ອະດີດພະນັກງານຄົນນຶ່ງຂອງສະຖານກົງສຸນ ອັງກິດ ໃນ ຮົງກົງ, ທ່ານ ໄຊມັອນ ເຈັງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວຫາ ຕຳຫຼວດລັບຂອງ ຈີນ ກ່ຽວກັບ ການລັກພາຕົວ ແລະ ການທໍລະມານ, ໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຮຽນເຖິງຫ້ອງການການສື່ສານຂອງ ອັງກິດ, ບໍ່ເຫັນພ້ອມກັບເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບໂລກຂອງ ຈີນ ສຳລັບການອອກອາກາດຂ່າວໃນສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າວ່າ ການບັງຄັບສາລະພາບທາງໂທລະພາບ.
ບັນດາຜູ້ສັງເກດການເວົ້າວ່າ ກໍລະນີຂອງທ່ານ ເຈັງ ໄດ້ມີຂຶ້ນລຸນຫຼັງການຮ້ອງຮຽນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໂດຍຄົນ ອັງກິດ ທ້າວ ປີເຕີ ຮຳຟຣີ ແລະ ຄົນຂາຍປື້ມຊາວ ສວີເດັນ ທີ່ໄດ້ຫາຍສາບສູນ ນາງ ຈຸຍ ມິນຮາຍ, ເຊິ່ງທັງສາມຄົນນັ້ນໄດ້ກ່າວກ່າວເນັ້ນເຖິງການລະເມີດທີ່ຖືກກ່າວຫາຂອງໂທລະພາບ ຈີນ ນັ້ນ, ໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງກົດໝາຍການອອກອາດຂອງ ອັງກິດ.
ຫ້ອງການການສື່ສານ ຍັງໄດ້ສືບສວນກ່ຽວກັບ ການລາຍງານຂ່າວທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າ ການລຳອຽງຂອງ ເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບນັ້ນ ກ່ຽວກັບ ການປະທ້ວງສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕຫຼາຍເດືອນໃນ ຮົງກົງ.
ຖ້າຖືກຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດ, ເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບໂລກຂອງ ຈີນ ເຊິ່ງແມ່ນສາຂາຂອງສື່ມວນຊົນລັດຖະບານ ຈີນ CCTV, ອາດຖືກລົງໂທດ ຫຼື ແມ່ນກະທັ້ງສູນເສຍລາຍເຊັນເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະອອກອາກາດຂ່າວໃນ ອັງກິດ, ເຊິ່ງຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃນແຜນການຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃນ ຢູໂຣບ, ອີງຕາມການກ່າວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ການຮ້ອງຮຽນຕໍ່ຫ້ອງການການສື່ສານຂອງທ່ານ ເຈັງ, ເຊິ່ງວີໂອເອ ໄດ້ຮັບມານັ້ນ, ໄດ້ລະບຸວ່າ ລາຍງານຂ່າວຍາວ 54 ວິນາທີ ກ່ຽວກັບ ການກ່າວຫາຂອງລາວວ່າຊັກຊວນໂສເພນີ, ເຊິ່ງອອກອາກາດໂດຍລາຍການ China24 ໂທລະພາບດັ່ງກ່າວໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາວ່າ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ຍຸຕິທຳ ແລະ ເຂົ້າຂ້າງຝ່າຍດຽວ.
ຕົວຢ່າງ, ນັກຂ່າວໄດ້ເລີ່ມໂດຍເວົ້າວ່າ ທ່ານ ເຈັງ ໄດ້ຖືກດຳເນີນຄະດີໃນເດືອນສິງຫາທີ່ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງທ່ານເອງໄດ້ປະຕິເສດ. ທ່ານ ເຈັງ ໄດ້ກ່າວໃນຄຳຮ້ອງຮຽນວ່າ “ນີ້ແມ່ນການຂີ້ຕົວະໂດຍກົງ. ມັນບໍ່ໄດ້ມີການດຳເນີນຄະດີ, ບໍ່ແມ່ນຮອດການຟ້ອງຮ້ອງ.”
ທ່ານໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອີງຕາມຕຳຫຼວດ ຈີນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຄວບຄຸມຕົວໂດຍບໍ່ໄດ້ດຳເນີນຄະດີ. ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນຂວນການຕຸລາການເລີຍ. ມັນມາດຕະການຕຸລາການພິເສດ.”
ທ່ານ ເຈັງ ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໃນທ້າຍເດືອນສິງຫາ ຫຼັງຈາກການຖືກກັກຂັງດ່ຽວ 15 ວັນ.
A former employee of the British Consulate in Hong Kong, Simon Cheng, who accuses China's secret police of kidnapping and torture, has filed a complaint to Britain.'s Office of Communications (Ofcom) against China Global Television Network (CGTN) for having broadcast what he called his forced TV confession.
Observers say Cheng's case follows similar complaints earlier by British citizen Peter Humphrey and missing Swedish bookseller Gui Minhai, all of which highlights the Chinese broadcaster's alleged violation of many sections of the British Broadcasting Code.
Ofcom is also looking into CGTN'salleged biased coverage of Hong Kong's months-long pro-democracy protests.
If convicted, CGTNthe international arm of Chinese state media CCTVmay be given punishments or even lose its license to broadcast in Britain, which willhurt its expansion plan in Europe, they add.
Cheng's Ofcom complaint, obtained by VOA, stated that a 54-second-long news report about his alleged solicitation of prostitutes, aired by the channel's China24 program last Thursday, was inaccurate, unfair and one-sided.
For example, the newscaster started by saying that Cheng was on trial in August, which he denied.
"This is a direct lie. There has been no trial, not even an indictment," Cheng said in the complaint.
"In fact, I was, according to Chinese police, placed in administrative detention,' which is not a judicial process at all, it is an extra-judicial measure," he added.
Cheng was released in late August after a 15-day incommunicado detention.
