ການດິ້ນລົນທາງດ້ານການທູດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັນຕິກ ປາກົດອອກມາ ຫຼັງຈາກ
ບັນດາຜູ້ນໍາຢູໂຣບ ປະກາດທີ່ຈະປົກປ້ອງ ຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່
ໃນອີຣ່ານ ລຸນຫຼັງການຕັດສິນໃຈຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະ ລັດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣໍາ ທີ່
ຈະຖອນໂຕ ອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍ ປີ 2015 ກັບອີຣ່ານ ທີ່ຮູ້ກັນໃນອີກຊື່ນຶ່ງວ່າ
ແຜນການປະຕິບັດງານຮ່ວມໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ ຫຼື JCPA. ບັນດາປະເທດ ທີ່
ຮ່ວມລົງນາມ ຣັດເຊຍແລະຈີນຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວຕໍ່ໄປ.
ວໍຊິງຕັນກ່າວວ່າ ຕົນຈະເລີ້ມລົງໂທດຕໍ່ອີຣ່ານໃນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນຕໍ່ໜ້າ ໂດຍອ້າງວ່າຂໍ້
ຕົກລົງປີ 2015 ນັ້ນບໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງ ໂຄງການອາວຸດປາລະມະນູຂອງເຕຫະຣ່ານ ຫຼື
ຢຸດການພັດທະນາລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ. ເຮນຣີ ຣິດສແວລ ມີລາຍງານຊຶ່ງ
ກິ່ງສະ ຫວັນ ຈະນຳເອົາລາຍລະອຽດ ມາສະເໜີທ່ານ.
ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍປີ 2015 ໄດ້ຍົກຍ້ອງວ່າ ເປັນໄຊຊະນະດ້ານການທູດຂອງໂລກ ຊຶ່ງ
ເປັນຂໍ້ຕົກລົງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມີການແຜ່ຜາຍອາວຸດນິວເຄລຍ ທີ່ໄດ້ ມີການເຈລະຈາກັນ
ຢ່າງຂຸ້ນຂ້ຽວ ມາກວ່າເຈັດປີ.
ຢູໂຮບໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ຕໍ່ການຖອນໂຕຂອງສະຫະລັດ ໂດຍກ່າວວ່າ ພາໃຫ້ມີ
ສ່ຽງຕໍ່ການແຂ່ງຂັນອາວຸດນິວເຄລຍ ຢູ່ພາກຕາເວັນອອກກາງ.
ທ່ານນາງເຟເດຣິກາ ມໍເກີຣີນີ ຫົວໜ້ານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະພາບ ຢູໂຣບ
ກ່າວວ່າ “ມັນເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນ ຂອງໂຄງສ້າງໃນການຫ້າມແຜ່ຜາຍອາວຸດ
ນິວເຄລຍ.”
ວໍຊິງຕັນກ່າວວ່າ ການລົງໂທດຕໍ່ອີຣ່ານຈະຖືກນຳມາໃຊ້ຄືນໃໝ່ ພາຍໃນສາມຫາຫົກ
ເດືອນ. ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ໃນນະຄອນເບີລິນ ຂຽນຢູ່ໃນທວິດເຕີວ່າ
"ບັນດາບໍລິສັດເຢຍຣະມັນ ທີ່ເຮັດທຸລະກິດຢູ່ໃນອີຣ່ານ ຄວນຫຼຸດ ຜ່ອນການປະຕິບັດ
ງານລົງ ໂດຍທັນທີ.”
ບໍລິສັດນາໆຊາດຂອງຢູໂຣບ ເຊັ່ນວ່າ ບໍລິສັດສ້າງເຮືອບິນແອບັສ ໄດ້ລົງທຶນຢ່າງໃຫຍ່
ຢູ່ໃນອີຣ່ານແລະອາດຈະຖືກໃນອັນທີ່ຮ້ອງວ່າ ເກັບພາສີອັນດັບສອງ ທີ່ວາງໄວ້ໂດຍ
ວໍຊິງຕັນ.
ທ່ານເບັນຈາມິນ ກຣິໂວ ໂຄສົກລັດຖະບານຝຣັ່ງກ່າວວ່າ “ເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ່ມແຈ້ງ
ສະຫະພາບຢູໂຣບພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະທ້າທາຍ ຕໍ່ການເອົາມາດຕະການຕາມລຳພັງໃດໆ
ກໍຕາມ ທີ່ຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ ໃຫ້ແກ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດຢູໂຣບ ຢູ່ທີ່ອົງ
ການໆຄ້າໂລກ.
ປະທານາທິບໍດີອີຣ່ານ ທ່ານຮາສຊານ ຣູຮານີ ກ່າວວ່າ ອີຣ່ານຈະສືບຕໍ່ຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງ ໂດຍຈະເຈລະຈາກັບປະເທດທີ່ໄດ້ຮ່ວມລົງນາມອື່ນໆ. ນັກວິເຄາະແລະອະດີດນັກ
ການທູດອີຣ່ານ ທ່ານເມີດາດ ໂຄນຊາຣີ ກ່າວວ່າ ການຖອນໂຕຂອງ ສະຫະລັດ ໄດ້
ເຮັດໃຫ້ພວກຫົວແຂງກະດ້າງໃນເຕຫະຣ່ານ ມີອຳນາດຫຼາຍຂຶ້ນ.
ທ່ານໂຄນຊາຣີ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສູນກາງການສຶກສາດ້ານນະໂຍບາຍຂອງອີຣ່ານ ກ່າວວ່າ “ຜູ້ນຳ
ສູງສຸດໄດ້ຄັດຄ້ານຕໍ່ເງື່ອນໄຂ ທີ່ອີຣ່ານຕ້ອງໄດ້ເປີດກວ້າງເພີ້ມຕື່ມ ໃຫ້ແກ່ສະຫະລັດ.
ແຕ່ຈຸດໝາຍກໍຄືວ່າ ນີ້ແມ່ນສົງຄາມ ທີ່ໄດ້ດຳເນີນມາໃນອີຣ່ານເປັນເວລາ 40 ປີແລ້ວ.
ແລະພວກປະຕິຮູບທ່ານອາດກ່າວວ່າ ໄດ້ບັນລຸໃນຂໍ້ຕົກລົງ JCPOA ທີ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຜູ້
ຊະນະ ແລະເຂົາເຈົ້າອາດສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າຕໍ່ໄປກັບເວລາ ຖ້າຫາກເລື້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້
ເກີດຂຶ້ນ.”
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣໍາ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ມີຢູ່ນັ້ນ “ແມ່ນ
ອ່ອນແອຫຼາຍທີ່ຈະຈຳກັດກິດຈະການນິວເຄລຍ” ແລະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະແກ້ໄຂຕໍ່ອັນທີ່
ທ່ານຮ້ອງວ່າ ກິດຈະກຳ “ໃນທາງທີ່ບໍ່ດີ” ຂອງອີຣ່ານຢູ່ໃນຂົງເຂດ.
ທ່ານໂຄນຊາຣີ ກ່າວວ່າ ແຕ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ມີຂໍ້ຕົກລົງໃໝ່ກັບລັດຖະ
ບານອີຣ່ານ ເປັນການສ້າງຄວາມໂດດດ່ຽວໃຫ້ຝ່່າຍຄ້ານທາງການເມືອງ.
ທ່ານໂຄນຊາຣີ ກ່າວວ່າ “ເວລາທ່ານກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ທ່ານເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບຟັງ
ບັນດາຜູ້ນໍາອີຣ່ານ ໄດ້ມີຂໍ້ແນະນຳໃໝ່ ຫຼືເພື່ອຈະເຮັດຂໍ້ຕົກລົງໃໝ່ກັບທ່ານ ທີ່ທ່ານ
ເຕັມໃຈ ພ້ອມແລ້ວແລະສາມາດເຮັດໄດ້ນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈ
ທີ່ຈະປ່ຽນສະພາບການຢູ່ໃນອີຣ່ານ ໃນອັນທີ່ປະຊາຊົນຜູ້ຕ້ອງ ການຢາກໃຫ້ມີການ
ປ່ຽນລະບອບ ທີ່ໄດ້ຫວັງເອົາໄວ້ນັ້ນ.”
ແຕ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງອີຣ່ານຢູ່ໃນຂົງເຂດ ຄືຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ສະຫະລັດ ອາຣັບ ເອເມີເຣສ ແລະອິສຣາແອລ ຍິນດີຕໍ່ການຖອນໂຕຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານເບັນຈາມິນ ເນຕັນຢາຮູ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາແອລ ກ່າວວ່າ “ແທນທີ່ຈະກີດ
ກັ້ນເສັ້ນທາງຂອງອີຣ່ານ ໄປສູ່ການມີລະເບີດ ຄວາມຈິງແລ້ວຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ແມ່ນແຜ້ວ
ທາງໃຫ້ອີີຣ່ານ ໄປສູ່ການສ້າງຄັງອາວຸດນິວເຄລຍທັງໝົດ.”
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣ່ານ ມີກຳນົດທີ່ຈະພົບປະ ກັບລັດຖະມົນຕ່າງປະເທດຝຣັ່ງ ເຢຍຣະ
ມັນ ແລະອັງກິດ ໃນວັນຈັນນີ້ ເພື່ອຫາລືກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງຂໍ້ຕົກ ລົງນິວເຄລຍ.
transatlantic diplomatic tussle appears to be looming after European leaders pledged to defend their countries' commercial interests in Iran, following U.S. President Donald Trump's decision to withdraw from the 2015 nuclear deal with Tehran, known as the Joint Comprehensive Plan of Action. Fellow signatories Russia and China also said they would stick with the accord. Washington says it will begin phasing in sanctions on Iran in the coming months, claiming the 2015 agreement failed to curb Tehran's atomic program or stop its development of ballistic missiles. Henry Ridgwell reports.]]
The 2015 nuclear agreement was hailed as a triumph of global diplomacy an agreement to prevent nuclear proliferation forged over seven years of tough negotiations.
Europe reacted with dismay at the U.S. withdrawal, saying it raises the risk of a nuclear arms race in the Middle East.
"It is a key element of the global non-proliferation architecture."
Washington says sanctions will be re-imposed on Iran in three to six months. The U.S. ambassador in Berlin wrote on Twitter that "German companies doing business in Iran should wind down operationsimmediately."
European multinationals like aircraft-maker Airbus have made big investments in Iran and could be hit by so-called secondary tariffs imposed by Washington.
"To be clear, the European Union is ready to challenge at the World Trade Organization any unilateral measure that would hurt the interests of European companies."
Iran's president, Hassan Rouhani, said Tehran would remain in the agreement subject tonegotiations with other signatories. The U.S. withdrawal has empowered hardliners in Tehran, says analyst and former Iranian diplomat Mehrdad Khonsari.
"The Supreme Leader was resistant in terms of Iran wanting to open up further to the United States. But the point is that this is a battle that has been going on in Iran for the last 40 years. And the reformers, you might say, having attained JCPOA, were on the winning side, and they would have made further progress with time if this had not happened."
U.S. President Donald Trump argued the deal placed "very weak limits on the regime's nuclear activity" and failed to address what he called Iran's "malign" activities in the region.
But his call for a new deal with the Iranian government is alienating political opponents, says Khonsari.
"When he says in clear terms that he is willing to listen to Iranian leaders come up with new suggestions or to come up and make a new deal with him, that he is willing, ready and able to act, that means he is not intending on changing the status quo in Iran, which is what people who want regime change were hoping for."
But Iran's regional adversaries, Saudi Arabia, the United Arab Emirates
"Rather than blocking Iran's path to a bomb, the deal actually paves Iran's path to an entire arsenal of nuclear bombs."
