FIB 12C – 8
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ການຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ຈະເຣີ່ມດ້ວຍບົດຝຶກຫັດຖືກຫຼືຜິດ.
Language Focus: True/False
Larry: True or False.
Saly: ບົດຝຶກຫັດຖືກຫຼືຜິດ. ເຊີນຟັງປະໂຫຽກຕ່າງໆຕໍ່ໄປນີ້. ຖ້າເຫັນວ່າປະໂຫຽກໃດທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືເໝາະສົມ ໃຫ້ທ່ານວ່າ True ບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ທ່ານວ່າ False.
Eliz: In most American families today, both parents work.
(ding)
(pause for answer)
Eliz: True. In most families, the father and the mother both work.
(pause)
Eliz: In American families, the mother is responsible for raising the children.
(ding)
(pause for answer)
Eliz: False. In many American families, both parents share responsibility for taking care of their children.
MUSIC
Business Dialog: Regrets/Sympathy
Larry: Business Dialog
Saly: ບົດໂອ້ລົມທາງທຸຣະກິດ. ໃນບົດສົນທະນາທາງທຸຣະກິດທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຟັງຕໍ່ໄປນີ້
ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ Pauline Bush ກຳລັງຈະອອກກິນເບ້ຍບຳນານ ຈາກບໍຣິສັດກໍ່ສ້າງ
Smith Construction Company. ບົດສົນທະນາດັ່ງກ່າວ ແມ່ນການເວົ້າລົມກັບໝູ່ຮັກແພງຂອງລາວ.
I’m going to miss you. ແປວ່າຊິຄິດຮອດເຈົ້າ.
I wish that I had spent more time with my kids ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ກັບພວກລູກເຕົ້າຂອງຂ້ອຍຫຼາຍກວ່ານີ້.
I regret that, but I’m going to spend lots of time with my grandkids. ແປວ່າຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ມັນໄດ້ເປັນໄປແນວນັ້ນ ແຕ່ກໍບໍ່ເປັນຫຍັງບັດນີ້ຂ້ອຍຊິໃຊ້ເວລາຫຼາຍໆກັບພວກຫຼານໆຂອງຂ້ອຍ.
Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog.
Pauline Bush is retiring as President of Smith Construction Company.
She is talking to her good friend Harry, the new president.
SFX:
Harry: Well, Pauline, I’m going to miss you.
Pauline: I’ll miss you too, Harry, but I’ve got to do this.
Harry: I understand. It’s important that you spend more time with your family.
Pauline: I’ve been here thirty-two years.
I’ve never worked for another company!
Harry: That’s rare these days.
Pauline: I’ve enjoyed my years here, but I wish that I had spent more time with my kids when they were growing up.
Harry: I know what you mean.
Pauline: My oldest son has two kids of his own now!
Harry: Oh, I remember when he was just a baby.
Pauline: Once he started school, we spent much less time together.
I regret that, but I’m going to spend lots of time with my grandkids.
Harry: Well, I wish you the best of luck.
Pauline: You’ll be President now and I know that you’ll do a great job!
Harry: I appreciate all of the advice you’ve given me over the years.
Pauline: It’s been great working with you, too.
MUSIC
Pauline: I’ll miss you too, Harry, but I’ve got to do this.
Saly: I’ve got to do this. ແປວ່າຂ້ອຍຈຳເປັນຈະຕ້ອງໄດ້ເຮັດໄປແນວນີ້.
Harry: It’s important that you spend more time with your family.
Saly: It’s important that you spend more time with your family.
ແປວ່າ ການໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່ານີ້ກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນເລື້ອງສຳຄັນ.
Saly: ຄຳວ່າ wish, w i s h, wish, ແປວ່າປາດຖະໜາ ຫຼືຢາກໃຫ້ເປັນໄປແນວນັ້ນ.
Eliz: I wish that I had spent more time with my kids.
Saly: ຈະແປດ່ັງນີ້ກໍໄດ້ທ່ານ ຄວາມປາດຖະໜາ ຫຼືຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຂ້ອຍກໍຄືໃຫ້ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່ານີ້ກັບພວກລູກເຕົ້າຂອງຂ້ອຍ.
ພໍມາຮອດບ່ອນໜີ້ກໍເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
