ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພຸດ, ໒໙ ພຶດສະພາ ໒໐໒໔

ວິທີຖາມເອົາການຢືນຢັນ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນໃຈ


Jennifer and Marvin are talking on the telephone.
Jennifer and Marvin are talking on the telephone.

ຮຽນຮູ້ ວິທີຖາມເພື່ອຊອກຫາ ຄວາມໝັ້ນໃຈ ຫລື ຖາມເອົາການຢືນຢັນ ຫລື confirmation ເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈ.

Functioning in Business
FIB 11D-8
FIB Opening

FIB MUSIC lead-in and then background

Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business!

MUSIC swells and fades

Larry: Today’s unit is “Coming to Agreement,
Part 4.”
This program focuses on Asking for
Confirmation.

Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້
ຈະເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍບົດໂອ້ລົມທາງທຸຣະກິດ.
ເຊີນຟັງ.

Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog.
Jennifer Ashley is talking with Marvin
Grant of Grant Electronics, Inc.
They are discussing an upcoming
purchase of memory chips.

SFX: phone call

Jennifer: And you can have them to us by this
Friday, is that right?
Marvin: Yes, that’s right. They may actually
arrive on Thursday.
Jennifer: Excellent! And you plan to build a
warehouse in San Jose by the
end of the year?
Marvin: Yes, that’s correct. Construction began
last week.
Jennifer: I’m glad to hear that.
Now, I’d like some information about the
next-generation chips.
Marvin: Well, as I told you before, most of that
information is still confidential.
But I can tell you that they’ll be at
least twice as fast.
They’ll also hold at least fifty percent
more information.
Jennifer: And they’ll cost more, won’t they?
Marvin: Well, of course, they will be somewhat
more expensive.
But I think that you’ll find the price very
reasonable.
Jennifer: That’s good.

Saly: ຄຳວ່າ confidential, confidential,
confidential ແປວ່າເປັນຄວາມລັບ.

MUSIC

Focus on Functions: Asking for confirmation

Larry: Focus on Functions: Asking for
confirmation

Saly: ສຳລັບໜ້າທີ່ຂອງພາສາອັງກິດມື້ນີ້ ຈະແມ່ນກ່ຽວກັບ ການຂໍຄວາມ
ໝັ້ນໃຈຫຼືການຢ້ຳຄວາມ. Asking for confirmation


Larry: Listen and Repeat.

Saly: ເຊີນຟັງແຕ່ລະປະໂຫຽກແລະເວົ້າຕາມຫຼັງ.

Eliz: You can have them by Friday, is that right?
pause for repeat)
Larry: Yes, that’s right.
(pause for repeat)
Eliz: You plan to build a warehouse in San Jose by the end of the year?
(pause for repeat)
Larry: Yes, that’s correct.
(pause for repeat)
Eliz: They’ll cost more, won’t they?
(pause for repeat)
Larry: Yes, they will.
(pause for repeat)
MUSIC

Saly: ເຊີນຟັງປະໂຫຽກນີ້ອີກ:

Eliz: You can have them by Friday, is that right?

Saly: ໃນກໍຣະນີນີ້ເຮົາຈະຕ້ອງໄດ້ແປມັນວ່າ "ເຈົ້າຈະໃຫ້ມັນມາຮອດ
ຂ້ອຍພາຍໃນວັນສຸກ ແມ່ນບໍ່? ຄຳວ່າ by ໃນທີ່ນີ້ແປວ່າພາຍໃນ.


Gary’s Tips: Asking for confirmation

Larry: Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມຮູ້ພິເສດຈາກ Gary.
ໃນພາກຄວາມຮູ້ພິເສດຈາກ Gary’
ມື້ນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນວິທີເວົ້າ
ຢ້ຳໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈຈ ຫຼືຄວາມຄັກແນ່.

Another way to confirm information is to make a statement, but to raise your voice at the end, as if you were asking a question. ແປວ່າ ວິທີນຶ່ງອີກທີ່ເວົ້າຢ້ຳຄວາມມກໍຄືເວົ້າເປັນປໂຫຽກບອກເລົ່າ
ທຳມະດາ ແຕ່ຂຶ້ນສຽງໃຫ້ສູງຢູ່ທ້າຍປະໂຫຽກ ຄືກັນກັບເຮົາຕັ້ງຄຳ
ຖາມຫັ້ນ.

UPBEAT MUSIC

Eliz: Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!
Gary: Hello, Elizabeth! Today I’ll be talking about some ways to confirm information.
One very common way to confirm information is to make a statement, then add a question such as “Is that right?”

Saly: ມື້ນີ້ພໍມາຮອດໜີ້ ເວລາຂອງເຮົາກໍໝົດລົງພໍດີ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.

FIB Closing
Eliz: Well, our time is up. Tune in again next time for Functioning in Business. See you then!

FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over
XS
SM
MD
LG