 ຄະແນນ. ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນ ຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາ ແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນຈຶ່ງຈະຮອດ 270 ຄະແນນເພື່ອຈະເຂົ້າກຳຕຳແໜ່ງຕື່ມອີກ 4 ປີ. ເວລານີ້ຫຼາຍລັດຍັງສືບຕໍ່ນັບຄະແນນກັນຢູ່ ແລະລັດຈໍເຈຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກມື້ວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະນັບຄະແນນ ຄືນໃໝ່ທັງໝົດ ຍ້ອນວ່າ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຜູ້ສະໝັກຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ແລະຜູ້ທ້າຊິງ ຫຼືຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ມີຄະແນນໃກ້ຄຽງກັນຫຼາຍ.

18:52 7.11.2020

ໃນຕອນຄ່ຳຂອງວັນພະຫັດວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວອ້າງ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກສໍ້ໂກງ ໃຫ້ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນສະໄໝທີສອງ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ປ່ອນແບບຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຊະນະຢ່າງງ່າຍໆ.” ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ "ຖ້າທ່ານນັບບັດຄະແນນສຽງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຂົາສາມາດພະຍາຍາມລັກເອົາການເລືອກຕັ້ງໄປ ຈາກພວກເຮົາໄດ້." ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 16 ນາທີ ຢືນກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ຫ້ອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ໃນທຳນຽບຂາວ ໂດຍກ່າວວ່າ ຄະແນນນຳໜ້າຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່ໃນລັດຕ່າງໆກຳລັງຖືກ "ລັກເອົາອອກໄປຢ່າງລັບໆ ເທື່ອລະເລັກລະນ້ອຍ" ໃນຂະນະທີ່ມີການນັບຄະແນນສຽງຍັງສືບຕໍ່ດໍາເນີນໄປຢູ່ນັ້ນ. ມາຮອດວັນສຸກ ຄະແນນສຽງກໍຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຮັບ 253 ຄະແນນ ແລະປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຮັບ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາແໜ່ງໄວ້ ໃນອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ.

19:29 6.11.2020

ໃນຕອນບ່າຍວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຕາມເວລາໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ປາກົດຕົວເປັນເວລາສັ້ນໆ ທີ່ນະຄອນວິລມິງຕັນ ໃນລັດເດລາແວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ບັດທຸກໆບັດຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກນັບ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແບບໃດ ແລະມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ບໍ່ມີໃຜ ແລະບໍ່ມີສິ່ງໃດທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ."

06:13 6.11.2020

ໃນເວລາ 12 ໂມງເຄິ່ງຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ແຕ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບຕື່ມອີກນຶ່ງຄະແນນ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ 214. ຂະນະນີ້ ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 56 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນຊຶ່ງຄາດໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ມາຮອດວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານໄບເດັນແມ່ນນຳໜ້າ ໃນຄະແນນສຽງຂອງປະຊາຊົນ ຄືໄດ້ 71 ລ້ານ 6 ແສນຄົນ ປຽບທຽບໃສ່ທ່ານທຣຳ ທີ່ໄດ້ຮັບ​ແຕ່ 68​ ລ້ານ 1 ແສນຄົນ ອີງຕາມອົງການຄົ້ນຄວ້າເອດີສັນແລະອົງການຂ່າວເອພີ.

00:38 6.11.2020

ມາຮອດ 7:00 ຕອນເຊົ້າຂອງວັນພະຫັດ, ທີ 5 ພະຈິກ (ຕາມເວລາວໍຊິງຕັນ) ທັງທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ແລະປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ຍັງມີຄະແນນເທົ່າເດີມ ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລາຍໄປແລ້ວ ຄື 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້ ແຕ່ພວກທ່ານກໍສາມາດຕິດຕາມເບິ່ງໜ້າເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບຄະແນນຫລ້າສຸດ.

19:20 5.11.2020

ມາຮອດ 9:00 ຕອນຄໍ່າຂອງວັນພຸດ, ທີ 4 ພະຈິກ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດຕື່ມອີກສອງລັດ ຄືມິຊິແກນ ແລະວິສຄັນຊິນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ທ່ານນໍາໜ້າ ທ່ານທຣໍາ ໂດຍມີ 253 ຕໍ່ 213 ຄະແນນ. ຂະນະນີ້ທ່ານໄບເດັນຕອ້ງການອີກພຽງ 17 ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ ກໍຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານທຣໍາແມ່ນຕ້ອງການອີກ 57 ຄະແນນຈຶ່ງຈະໄດ້ຮອດ 270 ເພື່ອຈະຮັກສາຕໍາ ແໜ່ງຂອງທ່ານໄວ້ອີກ 4 ປີຕໍ່ໜ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 6 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນເທື່ອບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍລັດເພັນຊິລເວເນຍ, ຄາໂຣໄລນາເໜືອ, ຈໍເຈຍ, ເນວາດາ, ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງແບບມີຄະແນນສູສີກັນກັບທ່ານທຣໍາ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ແລະຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣໍາ ຢາກໃຫ້ມີການນັບຄະແນນຄືນໃໝ່. ສ່ວນຜົນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ກໍອາດຈະໃຊ້ເວລາອີກຫລາຍວັນຈຶ່ງຮູ້ໄດ້!

ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ
ທ. ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບຄະແນນຈາກຜູ້ແທນລັດ 253 ຄະແນນ ແລະ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຮັບ 213 ຄະແນນ

08:42 5.11.2020
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະໃນ 3 ລັດ ເທັກຊັສ ມອນຕານາ ແລະ ໄອໂອວາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ຟລໍຣິດາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ
ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊະນະ ລັດ ມິນເນໂຊຕາ

ມາເຖິງປັດຈຸບັນນີ້ ຄະແນນຈາກຜູ້ແທນ ຂອງທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ແລະທ່ານໂຈ ໄບເດັນ ສູສີກັນ 213 ຕໍ່ 220 ໃນຂະນະນີ້ ຍັງເຫຼືອອີກຢູ່ 9 ລັດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດການນັບຄະແນນສຽງເທື່ອ ປະກອບດ້ວຍລັດ ເມນ ເພັນຊີລເວເນຍ ຄາໂຣໄລນາເໜືອ ຈໍເຈຍ ມິຊິແກນ ວິສຄັນຊິນ ເນວາດາ ອາຣິໂຊນາ ແລະອາລາສກາ ຄາດກັນວ່າ ຜົນການນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ສົ່ງເຂົ້າໄປທາງໄປສະນີ ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ ວັນທີ 4 ພະຈິກນີ້ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສົມຄວນ ບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະແລ້ວເສັດໃນມື້ນີ້ຫຼືບໍ່!

16:01 4.11.2020

ລາຍງານກ່ຽວກັບການນັບຄະແນນສຽງໃນເບື້ອງຕົ້ນຈາກລັດຕ່າງໆທາງພາກຕາເວັນອອກ ທີ່ໄດ້ປິດໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງ

ມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາທີ່ສັງກັດພັກຣີພັບບລິກັນ ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງ ທ່ານກໍຄື ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນຫລາຍລັດ ແລ້ວ ຂະນະທີ່ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງກໍາລັງອອກມາເລື້ອຍໆຢູ່ ແລະຊາວອາເມຣິ ກັນຕັດສິນໃຈວ່າໃຜຈະບໍລິຫານປະເທດຈາກທໍານຽບຂາວໃນນຶ່ງສະໄໝກໍຄື 4 ປີຕໍ່ໜ້າ ຊຶ່ງເລີ້ມຈາກເດືອນມັງກອນຈະມາເຖິງນີ້.

ໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຂອງບັນດາລັດຢູ່ໃນເຂດແຄມຝັ່ງທະເລທາງຕາເວັນອອກ ແລະ ຫລາຍໆລັດໃນເຂດພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນຕົກຕອນກາງ ຂອງປະເທດ ໄດ້ປິດລົງ ແລະກໍໄດ້ເລີ້ມນັບຄະແນນສຽງແລ້ວ. ສ່ວນບັນດາລັດໃນພາກຕາເວັນ ຕົກຂອງປະເທດກໍກໍາລັງປິດໜ່ວຍປ່ອນບັດລົງ ແລະກໍຈະເລີ້ມນັບບັດເລືອກຕັ້ງ ໃນໄວໆນີ້.

ໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມການນັບຄະແນນສຽງໃນລັດທີ່ຕັ້ງແຄມມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ ຄືລັດຟລໍຣິດາ ແລະ ຄາໂລໄຣນາເໜືອ- ເຊິ່ງທັງສອງລັດນີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທຣໍາ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນປີ 2016 ແລະບ່ອນທີ່ການຢັ່ງຫາງສຽງທ້າຍປີນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານທຣໍາ ແລະທ່ານໄບເດັນມີ ຄະແນນສູສີກັນ. ລັດເພັນໂຊວາເນຍ ທີ່ເປັນລັດຍາດແຍ່ງກັນ ກໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງຄວາມສົນໃຈອີກແຫ່ງນຶ່ງ ແຕ່ອາດຈະບໍ່ລາຍງານຜົນເລືອກຕັ້ງທີ່ສົມບູນເປັນເວລາຫຼາຍມື້. ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າທັງສາມລັດແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ສຳລັບທ່ານທຣໍາ ຖ້າເພິ່ນຕ້ອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນສະໄໝທີສອງແລະຫລີກລ້ຽງການເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຄົນທີສາມໃນສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະເສຍໄຊຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນ.

ສຳລັບທ່ານໄບເດັນແລ້ວ ການໄດ້ໄຊຊະນະໃນລັດໃດກໍ່ຕາມໃນ 3 ລັດນັ້ນແມ່ນຈະເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃນການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສາມຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນເປັນຜູ້ຕາງໜ້າພັກເດໂມແຄຣັດ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ໃນປີ 1988 ແລະ 2008 ມາແລ້ວ.

ໃນການເລືອກເອົາຜູ້ນໍາປະເທດນັ້ນສະຫະລັດແມ່ນໃຊ້ລະບົບປະຊາທິປະໄຕແບບທາງອ້ອມ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາຕາມຄະແນນນິຍົມຂອງປະຊາຊົນທັງຊາດ. ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຖືກຕັດສິນໂດຍການເລືອກຕັ້ງຢູ່ໃນແຕ່ລະລັດໃນທົ່ວປະເທດ ທີ່ມີ 50 ລັດ ແລະນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ. ເພື່ອຈະໃຫ້ໄດ້ໄຊຊະນະ ໃນການເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໄດ້ຮັບ 270 ຄະແນນສຽງ ຈາກຜູ້ແທນໃນລັດ ທີ່ມີສະມາຊິກທັງໝົດ 538 ຄົນ ກໍຄື 538 ສຽງນັ້ນ.

ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຈັດຂຶ້ນໃນທຸກໆ 4 ປີໃນວັນອັງຄານທໍາອິດຂອງເດືອນພະຈິກ ຊຶ່ງປີນີ້ກໍກົງກັບວັນທີ 3 ກໍຄືມື້ນີ້ເອງ. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວປະຊາຊົນອາເມຣິກັນພາກັນໄປປ່ອນບັດດ້ວຍຕົວເອງຢູ່ສະຖານທີ່ບ່ອນບັດຕ່າງໆ. ແຕ່ວ່າໃນປີນີ້ຍ້ອນການລະບາດຂອງໄວຣຣັສໂຄໂຣນາຫລາຍໆ ລັດແມ່ນຈັດໃຫ້ມີການປ່ອນບັດກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງ ສາມາດສົ່ງບັດລົງຄະແນນສຽງຂອງຕົນໄປທາງໄປສະນີ ຫລືໄປປ່ອນບັດດ້ວຍ ຕົວເອງກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ຈັດໄວ້ໃຫ້ໃນເມືອງ ແລະເຂດເລືອກ ຕັ້ງຕ່າງໆ ອີງຕາມກົດລະບຽບຂອງແຕ່ລະລັດ.

10:47 4.11.2020
ມີລາຍງານ ຕື່ມອີກ

ທ່ານອາດຈະມັກເລື້ອງນີ້ຄືກັນ

XS
SM
MD
LG