Welcome to English in a minute. ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ.
When you make a wish, you hope for something to happen. But what is wishful thinking? ເມື່ອເວລາເຈົ້າຂໍວິ້ງວອນ, ເຈົ້າມີຄວາມຫວັງຢາກໃຫ້ ສິ່ງໃດ ສິ່ງນຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ແຕ່ຄໍາວ່າ “wishful thinking” ມັນ ຫມາຍຄວາມແນວໃດກັນແທ້? ພວກເຮົາລອງໄປຟັງບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ Anna ກັບ Dan ລອງເບິ່ງເນາະ, ບາງທີມັນອາດຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໃຊ້ສຳນວນນີ້ຫລາຍຂຶ້ນ?
Anna: Dan, guess who’s going to win the lottery tomorrow. ແດນ, ລອງເດົາເບິ່ງດູ ວ່າໃຜຊິຖືກຫວຍ ມື້ອື່ນໜິ.
Dan: I don’t know, Anna. You know your chances are like a billion to one. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ໄດ໋, ອານນາ. ເຈົ້າກໍຮູ້ດີຢູ່ແລ້ວວ່າ ໂອກາດຂອງເຈົ້າກໍ່ຄື 1 ໃນພັນລ້ານ.
Anna: I have a good feeling about this one. In fact, I test drove the car that I’m going to buy when I win!
ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີໃນເທື່ອນີ້. ທີ່ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປທົດລອງຂັບລົດ ທີ່ຂ້ອຍຈະຊື້ ໃນຕອນຂ້ອຍຖືກຫວຍນັ້ນ ເບິ່ງແລ້ວ!
Anna: What? A little wishful thinking can’t hurt. ແມ່ນຫຍັງ? ການມີຄວາມປາດຖະໜາໃຫ້ເປັນຈິງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍຫຍັງ.
Dan: a little wishful thinking? ຄວາມປາດຖະໜາເລັກໆ ນ້ອຍໆ ຫວາ?
With wishful thinking, we think or act like our wish is going to come true, even though it probably will not. I’m with Dan on this one. And I really hope Anna isn’t too excited about that new car. ໂດຍທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາໃຫ້ສິ່ງໃດສິ່ງນຶ່ງເກີດ, ພວກເຮົາຄິດ ຫຼື ປະຕິບັດຄືກັນກັບວ່າ ຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຮົາກຳລັງຈະກາຍເປັນຈິງ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ມັນອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນກໍເປັນໄດ້. ຂ້ອຍຄິດຄືກັນກັບແດນໃນເລື້ອງນີ້. ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຫວັງວ່າ ອານນາ ຈະບໍ່ຕື່ນເຕັ້ນ ກັບລົດໃໝ່ນັ້ນຫລາຍເກີນໄປ.
And that's English in a minute. ແລະ ນັ້ນແມ່ນພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ.
